总共有38行代码，如清单1所示，这就是这一小工具所需的全部内容，其中还包括了空行。
Rails的helpers，类似于清单8中的帮助器，使简化和重用视图结构变得简单。
清单8所示的代码中，可以像访问数组元素一样访问元素的属性。
他说，我们从来没有想到采用这种方式上市会以投资者的信任为代价。
或者，也可以在单个命令中实现上述切换，如清单9所示。
而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来，这样的展示效果会怎么样呢？像现在这样就明显更加个性化。
美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切（RobertBenmosche）本周告诉《金融时报》，友邦保险的上市是其首要任务之一。
请注意，目录文件的名称必须以前缀catalog_开头，如清单7所示。
假定您知道有一个提供贷款批准服务的金融机构，其描述如下面清单2所示。
几周前，这两个人还在大力推介AIA（在香港）上市，而现在他们两个都不愿为公司工作了。
但是可以在单独的名称空间中声明这样的元素，然后将它们包括到Atom提要（feed）中，如清单9所示。
首先，通过列举几种有代表性的概念界定方式，准确的界定了辨认的概念。
请关注一下下面的这个例子和清单1的例子的相似之处。
我盯着我的苹果电脑10秒钟，好使我从客户在给我的邮件中指出的错误中安静下来。
国家开发银行最近收到政府批准成立一个控股公司，这可能导致最终上市银行的股份。
但人人网拟议的上市，可能使其在吸引投资者资金方面成为领先者。
清单1中所示的一小段Action类代码说明了如何从Action类中调用模型服务。
作为一家朝贸易化转型的政策性银行，“国开行何时实现上市”始终是市场存眷的外围。
当用户单击联系人列表中的Edit链接时，调用gui_eventContactGridClicked，见清单5。
只要将一组数据（或者甚至一个简单字符串）发送到json_encode，一个JSON对象将出现（如清单1所示）。
如果预览信息显示一切正常，那么您可以不使用预览标记（-p）而再执行一次这个命令，如清单12所示。
类似于清单2中所示的类预加载循环已足够确保您充分获取提前编译代码的优势。
您将看到清单6所示的条目的内容确切对应于您单击该节点时所看到的内容。
话虽如此，但鉴于大唐新能源的发行价位于其指导价格区间低端，这只老虎的振山之吼将会暗哑无声。
正如您可能认为的，这样并不好，如果进行此操作，Python解释器将无法很好地工作，如清单5所示。
您可以利用此函数将您的样本方差计算转换为样本标准差计算，如清单8所示。
今天看来，她就是一个为发展德国商业的游说家，她列举出了许多产业，而这些产业是必须绕开她的方案所导致的完全成本。
1·You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
2·Listing 2 shows a sample XML document, bib.xml, which represents a bibliography of books.
清单 2 显示了一个示例 XML 文档 bib.xml ，它表示书籍的书目。
3·First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in Listing 2.
首先，对于清单2中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
4·The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
清单 6 中的第一行包含了有关 Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
5·Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
1·Find an event nearest you using their map and listing.
利用他们的地图和列表查找离你最近的活动。
2·You can specify any number of identifiers in the name listing file.
您可以在名称列表文件中指定任意数目的标识符。
3·This article first provides a listing of all the content retrieval options with a description of each option, then further explains when to use each option.
本文首先提供一个所有内容检索选项的列表，并对每个选项进行了描述。然后进一步解释什么时候使用这些选项。
4·You can also include related objects in a query by drilling into the listing of child relationships for an object.
您还可以通过钻入到一个对象的子关系列表来将相关对象包括进一个查询。
5·For a listing component, this may be a sort or search criteria.
对于列表组件，这可能是排序条件或搜索条件。