1·Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
2·Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
3·Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。
4·Admittedly, the quest is a bit like looking for lost keys where the light shines, rather than in the darkness.
诚然，这个探索有点像再有光照耀的地方而不是在黑暗之中寻找丢失的钥匙。
5·So the quest is under way for the refinements and improvements that will bring lithium-ion batteries up to scratch—and lead to their presence in millions of cars.
因此对电池的精制和改良的探索还在继续，使得锂离子电池达到应用标准——最终目标是出现在数以百万计的汽车内。
1·A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
2·What if it burnished your rep as a dangerous character, making future quest opponents so scared of you that some battles became simpler?
它给你的名声镀上一层危险的属性，使你以后任务中的对手万分恐惧，让某些战斗变得轻松，这样如何？
3·For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional -but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
4·All I had to do was close my eyes and I was speeding through the Greater Faydark zone, killing pixies and turning in quest items.
我一闭上眼睛，就能看见我在大菲达克杀怪做任务的场景。
5·Your quest is to capture the Starite, and you're allowed to bring in help.
你的任务就是抓住Starite，其间允许请求帮助。
1·His quest for perfection is relentless.
他对完美的追求是不懈的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I have not faltered in my quest for a new future.
我对崭新未来的追求未曾犹豫过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The solitude of this quest weighs on the man.
这个追求的孤寂使这个男人很苦恼。
4·She chronicled her quest on her blog, "Not an activist."
她在她的博客上记述了她的追求：“不是一个积极分子。”
5·They should keep people from the unhealthy quest for perfection.
他们应该让人们放下对完美的病态追求。
1·You must finish the quest.
你必须结束你的寻求。
2·Your quest then would be an algorithm that can input an encoded representation of a particular stamp, and output just one base stamp pattern.
因而您寻求的将是一个算法，可以输入一个对特定邮票的编码描述，然后输出应得的一个基本邮票图案。
3·We feel overwhelmed with where to look and what to do. So on we go on with the quest of finding success nirvana, only to turn in circles.
我们对要往哪看和该做什么不知所措，然后继续寻求通往成功的答案，却又回到原地打转。
4·Your quest is to create code that inputs a deviant pattern and outputs just one base pattern.
您寻求的是创建代码，以使得可以输入不正常的图案而输出应得的一个基本图案。
5·Following last year's hiring spree in financial services, the employment market in Asia Pacific is cautiously optimistic and the quest for talent is still competitive.
根据上一年在金融领域的招聘热潮，亚太地区的雇用市场前景依旧乐观，其对人才的寻求依然富有竞争力。
1·QUEST: Business-class airlines may be finished, but the all-premium-class flights are still being detected.
奎斯特：全商务舱航空服务可能会结束，但是高等舱航空的运营状况仍在接受着检验。
2·Richard Quest now has an analogy comparing some of the economic issues that will be discussed at Davos to a popular pastime.
理查德·奎斯特现在会比较在达沃斯将讨论哪些热点经济问题。
3·RICHARD QUEST: What does this survey really tell us?
理查德·奎斯特：这项调查真正告诉我们些什么呢？
4·RICHARD QUEST: James is not alone in his views.
理查德·奎斯特：并不是詹姆斯一个人这样认为。
5·RICHARD QUEST: you say this is one of your favorite places?
理查德·奎斯特：你说这是你最喜欢的几个景点之一？
1·There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
2·As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
3·In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中，一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
4·It was with this extraordinary procession trooping at his and Maria's heels into a confectioner's in quest if the biggest candy - cane ever made, that he encountered Ruth and her mother.
这一支与众不同的队伍跟在他和玛利亚身后浩浩荡荡地进了一家糖果店，要想寻找最大的手杖糖。正在此时他却碰见了露丝和她的妈妈。
5·When a crime was in quest of arms, they under-let their accomplices.
当一件犯罪行为在寻找助力，他们便转租帮凶。
1·At the heart of the quest lies the question, of what is the universe made?
而这种探寻的核心归结到了一个问题：宇宙是由什么组成的。
2·Completing the first draft of a novel is a quest.
完成一部小说的初稿就是一次探寻。
3·When you’re trying to make an impact on the world, it’s helpful to frame your message in the form of a quest.
如果你正在努力试图对世界产生影响，那将你的目标制成一次探寻方案会有所帮助。
4·By sharing your quest with other people, you give them a reason to cheer for you, to listen to you, or to join you in changing the world.
通过和别人分享你的探寻经历，让他们为你高兴，倾听你，甚至加入你改变世界的行动中。
5·Mine deep enough in every heart and you'll find it: a longing for meaning, a quest for purpose.
挖掘到每个心灵的深处时你将发现：一份得到人生意义的渴望，和一个对目的的探寻。