在投票之前，印度和美国签订的民用核能条约是两天来议会辩论的焦点。
然而，给他“恳求”这个词时，他说，“真诚地请求帮助。”说到“协议”，则回答，“友好的协定。”
乍看之下，这项协议是为了促进欧洲经济与货币联盟中经济部分的发展。
“该协议有可能吸引外国投资者来台，因为他们期望受益于与中国的融合，”他说。
对于安倍来说，这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
如果PPP领导了下一届政府，与将军们的一份和平协议是可能的，但军人们肯定会神经紧张。
人们曾经预计两国会在赖斯访问印度首都期间签署这项协议，但是并没有实现。
起码有23个欧盟成员国需要咬紧牙关，忍受此后3个月新的独立稳定合同。
但我希望想出更多途径……我应该为自己没有傻傻地，独自一人，守着一纸废弃的合约。
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
因投资者预期达成和解协议，高盛股价在尾盘飙升，盘后交易中继续上涨。
伊朗原子能组织（AtomicEnergyOrganisation）主席阿里•阿克巴尔•萨利希（AliAkbarSalehi）昨日对路透社（Reuters）表示，伊朗并不想退出该条约。
东德曾经是华沙条约组织（WarsawPact）中最发达的成员国，然而，将其整合进西方花了一代人的时间。
当时，该公约被认为是过渡性的妥协，直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。
警方称，这位女子和一个男人约定一起自杀，然而那个男人在最后一分钟改变想法离开了车。
土耳其将军们开始抱怨，如果当年加入的不是北约，而是华约的话，也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。
马布里与山西签定的合同为期两年，第三年可选择续约，可能还会担任教练一职。
好在，陈妈妈最终释怀，并与理珊约定，在极乐世界相聚。
本周在旧金山的双边会晤，目的是为了修订该防御协定，而中国又一次成为会谈的焦点。
这样一个协定将把中国拖入任何一场涉及他们盟友的冲突之中，并可能激怒美国和印度。印度是巴基斯坦在这一地区的竞争对手。
澳大利亚此举使美国成为唯一拒绝批准这项全球条约的主要发达国家。
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
如果稳定公约的终结将带来新的财政政策监控方法，那么，它的终结将是一场胜利，而不是失败。
由于这么重要的新协定几乎无望，很多人把希望寄予少数成就之一的建立全球绿色气候基金的进程上。
有关签署一项“法德竞争力公约”的计划，并不足以应对当前的危机或预防新的危机。
这意味着中国将进行自愿减排，因此，不太可能写进一份有法律约束力的气候变化协议。
1·These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a differnce.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
2·He cited the cases of a girl committing suicide after continued cyber-bullying and harassments and an online suicide pact among youth thwarted by South Korean police.
他引用的案例是，一个女孩在持续遭到网络恐吓和骚扰后自杀和韩国警察阻止了一场年轻人间的在线自杀协定。
3·The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
4·In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo.
从很多方面来看，微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。
5·Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart.
知情者称，奥斯本与卡梅伦通过一个忠诚友谊的协定联系在一起，而任何明智的财政大臣都不会强行破坏这种联系。
1·Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.
上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
这周两国将签署互不侵犯条约。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
4·The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
5·France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
1·The stability pact is way off.
这个稳定公约现在是太离谱了。
2·The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心，是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
3·This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.
当时，该公约被认为是过渡性的妥协，直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。
4·Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
5·The Greek crisis cruelly exposed the EU's inability to police the budget-deficit limits imposed by the stability and growth pact, which is meant to underpin the single currency.
希腊的债务危机极大地暴露了欧盟在管理预算赤字限额上的有心无力，对赤字上限有着硬性规定的《稳定与增长公约》旨在巩固单一货币。
1·But it was Chester who dispensed affection as unreflectively as he breathed who got me thinking about this long ago pact between humans and dogs.
但正是切斯特像呼吸一样不假思索地施爱与人，正是它让我想起了这个很久以前就已订立了的人犬之间的契约。
2·He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God.
没有和恶魔订立契约的人都不能活着，因为恶魔象征着活着比上帝更好。
3·Later, she made a sinister pact with the Dark Elves (Dungeon faction).
之后，她与黑暗精灵(地牢势力)签下了秘密的契约。
4·You might say it's the same kind of pact between the spectator and the film.
你可以说这其实与“电影和观众之间建立的契约”相似。
5·It was a pact made in fun long ago.
这是很久以前在开玩笑时定下的契约。
1·Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。