而前外交部马尔列姆·列坎德则认为，为一项全民公决进行议会投票会让英国成为“笑柄”。
德国人希望布朗能够像法国的萨尔科奇一样，向议会提交新的法案进行表决，而不是进行全民公投。
公投草案提出了台湾在国际社会应使用什么名称的问题。
这么一来，英国不得不就是否使用欧盟统一货币，抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。
下一次选举不太可能是一场能源政策的全民公投，而更可能是关于更广泛的经济问题的。
澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后，罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。
他说，公投将变成对Ahern长期霸占总理职位的一种示威。
在《里斯本条约》公投期间，欧盟委员会（EC）明确表示，公司税率没有、也不会受到威胁。
在全民公决这个问题上，我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
塔斯科银行首席经济师斯蒂恩波斯亚表示：“我相信首相不会召开公开表决的，因为反对呼声的风险太高。”
是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票，称为“全民投票”。
比提说，他已经分配了足够的钱用于明年的人口普查和就一部新宪法举行的全民公决，这份新宪法仍在起草之中。
官员们指出，在另一份民意测验中，愿意参加公投的人中，有62%的人支持加入欧盟。
这是自长达一个周之久的苏丹南部独立公投结束以来，总统首次发表演讲。
乌里韦总统的反应是他性格使然的杀气腾腾，他要求国会在他的任期举行合法公投。
周三早间，政府发言人说，内阁对帕潘德里欧的全民公决计划表示一致支持。
在北方人眼里，动摇南方的根基并搅乱民意投票能够削弱任何公认新国家的合法性。
未来英国政府如果还对欧盟条约进行公投，那一定是疯了
但他很快又眉开眼笑，他说在明年他打算举行的就苏格兰独立的一项全民公决中，他会为其提议投上一票。
在表示他需要一个对于最新欧元区急救计划的公民复决投票之后，他就迅速失去了其内阁以及政党的支持。
别把它当作不切实际、或是必须经过选民公投通过的事情。
英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事，举行全民公决。
对大多数格陵兰人来说，这次投票就如同奥巴马在美国的选举一样，充斥着纠正历史错误的意味。
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
观察家认为，当投票演变成为对普京的公投时，这样的选举结果并没有表面看起来那么令人信服。
现在看来，正为保住总理职位而苦苦努力的沙马将全民公决当作了最后一根救命稻草。
与韦尼泽洛斯过从甚密的议员站出来反对帕潘德里欧。他的公投和他的多数党地位都成了历史。几天后，他辞去了职务。
随着上周全民公决的清点计票数字开始在苏丹南部的投票站外张贴出来，初步的点票结果随之揭晓。
1·The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.
3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
4·Then there is the question of how Mr Clegg’s party will react to the referendum result.
接着这里就有个问题：克莱格的自民党对公投结果会作出何种反应呢？
5·After the referendum his predecessor promised a more "flexible" approach to price controls, which the private sector sees as the main cause of the shortages.
公投之后，他的前任承诺对物价控制采取更“灵活”的手段，这被私营部门看作是短缺的主要原因。
1·They voted for independence in a referendum.
他们在全民公决投票中赞成独立。
—— 《牛津词典》
2·Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Irish referendum defeat?
爱尔兰的公决失败？
4·Not surprisingly, when chavez won the referendum, the program was immediately shut down.
后来查韦斯赢得了公决，于是这项计划便毫无疑问的流产了。
5·THIS week's referendum in Greenland marks a milestone in the protracted divorce proceedings between the world's largest island and Denmark, one of its smallest colonial powers.
本周在世界最大的岛屿——格陵兰岛的全民公决是其与丹麦(格陵兰岛最小的殖民者)解除关系进程的一个里程碑。
1·Even before the shock news of the Greek referendum, this seemed to be causing problems in the markets.
即使是希腊全民公投的消息传来之前，这也给市场带来了许多问题。
2·The circumstances of the referendum are controversial in themselves.
全民公投的外在环境就其本身也是有争议的。
3·Many of its leading lights actually prefer other voting systems: it will be hard to disguise that lack of enthusiasm during the referendum campaign.
其中很多重要人物其实更倾向于其它选举系统：在全民公投的游说中缺乏热情很难伪装。
4·The bond-leverage scheme has already generated its share of criticism, and Greece's recently announced euro referendum only adds to the uncertainty and risk.
纾困计划已经产生了负面效应，最近希腊发起了欧元的全民公投，更是增加了欧元的不稳定性和风险。
5·Citizens in the European nation of Latvia are voting in a referendum Saturday to decide whether to make Russian the country's official second language.
欧洲国家拉脱维亚的民众星期六进行全民公投，决定是否要让俄语成为拉脱维亚的第二官方语言。
1·A national referendum on May 5th and months of parliamentary wrangling lie ahead.
5月5日全国范围的公民投票后是长达数月的议会辩论。
2·Article 38 the decision of a municipal or county (city) referendum review commission shall be reported to the Executive Yuan for ratification.
第38条直辖市、县(市)公民投票审议委员会之决定，应函送行政院核定。
3·It's why we delivered a fair, legal and decisive referendum in Scotland.
这也是为什么我们在苏格兰问题时也提供了一个公平、合法和决定性的公民投票。
4·The referendum litigation institution in German local layer is mature both in theory and practice.
德国地方公民投票诉讼制度在理论和实践上均比较成熟。
5·The question was decided by referendum.
这个问题由公民投票决定了。
1·In November Mr Chavez faces regional elections which many Venezuelans will see as an unofficial referendum on his rule.
11月份查韦斯先生面临地区选举，许多委内瑞拉人将这看作对其统治的一次非官方全民公决。
2·The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.
美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。
3·If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.
如果英国人不接受修改过的条约，那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。
4·The likeliest trigger is a referendum.
全民公决是最可能的触发点。
5·Voters in each region will decide by referendum whether to approve a one - cent increase in the sales-tax to pay for those regional projects.
每一个地区的选民将通过全民公决决定是否批准在营业税上增加一美分以支付那些地区的项目费用。
1·Prostrate before the golden calf did he call for a referendum ?
在金犊之前所崇拜时，他有没有要求一个请示书呢？