就像自己的哥哥姐姐一样，她志愿成为射手——除此之外，她对做任何事都提不起兴趣。
阿切尔开始想，在复杂的老式欧洲社会里，爱情问题恐怕不这么简单，不这么容易分门归类。
纽兰·阿切尔从记事起就明白这些事情，并把它们作为他的世界的组成部分接受下来。
她那样子召他前来，然后又把他忘掉，真是好生奇怪。但阿切尔的好奇心却超过了窘迫。
关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
在这个短暂的插曲中间，纽兰·阿切尔陷入一种奇怪的尴尬境地。
百叶窗全开着，透过一个新刷过的窗口，阿切尔瞥见了炉火的亮光。
一时间阿切尔以为她简直要哭出来了。但是她突然笑起来了，轮番地打量侯爵夫人和阿切尔。
一个好的射手，其平衡力和控制力都很好，正是大流士建立的王国的概念核心品质。
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。
她迈开大步，走在阿切尔身旁，脸上平静、安详的表情酷似一尊年轻运动员的大理石雕像。
他们没有去意大利的湖区；阿切尔经过深思熟虑，无法设想妻子在那样一种特殊的环境中会是什么模样。
正如Archer一样，我也完全觉得这个大陆对我的人民来说并不是一个好的主人。
也许他认为，象他那样一个身经阿金库尔战役的老射手，不屑去注意这类干扰。
他面带微笑好像有什么喜事似的。他不像射手座的朋友整天东奔西跑有如无头苍蝇。
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
据该公司主管威尔•阿彻透露：“中介声称英国是他们运作最多学生前往的国家。”
有一天，会有弓箭手在让他一箭贯胸，或者会有十个人用矛与剑和斧砍他，十个准英雄。
她挥动着一只留了尖指甲的小手说，老年肥胖形成的圈圈如象牙手镯一般环绕着她的手腕。
此姿势之所以被称为弓式是因为整个身体看起来象射手手中的弓，躯干和腿可以当作弓体，胳膊则是弓弦。
就像弓箭手需要弓和箭、或是西洋棋子要走在方格中，恰西需要赫拉迪克.马勒斯，才能开始做生意。
不带全家庭备用药品决不外出旅游的阿切尔太太碰巧能提供她所需的药。
阿切尔的嘴唇绷紧了，他感到一阵野蛮的冲动，想挥拳猛击他身旁那张徒有其表的漂亮长脸。
禅师不以为然，并没有拉弓射箭，而是示意年轻的射手跟着他往山上走去。
在肖像的夫人，婚姻也是唯一的命运小姐阿彻尽管她不愿意结婚生活的开始。
假如能做到尽善尽美，杰克逊先生还会要求阿切尔太太的饭菜稍加改善。
所以，由于完全不同的原因，她的饭菜跟阿切尔太太家一样差，她的酒也不能为之增光添彩。
古老的骨骼暗示其为一名弓箭手，因为，不管他是谁，他的陪葬物品中有几支箭。
1·Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
2·Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
3·Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
阿切尔太太是位腼腆的女人。 她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
4·"There are plenty of people to tell you what to do," Archer rejoined, obscurely envious of them.
“有很多人会告诉你该做些什么，”阿切尔回答说，暗暗妒忌着那些人。
5·She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
1·Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
2·"We are not that far from working prototypes," Archer said, though she noted that the companies are all incredibly secretive about the data from their testing.
“我们离可工作的原型不远，”阿彻说，但她指出，这些公司都对他们的测试中得到的数据极端地保密。
3·"Most of Hollywood went through that class," Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
4·“Most of Hollywood went through that class, ” Anne Archer told me.
“好莱坞大部分人都上过他的课，”安妮·阿彻告诉我。
5·Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
1·The silent, heavily bearded archer moves on into a shack, where a man has hangedhimself.
那名沉默的，满脸胡子的弓箭手随后走到一个棚子里。 那儿有一个人吊死在屋里。
2·The best archer would be awarded a golden arrow.
最优秀的弓箭手将获得一只金箭。
3·Ordinarily, one would expect the archer to be a perfectionist to the core!
通常人们会觉得弓箭手是十足的完美主义者！
4·The archer can bend a strong bow.
这个弓箭手能拉强弓。
5·"If someone here is a better archer than I, I will join," said the man.
“如果这里有比我更好的弓箭手，我就加入。”那个人说。
1·You know I love more (relevant article: archer the tendency to love) you? Also with respect to one wool money! Is what you disrelish love insufficient? Had been very.
你知道我多爱(相关文章：射手座对爱情的倾向)你吗？也就一毛钱的吧！你嫌爱的不够？已经是十分的啦。
2·You know I love more (relevant article: Archer the tendency to love) you? Also with respect to one wool money! Is what you disrelish love insufficient? Had been very!
射手座对爱情的倾向你吗？也就一毛钱的吧！你嫌爱的不够？已经是十分的啦！
3·Casual and sporty is your style, and no one looks better than you do in a T-shirt, cutoff shorts and baseball cap, whether you are a female or male Archer.
随性、直爽是你的风格。，人比你更适合配以T恤、短裤及棒球帽的运动装扮了，你是男性女性射手座。
4·Casual and sporty is your style, and no one looks better than you do in a T-shirt, cutoff shorts and baseball cap, whether you are a female or male Archer.
随性、直爽是你的风格。因此，没有人比你更适合配以T恤、短裤及棒球帽这样的运动装扮了，无论你是男性还是女性射手座。
1·One day some archer will put an arrow through his chest, or ten men will fall on him with spears and swords and axes, ten would-be heroes.
有一天，会有弓手在让他一贯胸，或者会有十个人用矛与剑和斧他，十个准英雄。
2·Mccree: : What's home like for you, Archer?
麦克雷：你的家乡是什么样子的，弓手？ ？