从这个点向前，对这个验证点任何后起的vpManual调用，都要将实际点与这个点做对比。
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
后面的例子假设这个条件已经判断过了，所以不是每次都写上。
转让信用证可由第一受益转让给多个第二受益人，到此为止。
这些计划被推迟了他的婚姻玛丽鲍威尔和她随后遗弃他。
然而，在一个非常丰富的序列，可以充分超过目前允许扩增在随后的步骤。
相比起那个特定群体的庞大规模，随后出生的一代由于出生率的下降，规模就小得多了。
decision及其后续join的组合是业务流程模型中最常出现的反模式之一。
理论上讲，这个创造有助于弥补监事会在后续监督中的不足。
他父亲逝世三年后，他把她领到吉默吞教堂那天，他自信是世上最幸福的人。
如果父母生下白化以前还有一种测试，看看在以后怀孕的胎儿白化。
在战争胶着之时，他却在为随后的和平作着计划，并且他希望这种和平能够带来力量和繁荣。
在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。
第三，至少一些材料必须保留未受随后环境变化所影响的信号。
任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。
对于任何违反本协议的责任豁免将不被考虑或被认为是豁免其他或往后的任何违约行为。
此外，这个方法也应该将作业置于某种状态，让后续对它的任何呼叫都会失败，因为它已经完成了。
尤其，大脑造影研究已经建构了一个在编码和随后记忆之间杏仁核活化作用的相互关联性。
在他的随后啪答声期间，他挖出一些五彩纸屑在玻璃外面，如果他选择，扔它入空气。
随着岁月的流逝，这份文件的中心思想已经随着后辈对这些权利的扩大而永存。
接下来的谈话也没有弄清这到底是怎么一会事，大家都指责说是佛泽林盖搞的鬼把戏。
如果未找到匹配项，则会继续搜索不区分大小写的匹配项。
如果在使用条款经过任何修改之后使用本网站，即表明您同意遵守这些修改内容。
因此，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。
后来拉蒙特辩称，根据其后的统计数据，他错得也不是那么离谱。
在最初购买资产和后来的转售之间，通常都会有一段时间的延迟。
1·More on this study and the star ratings will appear in a subsequent post.
关于这项研究的更多信息和星级评价将在后续的一篇文章中发布。
2·Their use in medicine has only increased as the human population and subsequent demand has grown significantly.
它们在医学上的用途只随着人口和后续需求的显著增长而增加。
3·At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
4·These included how many papers they authored and how influential those papers were, as measured by the number of subsequent citations.
以后续引用数来衡量，这包括他们撰写了多少篇论文，以及这些论文的影响力如何。
5·If any node in the cluster fails, subsequent requests can be processed by any other node in the cluster.
如果集群中有任何节点失败，后续请求便可由集群中的任何其他节点进行处理。
1·Removing waterfowl-nest predators could affect songbird nesting success through subsequent increases in small-mammal populations.
清除水禽巢捕食者可能会通过随后小哺乳动物数量的增加影响鸣禽筑巢的成功。
2·Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
3·Of course, as most of us forget memories from our first few years as we grow older, this early long-turn memories will likely be lost in subsequent years.
当然，随着年龄的增长，我们大多数人都会忘记最初几年的记忆，这种早期的长时间记忆很可能会在随后的几年里丢失。
4·The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
5·Desertification is accomplished primarily through the loss of stabilizing natural vegetation and the subsequent accelerated erosion of the soil by wind and water.
起到稳定作用的自然植被不断减少，随后土壤受风雨的侵蚀加速，就成为了沙漠化的主要成因。
1·Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.
他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。
—— 《牛津词典》
2·In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
3·In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
4·Subsequent events confirmed our doubts.
后来发生的事证实了我们的怀疑。
—— 《牛津词典》
5·Subsequent experiments failed to replicate these findings.
后来的实验没有得出同样的结果。
—— 《牛津词典》
1·Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
—— 《牛津词典》
2·This will only happen on the first iteration of the loop, saving valuable execution time on each subsequent iteration.
