1·Zip drives help people to organize their important information.
压缩驱动器帮助人们管理他们的重要信息。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
3·This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
4·Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
5·In our example, this is done for the removable drives.
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
1·He drives very carefully.
他驾驶很小心。
2·They travel in a car that navigates and drives itself.
他们通过一辆能自我导航和驾驶的汽车旅行。
3·A civilian drives a tractor in the background around the roadblock.
背景是一个平民驾驶着一辆拖拉机驶过路障。
4·If you know that a voter in Ohio is male, over 35, votes in primaries, drives a sport-utility vehicle and reads Golf Digest, there is a 90% chance he is a Republican, he says.
他说，如果你了解到俄亥俄州的一位选民是男性，年龄超过35岁，在初选中就投票，驾驶运动型跑车，阅读《高尔夫文摘》，那么有90%的可能性他是支持共和党的。
5·One person drives (the "driver") and the other helps him find his way (the "navigator," or "partner").
一个人驾驶(“驾驶员”)，另一个人为他导航(“导航员”或“伙伴”)。
1·Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
2·A careful analysis would focus instead on value added, which is what drives profits and wages.
一项细致的分析应该是注重附加值，这才是利润和工资增长的驱动力。
3·on how to alter and control the inner drives of human beings.
用在发现如何能影响和控制人类的内在驱动力。
4·We'll come back to these drives in a moment, but first, there's another way in which the world of work has changed that's important for us to consider, and it's related to autonomy.
让我们稍稍回顾一下这些驱动力。但是首先要提到的是，工作还以另外一种方式发生了改变，它与自主性相关，其重要性同样值得我们考虑。
5·There are so many metaphors between basketball and life. When you win, you have to constantly look for ways to get better. That's what drives me in competition.
篮球和生活之间有着太多相似的比喻，当你赢球时，你必须不断寻找可以变得更出色的方法，这就是我的驱动力。
1·Some of the physical memory range in an Intel computer is mapped to devices like hard drives and network CARDS instead of actual RAM memory.
在这里输入译文在英特尔电脑中的一些物理存储范围由硬件驱动程序和网卡代替了只读存储器。
2·Other random items that I have found useful: sunglasses, international power converters, first-aid kit, gloves, hat, swimsuit, a few USB drives and toiletries.
我发现的其他有用的物件有：太阳镜，国际电源转换器，急救包，手套，帽子，泳衣，一些USB驱动程序和化妆品。