1·If descriptions of the first dynastic festival of the Ptolemies around 280 B.C. are accurate, the party would cost millions of dollars today.
大约在公元前280年，埃及第一次举行托勒密王朝庆典，如果历史记录是准确的话，那么这次庆典放在今天需要耗费数百万美元之巨。
2·Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.
尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。
3·So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.
随着战争的规模也日益增大，各国争相扩军，例如法国与奥地利之间的王朝战争，这两个国家在1756年成为盟友，战争也随之结束了。
4·In Game of Thrones' dynastic world, marriage is merger.
《权力的游戏》描绘的王朝世界中，婚姻就是合并。
5·There are no historical numbers for proper comparison, but it is hard to think of another period—certainly no recent one—when so much dynastic authority has been flowing down the female line.
虽然没有历史数据用于对比，但是很难想象这样一个时代——当然不是最近这个——当前所未有的王朝权利划归女性手里后会是什么样子。
1·Throughout China's dynastic history, keeping mistresses was not only tolerated, but actually had the official seal of approval from the men at the top.
纵观中国的历史朝代，娶几个老婆不仅是可以接受的，实际上还能获得官方的批准认可。
2·Quigley asserted that he was personally acquainted with the dynastic families of the super-rich, and he traced their immense power and influence.
奎格利称，他本人是熟悉的家庭朝代超级富豪，他找到了巨大的权力和影响力。
3·Society isn't well served when rich people primarily accumulate "big dynastic wealth" rather than give through charity, Gates said, even though "absolutely people should have that choice. "
有钱人在积累“大量的朝代财富”却没有致力于慈善时，社会并不能受益，盖茨说到，即使“人们肯定会选择这样做。”