在这充满喧嚣闹剧的灰色世界里，想起过那么多在我生命里匆匆而过的过客。
真是一场愚昧的演出。爱丽丝说。我怀疑他们想把它演成一部闹剧。
接下来宫崎骏做了一件任何美国的导演都不敢做的事情：他把疲倦一抛而光，然后把整个事情变成了一场闹剧。
丘吉尔曾评论说，若说中国是强盛之邦“绝对是个笑话”。
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。
这对于我来说是一个紧急信号。如果不想将自己的复出变成一场闹剧的话，我就必须立刻开始提高自己的身体素质。
R8开始标价高达十万九千美元，这意味着它至少是跑车之王的最有力竞争者。
她说，回想一下过去一个月我的经历，我觉得胶囊公寓只是胡闹。
我说，你们看，你们整天在迪士尼乐园讲的爱国心都是装样的吗？
以色列总理BenjaminNetanyahu表示，这份报告是一个必须立即纠正的闹剧。
在多诺万闹剧后，魔术队不知道自己究竟有多幸运能够得到范甘迪这位主帅。
黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。
美国警方和科学家们专门检查了这些乘客的身份证和身体，认为这不是闹剧，而是事实。
这就像一个英国政府滑稽剧：我被从一个部门打发到另一个部门，每个人都说帮助我是他人的事。
要求支付给看到了一个女孩贾德Apatow闹剧，走了野生版本（他制作的电影），先生和女士影迷说：“我愿意。”
在当地警察、记者和野人研究组织的烘托渲染下，众人上演了一出由野人引起的闹剧。
布尔什维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。
法国斯图尔特（来自太阳的第三块石头）在一场闹剧中出名了——一个小男孩从珠宝窃贼手中拯救受虐待的狗。
世界有理由把这个过程当做一出闹剧，但也应该注意到发生意外的可能性，不管这种可能性多么微弱。
本片的布局虽然包装得现实，但有关的治疗却似一场闹剧，正如处境喜剧般。
你在我妹妹身上演的那场小闹剧真滑稽。是不是巴茨尼哄骗你，你才捉弄一个考利昂？
该国的无礼这又是一件例证；正是由于该国不断违反，这一协定已几乎沦为笑柄。
但是，戏剧陷入一场闹剧时，她发现，她的时期已经开始，而她已经没有必要用品。
奥克塔维脱下伪装，玛莎琳公主向奥斯解释，一切不过是场闹剧。
呃，真奇怪。我本来一点都不相信这场闹剧式的审判中会有任何公平可言，但我想我有点太愤世嫉俗了。
观众看得津津有味，哄堂大笑，不断鼓掌，他却觉得这不过是一出无聊的闹剧，只能使他愁上加愁。
对于许多人来说，12名在美国活动的俄罗斯间谍被逮捕的事件不过是一场“冷战再临”的闹剧戏码。
1·The story has elements of tragedy and farce.
这个故事含有悲剧和闹剧的成分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
3·The play was a cross between a farce and a tragedy.
这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
—— 《牛津词典》
4·The audience roared at the farce.
闹剧使观众哄堂大笑。
—— 《新英汉大辞典》
5·It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。
1·Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand, but in which affection and close knowledge are united.
后代记得他因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书，其中既有热情，又有切实的知识。
2·In the age of the farce, the choice can be made a lovely children.
在可以胡闹的年龄，选择做了一个乖孩子。
1·Of course, with the result of all farce.
当然，和所有滑稽剧的结果一样的。
1·Though the film's emotional tone is blurry - toward the end it swerves away from farce and back toward anguish - its social criticism could hardly be more clear.
最后又从趣剧转向痛苦的正剧。虽则电影的情感基调有点模糊，但它对社会的攻讦是不克不及再清晰了。