1·As a consequence, institutions that ought to be gateways to the future become DE facto mechanisms for rationing the American meritocracy's one indispensable component: opportunity.
结果,本该成为通往未来之路的机构变成实际上分配美国英才教育的一个必不可少的部分的机制:机会。