请注意，ESB被描绘成一个集成层，用于支持解决方案的业务组成部分之间的互连。
他表示，在自己看来，巩固这些创新和构想正是发生在“数码人一代”身上的重大行为转变。
他警告说支撑英国经济发展前景的条件自2月起已经持续恶化。
马丁：我曾经力图找到一种简单而通用的标准来区分设计的好与坏。
在《春之祭》中斯特拉文斯基并没有将支撑物抽走，而仅仅是移动了一下那些老生常谈的重复因素。
换句话说，这些概念会成为新的“兴趣图谱”的基础支持。
当你想到食物时，这两件事的核心问题都指向具有潜在问题的农业。
本文件中的一些基本概念的计算机模型的基础代谢系统的介绍。
大盘蓝筹股没有起到支撑市场的作用，反而相继收出新低，给市场带来了较为沉重的打击。
多年来我已经看到中国崛起成为经济发电机，但我也看到其体系支柱的脆弱。
到此为止所阅读的基础内容是托管bean或MBean的概念。
我们已经与各种软件销售商展开了大量的讨论，这些销售商正在使用Spring.NET以支撑他们的产品。
毕竟，在一个赞成自由市场理念的国家，政府如此深入地支持住宅行业，看上去非常奇怪。
她过去坐在铁栏门的石基上，紧靠着那根铁条，仿佛是在守护它。
制造业是创造社会财富的支柱产业，同时也是人类社会最大的污染源之一。
归根结底的问题是，整个营销信息与公司的品牌和产品的关系有多密切？
主导产业是区域发展的主要支柱，是体现区域产业竞争力的重要标志。
它不是什么本地对象、持久数据层供您用作面向对象结构的基础。
这是增长份额矩阵思想基础（growthsharematrix见文章）的逻辑基础。
欧洲经济主要基于这样一个事实，即自然资源支撑着我们所拥有的一切。
物理学是支持发展的最重要的科学学科，然而在发展中国家它经常被忽视。
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
所有这一切立足于我们的假设：人类最终的权利能得到解放与自由。
我们并且提出网路民主与学术自主两项理念作为实践开放取用的理论基础。
UML2.0中用一个消除了这些限制的更泛化的语义基础替代了状态机的底层。
国际标准将对环境、安全、健康等方面的立法提供了技术和科学依据。
利用微型钢管桩进行基础托换是既有建筑物地下增层改造的有效方法。
对经济前景有所觉察的中国政府也在加快推进旨在提振消费者信心的措施。
本文介绍了天津商学院培训楼树根桩托换工程的设计、施工。
1·One dedicated exhibit will explore the roots of civilisation, and the basic notions underpinning the study of human history and society.
这里有一个专门的展览来探求文明的根，以及支撑人类历史和社会研究的基本概念。
2·I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
3·I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
4·China's central bank has been raising interest rates to combat the price pressure, another factor that could be underpinning the yuan.
中国央行一直在通过上调利率来缓解物价压力，这也是给人民币带来支撑的可能因素之一。
5·When you realised that many of the ideas underpinning your whole sense of being a person - that sense of "I", "me", "myself" - had been invalidated by events?
当你意识到那些支撑着你作为一个人的所有意义的诸多概念，比如作为主语的“我”的意义，作为宾语的“我”的意义，作为“我自己”的意义； 都一一的在事情中失效？
1·Governance is a key underpinning to the SOA life cycle.
在SOA生命周期中，管理是一个关键的基础。
2·I wondered how many of these truisms had a scientific underpinning and how many were but myths.
我疑惑这些老生常谈有多少是有科学基础而有多少只是想当然。
3·The composition of architecture patterns yield architecture blueprints, which are the architectural underpinning of Enterprise MDM systems and solutions.
体系结构模式的组合产生体系结构蓝图，而体系结构蓝图是企业MDM系统和解决方案的基础。
4·A constant theme heard from thoughtful Chinese is that China's rise lacks a moral underpinning, and that a moral vacuum lies at the heart of Chinese life.
经常能够从有思想的中国人口中听到，中国的崛起缺乏一种道德基础，道德在中国人的心灵中缺失。
5·In other words, these concepts could become the underpinning of what is now generically known as the interest graph.
换句话说，这些概念会成为新的“兴趣图谱”的基础支持。
1·It was rectified by method of preloaded pile underpinning.
采用预压桩托换法后，恢复正常使用功能。
2·This paper introduces the construction program and practicing method of the foundation underpinning and column foundation jacking restoration.
本文介绍了采用基础托换与柱基顶升复位施工的程序和做法。
3·The key techniques, include moving track, wall and column underpinning, two-direction synchronous moving, and linking with new foundation, were presented briefly in this paper.
本文简单介绍了平移轨道施工、墙柱托换、同步双向平移和就位连接等关键技术措施及施工步骤。
1·Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。