1·Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
2·However, some of the resorts continue to operate near the balmy coastline and verdant mountains, an entrance to a lost city.
然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。
3·A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
4·But other firms are profiting from the storms. Among the most obvious: ski resorts with fresh powder, hardware stores that still have shovels and salt, and anyone with a snow plow.
但是也有公司得益于这场大雪，其中最明显的是有滑雪度假村的新场地，五金商店的铲子和盐以及任何拥有雪犁的人。
5·CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
1·These resorts remain unbeatable in terms of price.
这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
3·Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
4·If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
5·The hairdressers and beauty therapists are off to the new casinos, or “integrated resorts”, as they are prudishly known.
理发师和美容师去了新开张的赌场，或者是“综合性的度假胜地”，这样一个含蓄的名称。