然而，这种反差已远被亚洲热门股票非常强劲的绝对和相对业绩优势所弥补。
下次调用生成器时，它再接着上次的位置—包括函数流和变量值这两个方面。
如果塞尔维亚争夺科索沃，德国和其他国家正好找到了脱离塞尔维亚的借口。
但是在华盛顿的PFC能源公司主席罗宾·韦斯特告诉我，就该行业恢复运作而言，他感到跃跃欲试。
此种材料最初很可能会应用于军舰，用来躲避声纳——声纳能探测到舰船发出的噪声。
窗外，风猛烈地刮着，突然，砰一声，一根树枝打在玻璃窗上。南希吃了一惊，把听筒从耳边移开，看着窗外。
一进店门，他径直走向主要的帽子陈列区，一下子就挑中了一顶白色亚麻帽。
高盛将微软置入其优选股票之列，并在上月将该股纳入“确定购买”名单。
她把我从学校接出来，开车载我去参加集会，做晚饭，还帮助我完成家庭作业。
于是，手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门，彼得大帝深深佩服这个勘探者，招呼他进来。
他拿起电话，开始拨打她的号码…铃声一直响…他就一直拨…
她大吼，一个他认为她不可能发出的声音，然后她拿起水果盘。
我伸出一双有力的大手，牢牢抱住林白水的细腰，将她接了下来。
母语是一个人最早学会的一种语言，通常也是他所在民族的标准与或某一种方言。
巴菲特所挑选的股票曾经是推动公司增长的“火车头”；而最近它们却更像是可有可无的部分。
用红樱桃在鸡尾酒上上做出一对突出的红色“蚂蚱眼”。
但如果奥巴马接过挑战，确实制定出这样一个战略计划，那么德国和意大利等国会作何反应？
从“一”到“四”都很容易做到，就是按顺序挪动那些把你挂在冰川上的冰镐和冰爪。
红外线探测器测量热量怎样通过牙齿进行传播，而光敏感元件可以发现荧光信号。
眼下各家银行正从利息中大赚特赚，而如果2011年经济真的加速，银行赚得更多也是可期的。
从酒吧里搭上他的车，他送她回家，再在早上从她家接她。
这只满身艺术气质的山羊口衔画笔，先打底稿，再加以修饰完善，整个过程让人惊叹。
他取下老花眼镜，拿起一张她的相片仔细地看着、抽搐着，一次又一次地让泪水从眼眶溢出。
随着经济复苏，拥有一个覆盖全球的强大品牌可能会有所裨益。
终于，在她焦虑的父母赶到前，一个拾垃圾的女人扶起了女孩，把她移到了路边。
如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。
“我们”联系了我们的力量，捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。
1·Either would have been good picks.
两者都应该是不错的选择。
2·She picks and matches the clothes herself.
她自己选择和搭配衣服。
3·If your proposed syntax picks one of them then you need to give me a syntax to pick the others.
如果你提出的语法选择了它们之中的一个，那么你还需要给我一种语法去选择其它的。
4·The user then picks an account to subscribe by clicking on it.
然后用户通过单击选择要订阅的帐户。
5·The processor core picks up the data stream and performs sorts, joins, aggregations, and any complex analytic algorithms.
处理器内核选择数据流并执行排序、联接、聚合以及任何复杂的分析算法。
1·Here is a list of my picks.
这是我挑选的名单。
2·What are your picks?
那么你挑选的是哪些呢？
3·The application picks out events that are of interest and focuses on these using the cameras.
这用应用会用摄像机挑选出并一直关注那些它感兴趣的事件。
4·The AD Happiness Survey, for instance, continually picks advertisers at random and asks them about their experience.
例如，在广告幸福调查中，继续随机挑选广告人并请他们谈谈自己的体会。
5·From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
1·This tiny group of foragers — just a small percentage of the people in Seattle who gather wild plants — together picks a whopping 250 different species of plants, year-round.
这一小撮采摘客——在西雅图所有采集野生植物的人中只占很小的百分比——一年下来，共计采摘多达250种植物。
2·Operate guidebook: The mouse picks green olives, squeezing an olive oil, see who squeeze much!
操作指南：鼠标采摘青橄榄，榨出橄榄油，看谁榨得多！
3·An old uncle who picks tattered is not to be exceptional. In the slippery snowy area, he picks these "treasure" back to home strenuously to enjoy slowly.
一个捡破烂的老伯也不例外，湿滑的雪地里，吃力地把这些采摘回来的“宝贝”背回家去慢慢享用。