格鲁吉亚的黄金岛之一杰基尔岛是镀金时代美国最富裕家庭最独特的度假胜地之一。
我们考虑过后，我说：好吧，就这么办，我们到山上去。
他走进度假村，假装参加那里举办的会议，只求能喝上一杯热咖啡，吃上一个面包卷。
世界上一些最有影响力的高管们呼吸着美国这一滑雪胜地纯净的空气，毫无拘束地畅所欲言。
帕尔默的商业帝国无所不及。他拥有五家在澳大利亚的高尔夫球场，还拥有三处度假胜地，其中一家位于塔希提岛。
事实上，旅游点、海滩和潜水点的质量至少都达到了海啸前的水平。
我每年都要举办几次交易者训练营，在偏僻的地方举办为期一周的紧张课程。
美丽的海滩，碧绿的棕榈树，豪华的五星度假酒店，海南岛一直以来就是中国人心中的夏威夷。
他说，一些北美地区的滑雪场打出高达五折的优惠，来吸引澳大利亚人早做预定。
滑雪场建于2003年，仍然是俄罗斯最现代的滑雪场之一。
我们去看过其他我们考虑过的度假村了，没有一间能及上游艇俱乐部这里！
被问到一切否会转朝最好方向发展时，他笑着耸了耸肩，套用了一句阿拉伯宿命论的老话：“天意吧！”
旅游胜地和主题公园需要给那些没钱出游的家庭提供更多的消费券和优惠券。
WestgateResorts公司常常凭着分时度假买家的按揭来贷款，为公司的成长提供资金支持。
中国正接近国庆黄金周的尾声，两千余名度假者已从度假胜地撤离。
品味较昂贵的人选择豪华的渡假地点和饭店；绝佳的户外露营则吸引冒险型的人。
从供给上看，取决于竞争要素的相对地位及其结构所决定的旅游地的相对优势。
雪积在较高的山峰，不过，积雪深度通常只够该州的两个滑雪场偶尔运营而已。
违反规定提高或者降低利率以及采用其他不正当手段，吸收存款，发放贷款的。
与特内利费海岸、人山人海的观光渡假村相比，这个优美的山景，彷佛是另一个世界。
坦帕以前只是个小渔村，而东海岸的海滩镇开始在十九世纪初变成旅游胜地兴旺起来。
然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。
所以，为这部法案列队欢呼的，还不只是那些相形之下碳足迹微不足道的滑雪场和营利事业的老闆，一整个业界简直皆大欢喜。
一年中的很大部份时间，夏季度假村一片萧苏凄凉，以往最热闹的度假村常常倍感落寞。
到目前为止的预测显示，赌博收入将占到度假村总收入的大头，如同亚洲其他地区那样。
然而，今年的情况不那么好了，至少对豪华的西部滑雪场来说是这样。
零售商们对于红红火火的生意喜上眉梢，现在在餐馆里的一桌饭与在滑雪胜地的酒店房间一样非常抢手。
随着中国诉诸类似措施，中国经济年增长率可能少不了要下降几个百分点了。
1·Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
2·However, some of the resorts continue to operate near the balmy coastline and verdant mountains, an entrance to a lost city.
然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。
3·A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
4·But other firms are profiting from the storms. Among the most obvious: ski resorts with fresh powder, hardware stores that still have shovels and salt, and anyone with a snow plow.
但是也有公司得益于这场大雪，其中最明显的是有滑雪度假村的新场地，五金商店的铲子和盐以及任何拥有雪犁的人。
5·CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
1·These resorts remain unbeatable in terms of price.
这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
3·Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
4·If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
5·The hairdressers and beauty therapists are off to the new casinos, or “integrated resorts”, as they are prudishly known.
理发师和美容师去了新开张的赌场，或者是“综合性的度假胜地”，这样一个含蓄的名称。