这种情况下飞杆操作员将无法收回飞杆或者是将其按向上脱离的方向举起。
当局都不得不走钢丝，努力在防止崩溃的同时不让繁荣失去控制。
在这个全球化时代，我们陶醉于经济鼎盛时期跨境联系所能带来的利益。
那里没有繁荣，没有压迫，有的只是每天三美元成本的生活。
而美联储货币政策部门在信贷极度扩张之前实施的过度刺激经济的政策对系统性风险起到了推波助澜的作用。
事实上，臂架的受力符合非线性弯曲的机理，表面的稳定性问题的实质是强度问题。
房地产市场的兴旺造就了该行业的短暂繁荣，但如今，泡沫破灭已经有几年的时间了，该行业仍在苦苦挣扎。
当然，流向网络公司的资金数目还达不到网络繁荣时的水平。
一年以前，中国指望依靠繁荣来打破内需拉动经济和出口主导经济之间鸿沟。
法国正急于恢复其在核领域的国际领先地位，以免与核工业的未来繁荣失之交臂。
在东亚，日元的迅速升值，常常被认为，是结束日本战后长期繁荣局面的一个开始。
列昂诺夫认为景气他听到的是第一条超音速喷射、二、被加加林的飞机撞毁。
税收套利活动在景气时期达到巅峰，这一事实也提出了一个问题：银行业的利润到底有多少水分？
但秘鲁经济热潮中的某些闪光点似乎正为持久繁荣铺平道路。
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
这帮助印度的电信业从国家手中解放了出来并向私人公司开放，从而为技术繁荣铺平了道路。
斯坦顿说，如果没有这些互为竞争的要求，我们或许能够让手中的拦油栅发挥更大的效用。
自家的花园里还设置了一个横架，上面有吊杆、一条滑绳、一副吊环，让她们在家里进行体育锻炼。
曾经当银行系统显现萎靡之态时，由于人们为了把现金放在家，保险柜的销量一度暴涨。
亚洲经济的繁荣造就了一批新富人群，斯沃琪之所以能在2011年实现史上最佳业绩，这类人群的旺盛需求是主要推动因素之一。
摩根大通（JPMorgan）驻伦敦大宗商品分析师迈克尔•詹森（MichaelJansen）表示：“超周期并非意味着不再有盛衰轮替。”
雷曼的故事以无比恶劣的结局结束了，但这种风险管理的失误在繁荣期却是惊人地普遍。
为什么在这次矿业产品繁盛期中作为全球主要矿业国家的南非看起来似乎被遗漏了呢？
你可以看到房地产公司，销售公司正在关门。危机爆发的一些引擎已经开始启动。
他说，震了一下，灯灭了，然后是像爆炸一样轰的一声。
有一段时间，当日元是世界上最强的货币时，城市里充满了移民。
一名目击者对以色列电台说：“突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。”
1·The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
腐败看来没有减缓该国持续的经济繁荣。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But the textile boom lasted only several decades.
但是纺织业的繁荣只持续了几十年。
3·The rapid development of the Internet has created a boom in e-commerce.
互联网的快速发展创造了电商的繁荣。
4·Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
在19世纪80年代，洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条；这难以相信。
5·Perhaps the best example of boom growth and bust decline is the Grand Banks fishery.
或许繁荣增长和萧条衰退最好的例子就是大浅滩的渔业。
1·Japan experienced a huge boom in the prices of both stocks and real estate in the late 1980s, then saw both bubbles burst.
日本于1980年代其股票和房地产价格都曾一度经历了巨幅的增长，接下来是看着这两个泡沫破裂。
2·Yet Asia continues to boom, with most economies accelerating in recent months.
然而亚洲仍在持续增长，多数亚洲经济在最近几个月加速。
3·What might benefit China more is a recessionary bust that clears the way for a new boom.
对中国可能更有好处的是一场衰退性的泡沫破裂，这会为一轮新的迅速增长扫清道路。
4·The proceeds of Latvia's economic boom may have gone into the transport budget. But they do not seem to have come out of it in any kind of productive way.
拉脱维亚经济增长的收益也许投入到了交通预算中，但是似乎没以任何有成效的方式表现出来。
5·If the boom persists gas may take coal's place as the world's second-favourite fuel in just a few decades, and millions will breathe easier as a result.
如果天然气快速增长的态势持续下去，仅需几十年时间它就可以取代煤炭成为世界第二大受青睐的燃料，数百万人会因此而呼吸更加顺畅。
1·He made a small fortune in the property boom.
他在房地产繁荣期发了一小笔财。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Greece at least had a boom after it joined the euro in 2001.
希腊至少在2001年加入欧元区后还有一个繁荣期。
3·The result contrasted with the 20%-plus returns Goldman shareholders have become accustomed to and the 30%-plus returns often seen during the credit boom.
这一结果与高盛股东习惯的20%多的回报率，以及在信贷繁荣期经常出现的30%多的回报率形成鲜明对比。
4·The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
5·The world's fourth-largest bank in 1999, its ranking fell during the boom as a cautious approach to risk produced dull growth.
