1·At times the memories returned to torment her.
有时这些记忆会又来折磨她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You said,"Don't torment me so—I'll tell!"
你说:“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
3·Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
你知道为什么他的名字变成了一个动词,意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗?
4·There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.
这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑,除了无穷无尽的忍耐,这些就成了它的一切。
5·The crowd of miserable wretches whose one aim in life is to fill their purses but never to put anything into their heads, offers a singular instance of this torment of boredom.
有成群的可怜人,他们的人生目标就是装满钱包,而从来没有想到应该往大脑里装进一点东西,这就为厌倦和无聊对人的折磨创造了条件。
1·For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。
2·There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment.
爱无所惧;但是完美的爱能掷出恐惧,因为恐惧包括痛苦。
3·But his second wife is "more beautiful, more difficult, more of a torment".
但是他的第二任妻子“更漂亮、更难相处、让他更痛苦”。
4·Nobody in despair suffers from Problems, but from his own inner torment and fire.
绝望的人并非因为问题而困扰,而是因为自身内心的痛苦和怒火而困扰。
5·Both cursing and arm crossing could reduce emotional torment.
骂人和抱臂可以降低情感痛苦。
1·I thank living during ugly, it brought me torment.
丑陋之中我感谢生活,它给我煎熬。
2·I do not think because I am suffering torment in slowly, but it is clearly visible, as if the night at your fingertips, she call me strong.
我想没有,因为我在痛苦中慢慢的煎熬,可是却又清晰可见,仿佛触手可及的深夜,她在强烈的呼唤我。
3·Once the heart is beating, love begins to torment, every minute, every second.
心一跳,爱就开始煎熬,每一分,每一秒。
4·In the back and forth between the words of the look in the eyes, in the test and give up waiting for love and do not love the torment of.
在人与人来回试探眼神的言语,在爱与不爱等待与放弃的煎熬里。
5·Love, life on the pot that I do not calculated the people around by the fire itself must torment.
爱情,放在生活这口锅里,不算计周围的人,本身就一定受大火的煎熬。
1·My wife is a real torment to me.
我的老婆真令我苦恼。
1·He has neither an infirm mother, nor a whole troop of everlastingly hungry children to torment him.
他没有虚弱的母亲要照顾,也没有总是吃不饱的孩子来纠缠他。
2·Lu Xun bored the suffering in life. His sufferrings include the failure of teaching people, his marriage tragedy, breaking of the brotherhood and the torment of the disease.
鲁迅以一身来担人间苦,他所说的“人生苦”主要包括启蒙的幻灭、无爱婚姻的悲哀、兄弟决裂的怆痛以及衰病的纠缠。