大教堂的宝藏中包括为罗马天主教信仰而被新教国家处死的殉教者的遗体。
这一思想是建立在伟大的烈士们所付出牺牲的坚强基础之上的。
许多战士都准备好了为全球圣战而在任何事件中牺牲自己。
喜欢在雨丝中，撑一把雨伞，沿着湿漉漉的石阶，爬上后山崖边的烈士陵园。
因此，我开始研究其中一些人的生平，并发现他们很多人是在“义和团运动”期间殉教的。
但这并不意味着他们就能随心所欲地……让他们的子女殉难，除非他们已达到具有完整人格、法律意识的年龄。
于是我们就去了。重庆的变化已经让人头晕目眩，尽管如此，我对“烈士墓”的新形象还是缺乏思想准备。
由数个教堂举办的缅怀殉教者的普通纪念会开始于四世纪。
所以如果政府处理此事不够聪明，猛虎组织的领导人就可能被认为是为祖国的独立而捐躯的烈士。
在一个武装分子常用的网站上贴出来的一份声明中，“伊拉克伊斯兰国”声称“殉道者······瞄准的是那些异教徒的老巢”。
同样的问题存在于南京雨花台烈士陵园，同一个景点也具有多个英译名。
内贾德举办得“胜利烤串”盛宴结束后，又过了几个月我来到了贝鲁特市中心的烈士广场。
一名妇女在2月18日举行的遇害示威者的送葬仪式上，高举标语：“我们愿为遇害者献出灵魂和鲜血。”
你们念念不忘英雄的英名，心怀烈士的信仰，就定能战胜将临的狂风暴雨。
一座金属门上，有人用白色喷漆写了阿拉伯语的“烈士广场”字样。
这些人当时携带潜水设备。阿克萨烈士旅声称他们当时正在训练。
原来的绿色广场变成了烈士广场，提着AK-47的年轻人每晚依旧在这里集结，鸣放一番以示庆祝。
人们在参观的时候悼念殉难者，将花瓣撒向海中的沉舰。
他说，“在数百人牺牲之后，我们仍会进行示威游行活动。”
们为反抗前苏联统治进行了史诗般的抗争，他们牺牲了，被人冠以自由俄罗斯之英勇烈士的称号。
如果爱熄灭了，宗徒们便不再传扬福音，殉道者将拒绝倾流鲜血。
总而言之，作为父母，你可以为了信仰而殉道，但是你不能让你的孩子也因此而备受煎熬。
这块曾经为之流血负伤的土地还融汇着人民的重托和先烈的遗愿，成为他生命中不能承受之重；
为了拍一扇中国式的朱门，柠檬黄公司踏遍台北，最后在忠烈祠找到。
哈马斯和法塔赫的一个派系阿克萨烈士旅都表示，它们的激进分子在投票期间不携带武器。
结果却事与愿违。经过地下发展，基督教不仅在文革中幸存下来，而且在中国殉道士的前仆后继中不断壮大。
于是烈士们现在必须在两个互不相容的领域里担当角色，而任何一个都不曾是他们预料之中的：宗教和商业。
与流行的看法相反，“殉教”市场不繁荣不是因为需求受限，而是因为供给受限。
1·Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
2·From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of "martyrs" : four brothers and eight Cousins, all murdered because of their kinship to himself.
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位“烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
3·Imagine how many people have gone [to Iraq] after seeing the situation because of the videos. Imagine how many of them could have been shaheed [martyrs] as well.
想一下有多少人因为看到这些视频而去了伊拉克，在想想他们又有当中的多少人成为了烈士。
4·Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
5·It is a wounded paradise where orphanages, military checkpoints and "martyrs'" graveyards disfigure the landscape.
这里是被孤儿院、军事关卡和“烈士”墓包围的受伤的天堂。
1·Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
2·You have this idea I've talked about last time, that martyrs are especially close to God.
上节课我已经讲过一个观念，那就是，殉道者非常接近上帝。
3·The very walls are wrought into universal ornament encrusted with tracery, and scooped into niches crowded with the statues of saints and martyrs.
连墙壁上全都布满了装饰，镶嵌着哥持式窗顶的线纹格子，凿成一座一座壁龛，里面挤满了圣徒和殉道者的雕像。
4·The picture is captioned, "The Martyrs of Zhujiahe".
画作标题：朱家和殉道者。
5·"What happens to martyrs?" her mother asked.
母亲问道：“成为殉道者会怎么样？”