这样，它只在循环第一个迭代时执行，从而在以后每次迭代时节省了宝贵的时间。
3·Since each run repeats the same list of requests, each subsequent run should serve cached data.
由于每次运行重复同样的要求清单，以后每次运行要为缓存的数据。
4·Still, I spent years feeling like an inferior mother ? like I should have trusted God to protect me in subsequent childbirths.
许多年来我依然觉得自己是个不称职的母亲, 好像我应该信仰上帝会在以后的分娩中保护我.
5·This ID is then returned to the user as if the repository had created it, and it is the ID for subsequent retrievals.
然后将这个ID返回给用户，就像是存储库创建了它一样，而且这个ID将用于以后的检索。
1·Subsequent sections will explain what happens if the broker is not running when one of these timer events is supposed to happen.
后继部分将说明，当这些计时器事件其中的一个要发生时，如果代理未运行，将会发生何种情况。
2·Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
每个贡献者必须证明自己为贡献的创始人，无论如何要以一种方式使后继接受者能够适度地辨识出贡献的创始人。
3·You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
4·For subsequent releases of the warehouse the training effort should be minimal because you should only need to inform them of the new data available to them.
对于仓库后继的版本来说，培训工作应该减到最小，因为您只需要告诉他们可用的新数据。
5·Therefore, they planned their first evolution for the individual and family member market and two subsequent evolutions to address the more complex needs of the employer market.
因此，他们计划为个人及家庭成员的市场进行第一个演进，后继的两个演进满足雇主市场的更复杂的需求。
1·The removal of several lymph nodes from my neck and subsequent radiation treatments have rendered my lymphatic system unable to drain fluids from my head.
脖子上的几个淋巴结被切除之后，紧随其后的放射治疗已使我的淋巴系统无法排除脑袋里的积液。
2·These should be reassessed and the success of the individual evaluated at subsequent sessions.
这一切都要重新评估而该阶段的成功要在其后的部分中进行评估。
3·The difference in parental attitudes between first-borns and subsequent children is large and significant.
第一次怀胎与其后相比，父母的态度变化巨大而且意义非同小可。
4·With each subsequent generation of television, the language and buzzwords surrounding Hi-Def televisions become more and more complex.
对于其后的每一代电视，高清电视的术语都越来越复杂。
5·But the study finds that "there are no significant differences in subsequent performance between those styles favoured by investors and those less favoured."
但是研究发现“比较受投资者喜欢与不喜欢的风格，他们其后的业绩并没有显著的不同。”
1·Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
2·Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
3·If she had said yes, subsequent English history would probably have been very different.
如果她同意了，英国之后的历史可能会被彻底改写。
4·Subsequent to the task execution, the post-process logic decides what to do with the output.
在任务执行之后，后处理逻辑决定了输出的处理方式。
5·Modern editions are more useful, having had some particularly grey-bearded entries removed and some additions made by subsequent editors.
这本书的现代版本更有用，在他之后的编辑删除了一些老人特别挑选的词条，并做了一些自己的添加。
1·Recovery from infection by one provides lifelong immunity against that virus but confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three viruses.
感染一种病毒并恢复后，对该病毒具有终生免疫，但对此后感染的其他三种病毒只有部分和短暂免疫力。
2·Though the king was unhappy about the speech, he steadfastly backed Bismarck and would do so in subsequent conflicts.
尽管国王听到这次演讲并不高兴，但是在此后的冲突中坚定不移地支持俾斯麦。
3·And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
4·Any subsequent time after that will allow it to just wait.
此后任何时候都允许它等待。
5·However, subsequent analyses disputed this conclusion.
可对于这一结论，此后的分析却颇有争议。
1·Statefulness When you use SOAP to set a server value, does the server respond correctly in the subsequent states?
有状态当您使用SOAP设置服务器值时，服务器在并发的状态下是否正确响应？
2·A field reference is a value in a test that can be used by a subsequent value in the test.
一个域的引用是测试中的一个值，它可以被测试中的一个并发值所使用。
3·This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
4·A large number of subsequent short-lived connections is no problem.
大量并发的短生命周期连接不会造成问题。
5·Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。