在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。
从短期来看，的确，一项如此依赖于政客朝令夕改的产业前景终将有极大的不确定性。
当我登上飞往北京的训练之余，我知道我会依赖于自己的处理一切。
在爱尔兰海岸又一次逗留后，泰坦尼克展开了横跨大西洋前往纽约的处女航。
把儿童在家庭生活里得到的价值观予以深化和扩展，是学校的任务。
他非常想买地球上有的东西，对地方有一种持久的认可，正如他所说，“解开词汇表”。
这就好像我们不能同时看到一枚铜板的两面一样。选择了一种道德体系就势必要放弃另外一个道德体系。
对你而言，金钱是目前必须关心的大事，同时，你对于自我价值的深层知觉也正在觉醒。
译者注）我学到了居所的意义，开始明白居所是怎样和时间变得密不可分的。
若你能为我预订一张明早上海开往武汉的火车票，将不胜感激。
受管的对象并不依赖于JNDI，但暗示它们可以绑定到JNDI名称空间并可以在其中查询它们。
再好的杀球，如果离开了其它技术的配合，实战中的作用就必然会大打折扣。
面对这一革命性的改变，我国广大的中小企业势必会走上大力发展电子商务的道路。
弗雷德把它拿回家，几天之后，又把它包扎得漂漂亮亮地送回来了。
由于需求量的提高，价格肯定会上涨，所以我们劝贵方早做决定。
在可以证明汤姆森执著的许多照片中，有一张非常难得的是一个女人赤裸的小脚。
这个事故发生离圣诞节尝试炸毁美国bound班机事故不到一个星期。
他说美国政府正在意识上和极端分子进行斗争，这些极端分子喜欢用暴力实现他们的目标。
他在一个拐角处停下来，等候朝南行驶的有轨电车。这绝对不是出门的天气，他要回家了。
当自动化测试大型Java应用程序时，您一定会遇到定制控件。
而男性则把购物当是一种生活必需品，在陪同女伴逛街购物时，常常怀有尽义务的感觉。
他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值，最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。
其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。
其承诺不具有国际约束力并“不意味着中国会做得更少”，何亚非表示。
如果该名字不出现于当前代码块的global语句当中：该名字就约束到当前局部名字空间的对象上。
但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。
如果在使用条款经过任何修改之后使用本网站，即表明您同意遵守这些修改内容。
1·One of the fundamental building blocks of matter, called quarks, are bound together by gluons to form 'composite' subatomic particles such as protons and neutrons.
夸克是这种物质的最基本构造块之一，它被胶子束缚在一起形成亚原子粒子“混合物”，如质子和中子。
2·Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
尽管胜利者尊重、赞美他人，但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚，也不对他人敬若神灵。
3·And so, we have it bound with the book, always, now.
因此直到今天，这篇本书一直都与这篇短文束缚在一起。
4·If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
5·The chain that bound her here was of iron links, and galling to her inmost soul, but could never be broken.
将她束缚在这里的，是源源傲进她心灵深处的铁打的锁链，永远不可能断裂了。
1·Electrons and holes injected into the polymer film form bound states called excitons that break down under electrical current, emitting light as they do so.
电子和空穴注入高分子膜所形成的界态称为电子空穴对，电子空穴对冲破电流的阻碍，于是便产生了光。
2·It well matches the tree complexity to the training data and the misclassification rate bound.
它较好地匹配了树的复杂性和训练样本量及错分率界。
3·By means of analysing the global error bound, we prove that the method has a R-linear convergence rate.
借助于全局误差界的分析，证明了所提方法具有R -线性收敛速度。
4·We prove that the Lagrangian dual bound is identical to the lower bound obtained by convex relaxation.
并且证明了拉格朗日对偶界与通过凸松弛得到的下界是相等的；
5·Piscatorial economy research is the popular task that bound of current aquatic product studies.
渔业经济研究是当前水产界研究的热门课题。
1·According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
2·Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
3·If so, how are they bound together?
如果是这样，如何将它们绑定在一起？
4·In addition, these resources cannot be partitioned or bound to any one solution.
另外，这些资源不能分区或绑定到任一解决方案。
5·The difference in environments is that this one had the interrupt processing for each Ethernet adapter bound to a CPU on the node in which the adapter resides.
这两个环境之间的差异是，这个环境将每个以太网适配器的中断处理绑定到适配器所在的节点上的一个 CPU。