十九世纪伊始，美国正如它自身所承认的那样，在文化还是一个行走绊磕的孩童。
呜呼，他跌倒，是因为走在他前头的那些人，虽步伐快捷沉稳，却没有移开伴脚石。
“坦率地说，在这一点上，最大和最困难的障碍之一就是俄罗斯，”哈佛的马修-邦恩说。
他磕磕绊绊地退后一步，水晶球的光芒闪耀了一下，随即减退成黯淡的亮光。
但至少，这意味着我可以坐下来听课，而不是在庭院里到处被绊到。
听到这我很高兴，带一个女孩子回家过夜对于那些要求严格的父亲来说是一个致关重要的障碍。
再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死。
他自己的僵尸正挡在他的前面，蹒跚着朝他接近，手里高举着武器。
银行的控股股东应该承担什么义务这一问题，仍然是一块绊脚石。
将会有数不清的伤亡人数，人们都只能在死人堆里行走。
范尼的工资也许会成为绊脚石，如果他能够返回英格兰，利物浦不想为其支付工资。
你面临的唯一绊倒你的障碍就是你试图将自己的工作生活与私人生活或爱情生活混在一起，不是吗？
她说：“我们正在探索，我们会遇到绊脚石，我们正试图确定哪些是正确的工具[和]法律原则。”
但一个不善辞令的见证人，往往比一个说话圆滑的人更可信。
他担心无法给他深爱的女人私人生活，这也是他们不能尽早完婚的绊脚石之一。
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
耶稣又对门徒说，要使绊跌人的事不发生是不可能的，但那绊跌人的有祸了。
所以我们不可再彼此审判，宁可这样断定：不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。
愉快地和年轻人和渴慕的发问者谈话。以爱心试著除去他路上的绊脚石。
发达国家坚持认为发展中国家日益强大，应该履行义务，这是哥本哈根大会的主要绊脚石之一。
至于我，弟兄们，如果我仍旧传割礼，为什么还受逼迫？若是这样，十字架这绊脚石就废去了。
当你们中的一个人跌倒，他是为后面的人失足，使他们小心避开绊脚的石头。
当然，在旅途中，你也可以摇摇晃晃地穿过自己的车厢，去别的车厢找他……
与吃惊、失足、投降，并向读者承认：“不是你的错，而是我的错”相比，没有博客看起来要好一些。
让我的病人吃惊的是，只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
知识产权的问题已成为中国车企扩张西方市场的一个绊脚石。
1·In many cases, resizing operations can proceed smoothly; however, numerous stumbling blocks can cause problems for the unwary, or even for those who take adequate precautions.
很多情况下，调整操作一般都很顺利，然而，许多障碍都是粗心大意引起的，甚至对那些已经做了充分准备的人也不能避免。
2·The 17-year-old competition has helped identify common stumbling blocks in protein-shape prediction and focus research efforts, its founders have said.
比赛发起者说，历时17年的比赛已经帮助找到了影响蛋白结构预测的常见障碍，并且还有集思广益的效果。
3·The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.
裁军问题是达成协议的主要障碍。
4·Barack Obama's announcement of an Afghan "surge" is his frantic bid to rescue what promises to be a stumbling re-election campaign that must start in 2011.
对于阿富汗的“增兵公告”，奥巴马宣告他会努力尽快拯救成为那些有希望障碍2011年开始的重选运动的因素。
5·Talk about stumbling blocks. About confidentiality. How do you close the relationship if it doesn't work out?
共同讨论一下双方将面临的障碍、保密性问题，以及万一没能达到预期效果，如何终止双方的关系等？