当她正在她的餐馆工作时，一个嫉妒的竞争者把一瓶酸仍到了她的脸上。
他们三人各自为一家美资猎头公司工作，至少被三家竞争对手公司评为所在地区最优秀的招聘顾问。
妒忌可能引起怨恨，也可能激发起与对手竞争的决心，从而创造出杰作。
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉说，他会与敌对派系商榷，以努力结束流血冲突。
在其对手----莫迪信用等级机构就可能发生的降级而对日本证券进行复核，不到一个星期之后，普尔公司即传出这一消息。
卡梅伦更愿意借服装区别于他主要的竞争对手，并将自己与大洋彼岸的政治童话世界联系在一起。
为什么经历了那么多的同生共死，那么长时间的万里征战，我的情敌居然是一个女人！！！！！！！！！！！！！
这家公司设法将两三个自己人渗入到他们对手的研究发展部位。
就在当天，他在2000年的竞争对手艾尔•戈尔，凭借这一题材的电影而获得一项奥斯卡提名。
她说，非洲可以成为全球的一个新增需求源；其人口将很快赶上中国和印度的人口。
在一个组织者仍称雄绿茵场的年代，萨维切维奇能够跟他们中的最强手较量传球的范围和五花八门。
求偶期间，雄蟹会挥动大蟹钳，吸引雌蟹注意，或击退情敌。
普金还提到，这个歌曲大赛可以取名为“Intervision”，类似于一年一度的“欧洲歌曲大赛Eurovision”。
巴拉克·奥巴马（BarackObama）表示，他倾向于支持这一方案，而其共和党对手约翰·麦凯恩（JohnMcCain）表示，不能无所作为。
今天，我们学校橄榄球队与隔着几条街远的死对头比赛。
当收听广播中的新闻，很容易所世界想象成按敌对部落与文明竞争划分开来；
甚或，他可能会与他的死敌巴基斯坦人民党组建一个联合政府，这也是许多老谋深算的巴基斯坦人所期待的。
与日圆一样，美元兑其他主要货币的汇率近来也不断攀升，兑欧元和英镑都有上扬。
另外，尽管有关“自主”（juche，自力更生）的套话不绝于耳，但对立的政治派别肯定会求助于外国。
一年前诺基亚公司上诉苹果公司，指控其美国劲敌的产品iPhone侵占了自己数项“基本专利”。
美国总统强调说，他所讲的是他和竞争对手共和党总统候选人米特•罗姆尼之间的差别。
第一次，这项唯一能与奥运会的受欢迎程度相匹敌的国际运动赛事在亚洲举办。
在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子像她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。
It says the merger, by making it a stronger rival to Verizon, would improve the industry's competitiveness.
AT&T还表示收购能使它成为Verizon更强劲的对手，进而改善该行业的竞争。
爱德华立即把报社的本地新闻编辑召来，让他打电话给两个竞争对手，让他们派记者到他的办公室。
你知道，我自己作为一个母亲，我也犯过错误，跟你比有过之而无不及。所以我原谅你。
他并非夸大其辞：BMS相比其仿制品对手，在八月仅仅几周内便丧失了75%的Plavix市场。
但遗憾的是，无论是东京还是法兰克福，两国的金融中心一直没有发展壮大到能与纽约以及伦敦的美元市场相抗衡的地步。
你对他说，但是上次给你留电话的男人都已经把我当成情敌了，对我的态度总是不好。
大约一年前，在次贷危机的高峰，美国银行在一笔仓促的交易中收购了陷入困境的竞争对手美林公司。
1·She pipped her rival for the gold medal.
她险胜对手，夺得金牌。
—— 《牛津词典》
2·She has a 12-point lead over her nearest rival.
她领先紧随其后的对手12分。
—— 《牛津词典》
3·She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。
—— 《牛津词典》
4·This year the newspaper has outsold its main rival.
今年该报的发行量已超过了它的主要对手。
—— 《牛津词典》
5·He was indignant that his rival was offered the job.
他对他的对手得到了那份工作感到愤愤不平。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Their smaller rival is battling to end their duopoly.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His family believe that his murder was engineered by a business rival.
他的家人认为他的死是由一位商业竞争对手一手策划的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
4·With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着 Cuicuilco 作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
5·Thailand exports almost twice the amount of rice as India, its nearest rival.
泰国出口的大米接近其最近的竞争对手印度的两倍。
1·Their politics consisted of unstable power plays between rival groups.
他们的政治活动包括竞争集团之间的争权夺利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Bank of America merged with a rival bank.
美国银行和一家竞争银行合并了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
4·The advent of digital tools will have an impact on education that will rival that of the printing press, said Ms. Cator.
卡托尔女士说，数字化工具的出现将与印刷出版在对教育产生影响方面相竞争。
5·Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's.
在波斯湾巴林最终被意识到是一片自由的绿洲，拥有强大的银行部门和可以竞争欧洲的人均收入。
1·Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.
盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。
—— 《牛津词典》
3·Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
4·Petroleum experts believe the war-torn country is underexplored and could potentially rival Saudi Arabia in oil reserves.
专家们认为这个饱受战乱的国家尚未得到充分的勘探，其潜在的原油储量或可媲美沙特阿拉伯。
5·In a more pessimistic scenario, the recession would rival that of 1981-82, lasting into late 2009 with unemployment reaching 8-9%.
更悲观一点，本次的衰退能与1981 - 82那次“媲美”，延续到2009年末，失业率到达8% - 9%。
1·The next stage is to increase the energy of the beams to the point where the LHC supersedes its nearest rival, the Tevatron at the Fermi National Accelerator Laboratory near Chicago.
下一步是提升粒子流的能量到达一个可以让粒子对撞机取代它最接近的竞争者（毗邻芝加哥的费尔米国家加速实验室的万亿电子伏加速器）的程度。
2·The only thing that might make the Brown family members sell the firm is if Diageo did take control of Jim Beam and became a mighty rival in the American spirits market.
唯有一件事可能让布朗家族成员出售公司，即帝亚吉欧能否控制占边，并且成为(自己在)美国烈性酒市场强有力的竞争者。
3·This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
4·But there is a subtext: despite protestations to the contrary, the new body will be a rival to the Organisation of American States, which includes the United States and Canada, but not Cuba.
但里面有潜台词：尽管申明有别于预期，新组织将成为美洲国家组织(成员包括美国和加拿大，但没有古巴)的竞争者。
5·A better idea would have been to break coal India's quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.
更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断，让竞争者提供更加廉价的煤炭。
1·Britain's largest bookseller, Waterstone's, is to launch a digital e-reader to rival Amazon's Kindle within six months.
英国最大的书店——水石书店要在六个月内发布自己的电子书阅读器以对抗亚马逊Kindle阅读器。
2·As the conscious mind is born, a rival force of the Self Will occurs, which brings about recurring periods of rebellion in Man.
当意识头脑诞生，自我意志的一种对抗力量就出现了，它导致了人类反叛的多个时期。
3·Placebo effects can be clinically meaningful and can rival the effects of active medication in patients with asthma.
在哮喘病人中，安慰剂效应可能具有临床意义，并且可对抗活性药物的效应。
1·Chongqing may rival Shanghai and Beijing in population one day.
重庆有一天人口可能会赶上北京和上海的人口。