到下午的时候，我已经用尽了所有的子弹，并且饥饿难当，我坐下来，打开自带的一个小型的便携野餐篮。
韩国当局则相信，接受北方的界线会危及南方五座岛屿周围的渔业作业并且会妨碍通往自己仁川港的航道安全。
兽人们相信对不义之财的贪念只会妨碍他们勇敢地战斗。
您可以通过地面找平的方法来确定，最主要的是计算出地板铺设后，是否会妨碍门的开关。
有些人担心这次特别的选举，会对下届总统推行政务造成不利的影响。
技术控制我们的通话设备越高级，通话的质量就越可以掌控。
但是，这将会导致各种各样的文化冲突，这些冲突足以破坏联想的竞争力。
李先生说，住房的高成本可能会通过减缓城市化来降低未来的经济增长。
即使上述射线未能消灭对手，这道射线至少能牵制对方。
缺乏海外的销售和谈判经验，也可能妨碍东京的海外战略，他说。
回答：对于汇集钱财造成的麻烦，如果不是故意忽略了询问，就没有关系。
即使你长大了，非常时髦的相对论也依然阻碍你思考什么是品味。
凯伦表示，这些法规将对那些已经准备好为自己的财务决策承担更多个人责任的年轻人构成限制。
德国和法国都站在反对这个想法的北约成员的一边。他们担心这会阻碍和俄罗斯改善关系的努力。
回到缅因州，要是斯科特把一件脏衣服丢进衣物篮我就开始感谢他。
他表示当近期削减将会阻碍经济增长的时候最好少做些事情。
不愿（或无力）进行如此规模的借贷，将进而阻碍美国货币政策的有效性。
KOC认为，泡菜及其它传统食品的短缺或许会给韩国运动员在本次赛事中的发挥带来一定的负面影响。
援助资金主要是保证政府的一些基本职能不因缺钱而停止运行。
可惜限制网络通行的管理机制同时也阻碍了网络内部的开发工作。
如果草甘膦开始在结肠壁中沉积，这是否将阻碍水分的再吸收？
不过云计算还是处于初始阶段，过早地设定标准可能会束缚创新。
其中的反对意见之一是这将会削弱…，与此同时给政府带来沉重的负担。
威斯丁还说，有关官员已做出保证，中国针对豆油的新卫生标准不会阻碍贸易的进行。
采取该项措施时，不得妨碍被稽查人正常的生产经营活动。
公务员可否因公职身份接受市民于过时过节时送来的馈赠，如果篮等？。
他们在极度的痛苦中，并且希望被解放。大部分的自杀行为连妨碍别人都没有，而只是被看做是一个解脱。
高中英语教学中的耗时多，效率低等因素严重制约着各层次学生英语水平的提高。
1·In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。
2·Poorly formed SOAP messages can sometimes be difficult to spot, can be caused by a number of factors, and can hamper application development and performance.
形式不正确的 SOAP 消息有时难以被发现，它是由很多因素引起的，并且会妨碍应用程序的开发，影响其性能。
3·It's okay to keep a check on your child, but overdoing it can hamper their trust instinct.
检查你的孩子没错，但是不能矫枉过正，否则它会妨碍孩子们信任的本能。
4·There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
5·The authorities have previously rejected requests by journalists to visit the plant, on the grounds that radiation levels were too high and it could hamper operations to tackle the crisis.
专家先前拒绝了记者要参观核电站的请求，因为现场辐射水平过高，而且那样会妨碍应对危机的操作。
1·Such tricks may be handy in dealing with unreliable Allies as well as foes, but they can also hamper Western efforts to contain risk in unstable countries.
诸如此类的小伎俩在对付靠不住的盟友和敌人是都是便捷的，但也阻碍了西方在动荡国家控制风险的努力。
2·I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.
我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。