奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论，而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。
他说，美国还敦促埃及的政治过渡成为一个“不可逆转的变化”以及通过谈判走上民主道路。
藉由这些研究结果可瞭解相变时弹性行为所对应的晶体结构改变。
我们随时准备提供必要的帮助，并要求和期待可信的向民主的过渡。
由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡，他要求他的接替者与他每天共事，为期三个月。
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。
然而，埃及反对派人物穆罕默德巴拉迪表示，他认为，军队接手是为了确保权力的平稳过渡。
重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场，这必将成为丰田的一种艰难转型。
奥巴马拒绝进一步透露权力移交的细节，但他说北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）会参与其中。
他表示这部新片是一个“艺术电影向商业电影转型的失败案例”。
我们必须用戒心、耐心和决心推动埃及的重大变革，不要让机会随着时间溜走。
用另一段关系以度过糟糕的婚姻，是女人有外遇的常见原因之一。
曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。
摩根士丹利周三宣布，今年是过渡的一年.而这对公司或是麦克究竟意味着什麽，还不得而知。
随着时间的推移，公司停止生产安全别针，转而经营机械加工、工具和铸件业务。
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
但是在一方面我仍然亏欠我同事一个平稳的过渡期，另一方面我希望我的离开能留下一个大的空洞来证明我曾经在这里呆过。
进而对生物颗粒沉降、悬浮床反应器膨胀率等基本特性进行了数学模型的研究，并通过实验予以验证。
从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的。
因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。
中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济转变的时期，各方面的制度还不完善。
即将来临的过渡需要你们正视你们的历史，所有在过去你们曾经接受为真相的。
也许梅德韦杰夫从来就不是普京真正意义上的替代者，但他毕竟给出了一丝权利转移的希望。
周期的下一个步骤是将BusinessAnalysis（业务分析）模型转变为DesignSolutionArchitecture（设计解决方案架构）模型。
1·The French say they favour a transition to democracy.
法国人说他们更喜欢向民主的过渡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most traditional societies have transition rites at puberty.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He will remain head of state during the period of transition to democracy.
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
—— 《牛津词典》
4·We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
—— 《牛津词典》
5·Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.
向民主快速顺利的过渡的政治愿望已经破灭了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·In the past this process of transition has often proven difficult.
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The transition is a tremendous priority.
这个转变是应该优先考虑的大事。
3·The scale of this transition won't allow that.
这种转变的规模不允许这样做。
4·David Fajgenbaum had to make a similar transition.
David Fajgenbaum 不得不做出类似的转变。
5·This will involve a huge transition to low-carbon energy systems.
这将涉及到向低碳能源系统的巨大转变。
1·The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We also investigated the social side of the high school transition.
我们也调查了高中转型的社会方面因素。
3·Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.
政策制定者不应让低能源价格破坏清洁能源的转型。
4·It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
5·China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
1·Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
2·A state machine awaits operations to transition from one state to another.
状态机等待操作从一个状态转换到另一个状态。
3·And the procedure should be consistent with defect status transition.
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
4·Near the center of each drawn transition is a branch node.
靠近每一个绘制转换中心的是一个分支节点。
5·As you transition from one state to the next, the framework captures the current state, with all instance variables, automatically.
当从一个状态转换到下一个状态时，框架自动捕获当前状态，包括所有实例变量。
1·This can be extremely beneficial in cases where calculating every possibility is very time consuming (even if all of the transition probabilities between world states were known).
对于防止为了计算每一种可能性而进行的大量计算，以及为此消耗的大量时间（即使所有世界状态的变迁概率都已知），这样的做法是非常有益的。
2·In the next few sections, I will examine the transition of distributed architecture with suitable examples.
在接下来的几节中，我将用几个恰当的例子介绍分布式结构的变迁。
3·As census results from the world's two most populous countries pour in, the China India demographic transition debate rages on.
