1·You need to be careful to avoid using stale information.
你需要小心避免使用陈旧的信息。
2·State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
3·The copies of the data are determined to be fresh or stale based on the communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定数据副本是新鲜的还是陈旧的。
4·The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
5·There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
没有必要出去找你讨厌的人，但你需要做一些自我评估，以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
1·By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
2·By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊，不仅对读者，也对你自己模糊。
3·It smelled stale and had a strong odor of fermented olives.
闻起来陈腐，还有一种很浓烈的橄榄发酵味。
4·Inside the ceilings are low, the lighting dingy and the air thick with stale smoke.
里面的天花板低小，灯光昏暗，空气中弥漫着陈腐的烟雾。
5·In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。
1·They starved but only could eat a piece of stale bread every day.
他们饿了，但每天只能吃一块不新鲜的面包。
2·They starved but only could eat a piece of stale bread everyday.
他们饿得发慌，可只能每天吃一片不新鲜的面包。
3·When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
4·Love from his mother was never emotionally nurturing (stale cake) and often came with a serious downside (poisonous).
来自他母亲的爱从未被情感培养过(不新鲜的蛋糕)而且还常常伴随着严重的下降趋势(有毒)。
5·We never sell stale food.
我们从来不卖不新鲜的食品。
1·The bread is too stale to eat.
面包太陈不能吃了。
—— 《新英汉大辞典》
2·Anyone wanting a mystery with condensed descriptive language, equating faces with stale beer or smiles felt in pockets, won't be disappointed by the Omnibus.
每个人都想要一个简要语言描述的谜，与同看到有陈啤酒的脸和感觉在口袋上的微笑，不会因选集而失望。
3·Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and some water.
他们每天的日常饮食包括一块陈面包，一碗饭和一些水。
4·Middlings, warm water, apple parings, meat gravy, carrot scrapings, meat scraps, stale hominy, and the wrapper off a package of cheese.
午饭有粗麦粉，温水，苹果皮，肉汁，尖尖的胡萝卜，肉末儿，陈玉米粒儿，去皮的干酪。
5·The room smelled musty and stale.
这个房间闻起来有股发霉的陈味儿。
1·To make sure a stale markup is not displayed, the container invalidates the cache entries for all navigational states of the portlet (window).
为了确保不会显示已过期的标记，容器将使Portlet(窗口)的所有导航状态的缓存项全部失效。