1·I read her poems in manuscript.
我读过她的诗作的手稿。
—— 《牛津词典》
2·This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
这是现存最古老的希伯来语手稿。
—— 《牛津词典》
3·These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
一份名为 L 的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
5·It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
1·I cancelled many unnecessary words in my manuscript.
我把我原稿许多不需要的字删去了。
2·Anyone who's ever seen a painting online and then seen it in person or read a poem then seen it in manuscript knows that the moment of contact is profound.
任何一个在网上欣赏过一幅绘画作品，然后亲眼看到它或者读过一首诗，然后亲眼见到它的原稿的人都会体会到亲身所见印象更为深刻。
3·The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
4·Most intriguing remains Larsson's laptop computer, which according to Gabrielsson contains a 200-page manuscript for a sequel to the trilogy.
最引人入胜的东西还留存在拉尔森的笔记本电脑里，据加布·里森说其中还包括一部200页的三部曲续集的原稿。
5·Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
1·Please make a fair copy of the manuscript.
请把稿件抄一下。
—— 《新英汉大辞典》
2·Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
3·As a condition for receiving any prize, the prospective winning teams are required to submit a manuscript describing the winning team's Algorithm and methods used to generate the team's output.
作为接受任何奖励的条件，获胜团队需要提交一分描述产生获胜团算法和方法的稿件。
4·Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being.
写好摘要能提高您的稿件被接受的机会、鼓励人们阅读、并提高论文的影响力。
5·In fact, if you submitted a manuscript to most publishing houses, you'd be required to submit your manuscript in a sans-serif font.
实际上，如果想要向出版社投稿，出版社都会要求提交稿件的字体为sans - serif。
1·I recently read an excerpt from her manuscript, which starts with her personal journey.
我最近读到她书稿的一个节选，从她的个人经历开始。
2·In a bizarre negotiating gambit, the Larssons offered to trade her their half of the apartment for the manuscript.
在一场诡异的谈判中，拉森家族想用他们的那一半公寓来换这些书稿。
3·Had he not died before completing the manuscript, he may have elaborated further.
如果他不是在完成这部书稿之前去世，他或许能详细阐述更深。
4·So the publisher decided to print the manuscript anyway, creating a curious new genre: an "unauthorised autobiography".
所以出版商决定无论如何先把书稿印了再说，而且还创造了一个新奇的体裁：未经授权的自传。
5·When would you expect the manuscript to be completion?
您预计书稿什么时候能够完成？
1·The company law will be revised shortly, the revision suggestion manuscript by Wang Bao Shu has also maken the corresponding system arrangement regarding this question.
我国《公司法》修改在即，由王保树主持的修改建议稿也已出台，对此问题也作出了相应的制度安排。
2·Dr Cheng wrote and submitted this manuscript during his postdoctoral training in Sweden without informing our institution.
程博士在瑞典进行博士后训练时写和投的此稿，并未通知我们。
3·Authors introduce 'pile cap effect' and subsoil bearing capacity simple calculation's revised situation in the 'pile foundation technology standard' (revised opinion manuscript).
并介绍了《建筑桩基技术规范》(征求意见稿)中关于“承台效应”的提法和考虑地基承载简化计算的修订情况。
4·Owner reserves the right to approve the final manuscript of each titles of the Translation prior to its publication.
所有者有权在译作出版前批准译作终稿。
5·In July, the editors of Cancer Biology & Therapy published a retraction remarkable for its scope. Apparently, nearly everything dishonest authors can do to doctor a manuscript, these authors did.
七月，《肿瘤生物学及治疗》杂志一篇撤稿因其范围之广而引人注意。显然，几乎所有能被企图欺诈的作者用来篡改论文的，这些作者都做到了。
1·Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
2·Two pages of the original manuscript of Albert Einstein's General Theory of Relativity were put on display Thursday afternoon in the Israel Pavilion of the 2010 World Expo in Shanghai.
6日下午，两张爱因斯坦亲手书写的相对论文稿在上海世博会以色列馆展出。
3·To avoid the jeering laughter he expected, he sneaked out in the dead of night to mail his first manuscript.
为避免可能遭到别人耻笑，他半夜里悄悄溜出去寄第一次文稿。
4·Tichitt has a new manuscript conservation center which, when its staff is fully trained, will work with an 18-person association of private library keepers in nearby Tidjikja.
提希特现在有一个新的文稿保藏中心，在员工经过充分培训之后，将与提希特附近的一个由18名私人藏书保存者组成的联合组织共同合作。
5·The last part of the ritual was the manuscript. She always read it by candlelight, at the end of the day .
最后一道仪式是读文稿，她总是在一天结束时在烛光下读。
1·None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
2·None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
3·One can gain access to the source of creation, by reviewing the lengthy manuscript illustrations of western history.
回顾中西方漫长的手抄本插图历史，一样可以获得创造的源泉。
1·Using phrases like "Evidently, it defines ten simple methods for managing roles", one must wonder if the manuscript got swapped with author's preliminary notes by accident.
书中用到了类似的短句“显然，它定义了十个简单方法用来管理角色”，读者不得不怀疑，是否在偶然情况下，出版商误把作者的草稿当作了最后的定稿。
2·At the least encouragement out would come my manuscript book, unabashed.
他只要稍微表示出鼓励的意思，我就毫不害羞地把草稿本拿出来。
3·Editorial staff will not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, or other editorial advisors.
编辑团队将不会公开任何草稿或相关信息给除了通信作者、评审者、可能的评审者、或其他编辑顾问之外的人员。
4·"Vivian Darkbloom" has written a biography, "My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.
“维维安·达克·布隆”写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。
1·The method of writing the manuscript of physical experiment CAI courseware is presented.
本文介绍了编写物理实验CAI课件稿本的思想和方法。