随着中印这两个全球人口最多的国家公布人口调查结果，两国的人口状况变迁问题得到热议。
4·The transition to an institute was included in the Patient Protection and Affordable Care Act, passed last March.
过去三个月，美国国家卫生研究所已经历了包括病人护理及医药费保障支出等事项的变迁调整。
5·Task instance completion is accompanied by a transition (typically back to task node).
任务实例的完成伴随有一个变迁(一般是回到任务节点)。
1·Guard conditions control which transition, among a set of alternatives, is triggered by the completion of an activity.
守卫条件控制着在某项活动完成后触发一套备选方案中的哪一个跃迁。
2·By counting the number of such X-rays while scanning the frequency of the laser pulse, the team could make a very precise measurement of the photon energy required to drive the 2s-2p transition.
通过统计所发出X光的数量，然后对照激光脉冲的频率，测量小组能得出一个非常精确的测量值，从2s能级到2p能级跃迁所需的量子能量。
3·It is a specific type of transition that is triggered by the completion of the activity represented by an activity state.
这种跃迁类型是在某一活动状态时完成某一活动所触发的。
4·A second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom. And the meter is tied to the speed of light.
比如说，秒就是根据铯原子内部的电子跃迁时间来下的定义，而米的定义则和光速有关。
5·We are now in a transition period called the 'Cycle of the merge of the dark and the light.' During this time humanity is going through great transition.
我们现在处于一个称为“黑暗与光明融洽周期”的时期内。在此期间，人类将会经历极大的跃迁。
1·By avoiding the topic, you could be depriving him — and yourself — of the opportunity to share this final life transition.
而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。
2·Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
3·E. Pay close attention to CONCESSION and TRANSITION so as to correctly understand the attitudes of the speakers.
密切注意听力材料中的让步与转折以便正确把握说话人的态度。
4·The clubs, which have names like Whine and Dine and the New Canaan CATS (for Career Transition Support), meet in diners, churches, libraries, hotels, even in an assisted-living center.
也有人把就业社称做晚餐谈话组（Whine and Dine）、职业生涯转折互助教会（New Canaan CATS），会员都以餐馆、教堂、图书馆、饭店、福利院为聚会活动的中心。
5·I need a transition.
我须要一个转折。
1·Like in an infinite flow, we find that laminar boundary layer, transition region and turbulent boundary layer also exist along a flat plate in open channel flow boundary layers.
试验研究发现明流光滑平板边界层中，与无限边界绕流平板边界层一样，沿平板有层流边界层，转捩区和紊流边界层三部分。
2·The author has applied the modified transition model into the practical flow field calculation, compared the calculation results and obtained some significant analysis results.
作者将修正的转捩模型应用到实际流场计算中，对计算结果进行了比较，从中得到了一些有意义的分析结果。
3·The results indicated that Reynolds stress model has certain capability to simulate transition process.
结果表明，雷诺应力模型对于转捩过程的捕捉能力有限。
4·The Rayleigh inverse-iteration method and boundary layer asymptotic expansion method are used to solve the blunt cone boundary layer stability equation to get reliable boundary layer transition data.
然后应用反迭代法与边界层渐近匹配的方法求解了钝锥边界层的稳定性方程，得到了钝锥边界层转捩数据。
5·Sub-harmonic waves have been detected in certain transition experiments for supersonic flow. However, data are not plenty and lake of details.
从一些超音速流的转捩实验中，测到了亚谐波，但实验数据很少，而且缺乏细节。
1·A richer color combination and transition effects such as water chase will give you unlimited joy.
更丰富的颜色组合及跳变流水追逐等效果将带给你无限的喜悦。
2·Additional features include: programmable transition delay, low quiescent current, higher efficiency at light loads, and high speed control to quickly turn off both gate drivers.
其它附加功能包括：可编程跳变延时、低静态电流、在轻载时提供更高的效率，以及快速关断两个驱动器的高速控制。