他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
如果在使用中产生烟雾或火花，请保持炉门关闭，并立即切断电源；
奥尔德林当时使用的是毡制粗头笔，它的尖头是不导电的，接触开关不会造成短路或引发火花。
波士顿的得分后卫在左臂脱臼后，仍然回到场上，为球队带来了激情与战斗力！
但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。
看着车窗外的灯光，一点一点的向后移去。刹那间，我好像看见星火的轨迹，
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
烟火的一颗火星落了下来，点起了一把火，箱子已经烧成灰烬了。
我更喜欢Spark，我希望它能包含在“正式版”中，甚至是默认的（视图引擎）。
一点晨雾中的淡黄星火，便能吸引小马王离开马群，孤身冒险。
享受当下，是一定的，不过你的承诺才是能把那些值得怀念的火花变成真正的火焰的东西。
普罗霍罗夫的攻击从晚间新闻中被删除，就像一个被沼泽吞噬的火花一样似乎消失了。
他的使命是管理那些这个地区为了安慰生命微弱者而精疲力竭的人们。
当你在寒冷和黑暗中颤抖，请凝视火焰中飞溅的火花——那是我的目光守望着你。
当你试着点燃壁炉或烤肉架时，小心别让风把火吹灭了。用一根无烟生日蜡烛开始点火。
“我知道他往哪里踢，我感觉得到。”范德萨说。随后向右侧的一扑的经典扑救之后，迎接荷兰人的就是全队欣喜若狂的夺冠庆祝。
对于很多评论员来说，美联储重拾量化宽松似乎是点燃了美中之间的货币战争。
但是在积极方面看来，我们应该更习惯在像凯尔特人主场这样的场地上比赛。
假使我是年轻些，她也许能够替我找一个风流男人，但是我已经不想那种生活了。
我在一个旧的椅子设计年鉴上看到一张图，所以我的灵感从这里开始了。
从下至上的球队中，你可以看到拖车对黑洞的阀门和火花塞孔坐落关系。
一旦你看到了孩子眼睛里闪烁着灵感，那就鼓励她去投入进去。
你们可能是逃犯，杀人犯，任何人我们只是一对想让我们的关系再次闪光的夫妻。
燃油箱提供燃料。当燃料是汽油时，火花点燃发动机常常是指汽油发动机。
无论什么时候查理想到父亲，他的眼里都有明亮的火花。但自从他父亲死后就没有人告诉查理故事了。
如果任何一个事情不能够引起哪怕是一点点的争论，我估计它什么也不能说明。
Popovich tried to jump-start Turkoglu,
starting him ahead of Manu Ginobili,
and for a time the spark caught.
波波维奇试着在吉诺比利之前起用特格格鲁，做为某一时段的即时火力。
二冲程发动机没有移动的阀，火花塞每次点火活塞到达循环顶端。
休斯顿，2月24日（美联社）-鲍比杰克逊称赞他的能力，是一个引发板凳上的时候，他被交易到休斯顿上周。
1·This spark is the strength of conviction.
这个火花就是信念的力量。
2·Mike clenched his hand with a wrathful spark in his eyes.
麦克握紧双手，眼里冒著愤怒的火花。
3·As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
4·Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
5·She looked at him and felt the instant spark of the connection she had only experienced once before.
她看着他，立刻感到了那以前只经历过一次的霎那间碰撞的火花。
1·It increases the gap between emotional impulse and action, allowing you to do what Buddhists call recognizing the spark before the flame.
它加大情感冲动与行动之间的差距，可以使你去做佛教徒所说的在烈焰燃烧前先认出火星。
2·Still, it was easy to imagine how, in that cramped and overcrowded room, simmering in the dog-day heat, the smallest spark could have caused an explosion.
其实想想就明白，在那间狭小而又拥挤不堪的房间里，那么热的天气，人像炖肉一样，再小的火星也会引起爆炸。
3·So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
4·A glance is a spark.
一盼便是一粒火星。
5·“It would take just one spark and this whole field would disappear in 15 minutes, ” said Andrey Skoblikov, gesturing across a huge grain field at his farm at Larsha, 400km east of Moscow.
在莫斯科东部400公里的拉尔沙，安德烈·斯科布利科夫指着自己的广阔农田说，“只要一枚火星，整片地就会在15分钟内踪迹全无。”
1·By comparing the characteristics of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
通过对比自然电火花和人工电荷，富兰克林证实了带电物质和闪电之间的相似性。
2·By comparing the characteristic of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
通过对自然电火花与人工电荷的特征进行对比，富兰克林证实了带电物质与闪电之间的相似性。
3·They jump to a negative charge, making a huge spark called a lightning bolt.
