bertuccio

贝尔图乔
常用释义
贝尔图乔

例句

贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。

"Monsieur Bertuccio, " said the count, "did you never tell me that you had travelled in France? "

“贝尔图乔先生，”伯爵说，“你曾有一次告诉过我，说你在法国旅行过的吗？”

well , my dear bertuccio , " said the count , " i now advise you to go in quest of the little estate i spoke to you of in normandy .

“好，我亲爱的贝尔图乔，”伯爵说，“我现在劝你去寻找一下我对你说过的诺曼底的那处小产业。”

bertuccio , crouched in the corner of the carriage , began to examine with a feverish anxiety every house they passed.

贝尔图乔缩在马车的角落里，开始焦急不安地察看经过的每一座房子。

do not let us jest , " gravely replied bertuccio , " and dare not to utter that name again as you have pronounced it .

“我们不要开玩笑，”贝尔图乔严肃地说，“这个名字不随便可以说的，你不要太放肆了。”

Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without making any answer .

贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。

but passing his hand across his forehead as if to dispel his revery , he rang the bell twice and bertuccio entered.

然后，象是要驱散他这种恍惚状态似的，手抹一抹他的额头，拉了两下铃，贝尔图乔进来了。

Monsieur Bertuccio, " said the count, " you have procured me windows looking on the piazza Del. Popolo, as I ordered you yesterday.

“日尔图乔先生，”伯爵说，“昨天我吩咐你去弄一个可以望得到波波罗广场的窗口，你给我办到了没有？”

“是的，我的好主人，”贝尔图乔大喊了一声，使扑倒在伯爵的脚前，“不为别的，只为报一次仇而已。”

good morning , benedetto , " said bertuccio , with his deep , hollow voice" .

“早安，贝尼代托。”贝尔图乔用深沉的声音说。