这家1999年时的全球第四大银行在繁荣期排名下滑，原因是其防范风险的策略导致其增长缓慢。
1·Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
2·Under this system, in boom years Banks make provisions against profits which then sit on their balance-sheets as reserves against unspecified potential losses.
在这种体制下，景气年份从资产负债表的利润中提取备用金作为应对不明潜在损失的备用。
3·Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6,552) were only a fraction of the 44,634 cars Packard sold in the boom year of 1929.
即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。
4·Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6, 552) were only a fraction of the 44, 634 cars Packard sold in the boom year of 1929.
即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。
5·The women said that during the boom years, tea traders from Guangdong Province would come to their village and buy up everyone's harvest. But last year, they simply stopped showing up.
这些妇女说，在景气年份，广东的茶商会到村子里收茶，但是去年，他们就不再出现了。
1·The commodity price boom has extended beyond the mainstream areas of oil, gold, copper and grains into speciality metals.
大宗商品的价格暴涨，已从石油、黄金、铜和粮食等主流领域，延伸至特种金属领域。
2·Earlier tightening, he argued, would have “avoided much of the housing boom”.
他指出, 更早的紧缩能够”避免大部分房地产暴涨”.
3·"The boom is very recent, maybe 10 years ago, but the pearls are getting better and better, bigger and bigger, and more attractive, you know," said Brodbeck.
布罗德·贝克说：“珍珠生产暴涨是不久之前的事情，可能就是10年前，但是珍珠现在变得越来越好、越来越大、越来越有吸引力。”
4·House values climbed across the country, and existing-house sales hit levels not seen since the end of the boom in early 2007.
全国房价攀升，且现房销售量创出新高，这是自2007年的末暴涨以来再没出现过的。
5·The boom was the fourth since the early 1970s, and on each of the three previous occasions a bust had followed.
自从20世纪70年代以来，这样的暴涨是第四次，而前三次的结果均是经济不景气紧随而来。
1·'Sheen,' 'shine,' 'burbling,' 'boom.' It opened our eyes to what happens in a disaster.
‘光泽’、‘闪亮’、‘起泡’、‘吊杆’，这些词汇使我们得以了解灾难之中究竟发生了什么。
2·Part of the boom has been attributed to the Chinese belief that children born in the Year of the Pig, which ends in February, are lucky.
吊杆的部分对在二月完了的在生铁的年内出生的孩子是幸运的中国信念已经被归于。
3·Supported by metal frame, boom using screw-wide teeth, use specifications shown in the table below.
横担采用轻钢龙骨，吊杆采用全牙螺杆，选用规格见下表。
4·In the page #2 you can see the tail group assembly and how it is fasten to the boom tube.
在第2页中你能见到在机尾部分如何固定到吊杆管的装配。
5·Will you lower the boom a little bit? This will facilitate the stowage of fore part cargo.
你把吊杆降低一点好吗？这样便于前部货物的积载。
1·Tended family dogs and cats and should not be expressed fear, hate, do not kick the it boom it.
家中养有猫狗的，不该表现出惧怕、厌恶，不要去踢它轰它。
2·My love for you is like, pull the slope magnificent and victorious boom.
我对你的爱犹如托拉机上坡轰轰轰烈烈。
3·They in turn tell a neighbor, friend, or coworker, and BOOM! : we're participating in word of mouth referral, a common method of network marketing.
他们又告诉邻居、朋友或同事、轰！：我们参加口碑介一个共同的网络营销方式。
4·The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand.
妻子说想环游世界。仙女握住了她的手，只听轰的一声。妻子手中出现了各种入场券和票。
5·How can in the past? Need firecrackers boom, so have the custom of burning firecrackers, which is part of a foil lively scene and a way.
年如何才能过去呢？需用鞭炮轰，于是有了燃鞭炮的习俗，这其实也是烘托热闹场面的又一种方式。
1·This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.
这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。
2·Britain's housing boom was one of the world's largest; its household debt-to-income ratio is higher than America's; and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.
英国的住房市场是世界上最大的低迷市场之一；英国家庭负债收入比比美国更高；像美国一样，长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。
3·It discusses the traditional Bertrand model and then introduces the supergame model that can be applied under the condition of boom.
首先介绍了传统的伯川德博弈模型，然后介绍了在此模型上进行了修改的在需求高涨条件下的价格竞争博弈模型。
4·Such a slowdown usually precedes a boom.
这样的经济下滑通常是高涨的前兆。
5·Here we look a little further at how the China boom is affecting the bilateral pattern of trade balances.
在这里，我们将进一步分析对华贸易的高涨是如何影响亚洲双边贸易的格局的。
1·He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
2·On the battlefield, a soldier's hearing can be permanently damaged in an instant by the boom of an explosion, and thousands of soldiers returning from Iraq have some permanent hearing loss.
在战场上，一个爆炸的隆隆声在一瞬间永久破坏了一位士兵的听力，而数千的从伊拉克返回的士兵都有着永久性的听力丧失。
3·The boom of aircraft can be heard inside the building.
飞机的隆隆声在这座楼里也能听见。
4·Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head.
突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。
5·An eyewitness gave this account to Israel Radio: "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head," he said.
一名目击者对以色列电台说：“突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。”