这么一来，英国不得不就是否使用欧盟统一货币，抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。
然而6月14日他却表示，所得税的“最低可能税率”可以帮助遏制偷税漏税。这有些让步的意思。
他们想要知道，美国是否会通过约束在联合国的投入而让出自己的全球领导角色。
打出65杆过后，他反超韩国和澳大利亚的对手，但在第二天将榜首位置拱手让出。
通常，此类计划的进展很可能会中止，因为欧元区国家不太愿意放弃对其公共财政的调控。
中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。
分析师正从法国寻找蛛丝马迹，以了解欧洲国家准备把多少决策权让渡出去，银行业监管权就是他们最先注意的事项。
没有任何一个成员准备让渡它的国家主权，甚至在湄公河这样明显的跨国事务也是如此。
即使这次中国保持沉默，北京也不太可能会放弃同美国争夺整个黄海。
对投资者来说，他将新闻集团（NewsCorporation）的经营传给子女已经变得可以接受，甚至颇具吸引力了。
也许吧，但是我现在还没有做好准备将21世纪让渡给中国。
默克尔表示，德国甚至准备放弃部分国家主权来换取更紧密的经济和政治联系。
自21世纪初以来，各国中央银行不得不放弃对长期利率的控制，将其交给全球市场力量。
利用CRS运动学波场参数可将CRS叠加剖面校正到某一选定的水平面上。
林肯小时只接受过很少的教育，他离开了农场，自学法律，并成为了一名律师。
正如在亚洲的许多地区一样，该国的家庭企业一般不愿意放弃对外来者的控制。
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
巴博几个月来拒绝降权力交给联合国确认的去年11月总统选举的获胜者瓦塔拉。
我不得不说，那些父母给我的印象是他们宁愿看着自己的孩子忍受痛苦，甚至是死亡，也不愿让我们救治。
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
2009年最后两个月的数据，不太可能使中国失去来之不易的最大出口国头衔。
但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。
This trend started with Apple's iPhone in 2007. AT&T wanted that sexy new smart phone so much that it agreed to cede some control to Apple.
这个趋势在2007年时体现在苹果的iphone上.AT&T如此渴求性感的新智能手机，以至于他们同意减少对苹果一些控制。
巴西否决了阿根廷的一项要求：转让玻利维亚天然气的部分合同发货。
但如果过后地方政府还需要经济救援，他们必须将一些预算自由割让给北京中央政府。
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
经济学人杂志认为，美联储应该放弃对美国各大银行的微观管理。
我将不会把风能、太阳能或者蓄电池工业拱手让给中国或者德国。
非盟己把尼日尔除名，并称如果发现军人集团成员不愿交出政权，非盟将可能对他们施以制裁。
1·This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.
第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
2·But if people tire of it and cede control to special interests that do not align with the public interest, Peer to Patent could devolve into just another prop for the status quo.
但如果人们厌倦了它，放弃去控制并不与公众利益一致的特殊利益的话，“Peer to Patent”也不免沦为维持现状的工具。
3·And they'll have to cede some control to the TiVos of the world.
他们必须放弃对TiVo世界的一些控制。
4·The debater refused to cede the point to her opponent.
辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
5·Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
1·For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
2·In 2007 a law was passed obliging all white - and foreign-owned companies to "cede" a 51% stake to black Zimbabweans.
2007年通过了一部法律，要求所有白人以及外资公司必须将自己51%的股筹割让给津巴布韦黑人。
3·Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.
1466年条顿骑士团再次被波兰人打败，并被迫向波兰割让土地，成为波兰国王的附庸。
4·We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。