它们跳向负电荷，产生巨大的电火花，叫电闪。
4·The problem generally is not the static charge itself on the object, but rather the spark generated when the object discharges.
问题通常不在于物体上的静电本身，而是在于物体放电时所产生的电火花。
5·Close the circuit and you'll see a blue spark.
接通电路你就会看到一个蓝色的电火花。
1·The weather is so hot, as if a little spark can cause an explosion like.
天气是那样炎热，仿佛一点星火就会引起爆炸似的。
2·State department rimmon, eager to spark.
州司临门，急于星火。
3·Your love is the early spring sunlight, is midsummer's cool breeze, is autumn's manna, is the winter night spark.
你的爱是初春的阳光，是盛夏的清风，是秋天的甘露，是冬夜的星火。
4·In New York City's Spark program, a fourth grader can earn up to $250 and a seventh grader twice as much.
在纽约市的"星火计划"里，一个念书好的4年级的学生可挣250美元，七年级学生挣的还能翻一番。
5·Domestic costume market is early with respect to nose this tide, this year a series of inn of flexible packaging household begins spark set the prairie ablaze.
家装市场早就嗅到了这股潮流，今年一系列的软装潢家居店开始星火燎原。
1·That seemed to put the rumours to rest, but the latest announcement will spark them again.
这似乎使得谣言停息，不过最近的发言却将它们再次点燃。
2·Clearly, humanitarian action would not be the same without photography and its power to spark instant emotion, its snapshot of a reality that words cannot render.
显然，若没有摄影，若不是其瞬间点燃情绪的力量，若没有镜头抓拍的难以言表的真实，人道行动也将会大不相同。
3·How would you want him to spark interests in you?
你想让他怎么点燃你的兴趣？
4·The essence of teaching is to make learning contagious, to have one idea spark another.
教学的本质是用一个思想点燃另一个思想。
5·This simple ceremony, and the lighting of the torch, is the spark that renews the Olympic flame wherever the games are played.
从此，不论奥运会在什么地方举办，都要举行点燃、传递奥运火炬至主会场这一简单而庄严的仪式。
1·Nevertheless, the tinnitus may not disappear even the labyrinthine is totally removed because the spontaneous spark of the neurons in the central auditory system after the operation.
但即使迷路被完全切除了，耳鸣仍不一定消失。这是因为手术后中枢听觉系统的神经元仍然在自发地放电。
2·A curve synthetic interpolation theory with compensation of wire radius and spark gaps had been expounded theoretically and practically.
从理论和实践上论述了具有丝半径、放电等各种间隙补偿功能的曲线合成插补理论。
3·In this paper, a new measurement method for periodic high - voltage marrow pulse spark energy is proposed.
文中提出一种用于测量周期高压窄脉冲放电能量的新方法。
4·Attempt to sinter ultrafine Pure WC by spark plasma sintering was made.
利用放电等离子烧结技术尝试烧结出了超细纯碳化钨粉。
5·The mixed powder of WO3 and carbon was in-situ synthesized to get the dense WC bulk by a spark plasma sintering technique.
用放电等离子烧结技术将WO3和炭黑的混合粉原位合成为致密的wc块体。
1·Small incidents of this kind could easily spark a wider conflict.
类似这样的小事件很容易导致更广泛的冲突。
2·Researchers say the phenomenon provides evidence that differences in sensory perception — not just geography — can spark speciation.
研究人员说，这种现象提供证据证明在感官的感觉上的差异——不仅仅是地理位置——可能导致物种形成。
1·Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
2·The changing sunlight casts upon the sculpture, leaving the natural and visional shadow of a butterfly, which also has added the aesthetic spark to this piece of art.
随着一天的日照变化，雕塑投下一缕自然流动、辗转变幻的蝶影，为作品平添了几分律动的美感和活力。
3·The vital spark in him makes him an artist.
他的生气勃勃的活力使他成为一个艺术家。
4·Grid computing brings up the new spark for Internet and it is a new style distributed computing technology and usually is used to solve application which has profound complexity.
网格计算给互联网带来了新的活力，它是一种新型的分布计算技术，致力于解决复杂度很高的新应用问题。
5·In the second half we were under pressure and when they came back to 2-1 I was worried because we had heavy legs and they got a little bit more spark.
在下半场我们承受了压力，当他们扳成1：2时，我有些担心因为我们脚步沉重他们瞬间有了活力。
1·“All it would take”, he says, “is one spark.
他说，“只需要一个导火线就可以。”
2·The spark was last week’s approval by Israel’s interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
3·The spark was last week's approval by Israel's interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。