1·Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.
小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。
2·It was no longer possible for a single programmer in a garage (or a garret) to make an impact.
它不再是一个在车库(或阁楼)单个程序员可能作出的影响。
3·No garret, noshoemaking, no One Hundred and Five, North Tower, now!
现在再也没有阁楼、皮鞋活、北塔一O五了！
4·Storehouse for piling up weed This garret with fine carving becomes a storehouse for piling up weed now.
《堆杂草的仓库》精美雕琢的阁楼，现在却是堆牛草的杂仓！
5·The story formed by a mansard roof is usually called the garret.
由双重斜坡屋顶形成的那一层通常称为阁楼。
1·But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话。
2·Within the little garret lived a poor woman, who went out to clean stoves, chop wood into small pieces and perform such-like hard work, for she was strong and industrious.
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。
1·One afternoon in the spring of 2009, I was marking midterms in my tiny garret office at Columbia University when the phone rang.
2009年春天的一个下午，我窝在哥伦比亚大学小小的亭子间里，正在批改期中作业，电话响了。