然而第二天早晨，他依旧在丁丁当当的铃声中愕然醒来，首先跃入眼帘的还是他小卧室里的那幅绿色门帘。
一周市场整体长丝窗帘布价格仍然稳定为主，降价促销或涨价品种仅在少数。
然而就在这两年的感情中，其在这初冬深夜拉下惟幕了。
然而，当铁幕落下，竞选真正席卷全球后，民主却好像没有带来它曾经期许的自由与幸福。
到处都是灰尘，厚厚的窗帘把阳光阻隔在了外面，好像没有人居住。
但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。
距机器人几英尺远处有一个黑帘子，帘子后面是一台与机器人身体相连的电脑，有人在此通过电脑发布指令。
口子开得并不大，但曾几何时固若金汤的铁幕被撕裂了。
起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜。
吴少奶奶瞪眼看着房门上那一幅在晃荡的蓝色门帘，张大了嘴巴，似乎想喊，可是没有出声；
梦一开始，身体便呈放松状态，眼睛变得更为活跃，好像一场演出已经启幕一样。
听了半天也不知道她在唱什么，等她唱完谢幕一摘假发，竟然是个老爷们！
她那死气沉沉的大眼睛盯着他，在一道血帘子后面看着他。
白色的窗帘在微风中飘荡，他朝她走去，然后站在了她的正对面。
基辛格木讷如此：他从不去探究幕后的秘密，更别说去倾听中国反对派代言人的话了。
患者进出浴缸或企缸都较危险，淋浴间则较安全，最好用胶浴帘代替玻璃趟门。
半掩窗，帘上失水的花卉开始舒缓，仿佛有微醒的香味散出。
碧蓝的海水像一块巨大的窗帘布，把阴沉的太阳光线挡在海面上，随着“窗帘布”越来越厚，光线也越来越弱。
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时，花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。
不一会儿工夫，前门上悬挂的木珠编成的门帘掀开了，爱德华大叔在阳光的照射下，闪着耀眼的金光出现在门口。
这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。
玻璃幕墙具有几种较为固定的结构形式，这为开发专业程序来进行玻璃幕墙设计提供了方便。
在幕的开始和结尾播放的文件指示了幕布的拉起和放下。
1·You'll need two widths of fabric for each curtain.
每个窗帘你需要两块这样宽的布料。
—— 《牛津词典》
2·It looks like a great curtain.
它看起来像是一个很大的窗帘。
3·I like the pink curtain.
我喜欢粉色的窗帘。
4·Which kind of curtain do you prefer?
你比较喜欢什么样的窗帘？
5·Please let down the curtain.
请把窗帘放下来。
1·A sea leopard behind a curtain of plankton.
一只海豹躲在浮游生物的幕面。
2·Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
3·Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
4·Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
5·Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
1·I clean the bathtub and the shower curtain.
我清洗浴缸和浴帘。
2·"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
3·Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
4·She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
5·It was a curtain of soft silk hanging over what seemed to be some picture.
那是一块柔软的丝帘，似乎挂在一副画上。
1·The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
2·The centerpiece of this plan was the group of sixty-story skyscrapers built on steel frames and encased in huge curtain walls of glass.
这个计划的核心在于六十层由玻璃幕墙所包裹的钢框架摩天大楼。
3·Glazed teaching spaces jut out above the entrance, continuing the line created by the curtain wall of an adjoining remodelled building.
同为玻璃幕墙的教学空间从入口上方向外伸出，补充了毗邻建筑的轮廓线。
4·The hybrid structure is made of wood, steel and concrete floors with radiant heating while the glazing of the curtain wall and Windows include a low-e coating.
混合结构由木材、钢材和混凝土地板构成，采用辐射供暖，同时玻璃幕墙和窗户含有低辐射涂层。
5·The analysis of this examplecan be reference to design of glass curtain wall in the future.
同时本算例分析的过程为今后的玻璃幕墙设计工作提供了参考。
1·Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
2·“I didn’t know whether a roommate was sleeping or awake behind her curtain, so I dared not chat with others in the dorm, ” Luo recalled.
罗回忆说：“我不知道帘子内的室友是睡着了还是醒着，所以我不敢和宿舍里的其他人聊天。”
3·The idea is that when a mosquito encounters the infra-red curtain, its senses are overwhelmed and it flies away.
这个设计的理念是当蚊子碰到红外线帘子的时候，它的感官被扰乱，随后就飞走了。
4·The film has numerous lines in Premiere magazine's poll to find the 100 Greatest Movie Lines. "Pay no attention to that man behind the curtain" came in at No 24.
《首映杂志》调查列出了100句最佳电影台词，该电影中的很多台词包括在内，如第24句是：“ 不要留意帘子后的那个男人。”
5·A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
1·The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.
幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。
—— 《牛津词典》
2·The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
3·Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
4·After the curtain closed and while Mr. Copperfield addressed the audience, the stage was apparently rotating very slowly on a lazy Susan type turntable.
幕布关闭之后，科波菲尔对观众讲话时，观众的看台显然是在旋转餐台式的转盘上非常缓慢地旋转。
5·In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
1·The entrance was made to be the symbolic existence of expectation for the previous state with a fascination decorated with a five-colored curtain and a profound vermilion-lacquered signboard.
入口与之前的充满魅力的装饰形成符号意义上存在的延续，用了一个五色的门帘和一个意味深长的朱红色的布告。
2·Before a curtain, over which the words Café Chantant were written in colored lamps, two men were counting money on a salver.
在一扇门帘前两个男人正在算着盘里的钱，帘上用彩灯拼了一行字：香檀咖啡。
3·Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
又挂上帐幕的门帘。
4·At the tent of Meeting the Gershonites were responsible for the care of the tabernacle and tent, its coverings, the curtain at the entrance to the tent of Meeting.
革顺的子孙在会幕中所要看守的，就是帐幕和罩棚，并罩棚的盖与会幕的门帘。
5·The curtains of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard surrounding the tabernacle and altar, and the ropes-and everything related to their use.
院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的)，并一切使用的绳子。
1·But only you and your sons may serve as priests in connection with everything at the altar and inside the curtain.
你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事，一同守祭司的职任。
2·Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.
在这相连的幔子末幅边上做五十个纽扣，在那相连的幔子末幅边上也做五十个纽扣。
3·Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
4·They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
5·Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
1·In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the Lord from evening till morning.
在会幕中法柜前的幔外，亚伦和他的儿子，从晚上到早晨，要在耶和华面前经理这灯。
2·He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次。
3·He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord, in front of the curtain of the sanctuary.
把指头醮于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。
4·Qishui waves rolling in, spray wet the car curtain.
淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。
5·It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low - pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。