但是，当他把它们并排放在一起时，（看上去）并不十分对称，他有点困惑。
子弹打在我右侧的太阳穴附近，医生告诉我如果子弹再稍微往右或左偏一点的话，我就没命了。
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
他挤出来的微笑看起来更像个尴尬的怪相，面颊皱着，有点涨红。
我决定说实话，并向她解释说，有时候变得（稍微）年长一些会让人觉得有点好笑。
口语表达通常还要在全班同学面前用汉语表达自己，这对我来说是个颇有些让人紧张的部分。
虽然内部噪音略有升高，也没有迹象表明较少样本用于实现最佳性能。
每个躯体都是略微不同的位码，它们努力和其百万同胞一样解决同样的问题。
她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。
一年多前，麦吉开始了减肥。兰皮说：“作为一头大象，它稍微有点超重。”
“是的，夫人。”维尔福说，当他说这话的时候，他那苍白的脸红了一红。
面料有些透明，当你手持面料放在灯光下时，可以透过面料看到你的手。
嗯，如果我回家的女孩在和两个略微穿戴着我的手臂，我的父母会把我在门前的现在。
听我们把事情的来龙去脉说了一遍后，他坐在那儿沉默了好一会儿，微微摇摇头，说：“我真不知该说些什么……”
这种合二为一的发光二极管发出带有轻微黄色的柔柔的白光，效果和白炽灯一样。
在理论上存在一点点的像素结构也应该有助于稍微清晰的图片。
有一瞬间她变的安静，她的双眼望向照亮着他们的路卡林之月。她的眉头微蹵。
这在她个人行动上发生的作用，只能从一种微微加强的沉思状态上看出来；
由于其稍微倾斜的轨道就地球、金星穿越地球和太阳之间在一种奇怪的间隔周期。
希腊债券收益率小跌，外界普遍认为市场的宽慰可能极为短暂。
其他人认为，我们参与董事会讨论的方式略有不同，这是件好事。
动力在不同领域表现不同，但是我那是感觉这是赛车部件上最强的一部分。
这种情况的发生，是因为你对于任何一个稍微类似于你父母的负面举动的过度敏感性和过度反应造成的。
当然本来应该有更简单的方式让我通过，但现在事情已经这样了，我没有兴趣再谈论此事。
根据我的理解，这句话的意思是，创新不应只是不断地向市场推出更多略有改善的产品。
祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。
想到这，V不禁露出大大的笑容，由于她独自坐在后座，这看起来有些窘迫。
1·His eyes seemed slightly dilated.
他的双眼瞳孔似乎稍微扩大了些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。
—— 《牛津词典》
4·I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We're gonna have to fix this slightly in a moment.
我们一会儿要稍微修正一下。
1·The dollar finished the day slightly down.
当日结束时美元汇率略有下降。
—— 《牛津词典》
2·Share prices had perked up slightly by close of trading.
收盘时股价略有上扬。
—— 《牛津词典》
3·Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties.
我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难。
—— 《牛津词典》
4·The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
—— 《牛津词典》
5·The chemical composition of rainfall changes slightly as raid clouds move.
当雨云移动时，降雨的化学成分略有变化。
1·If you're taking medications that may (even slightly) impair your ability to do a good job.
如果你正在服药，而服药后会(即使很轻微地)影响你做好工作。
2·At the same time, wages rose only slightly.
与此同时，工资仅有轻微地上涨。
3·But just changing it up slightly and walking on a 10 degree incline (incline a treadmill) can jumpstart your ability to tone and slim your legs... as well as tighten your butt.
但只要轻微地向上改变一下，走在一个10度的斜坡上(把一辆单车倾斜)就能快速启动你的能节去调节并纤细你的腿——同时绷紧你粗大的一端。
4·He must be alive, for he is still breathing slightly.
他一定还活着，因为他还在轻微地呼吸。
5·The window sill in this area was extended slightly to become a working desk with a view of the courtyard beyond and in the kitchen the other window sill becomes a useful shelf for plants.
在这一区域窗台进行了轻微地扩展，使之成为能看到庭院远处风景的工作台，厨房里其他的窗台也成为了有用的菜架。
1·The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.
惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.
研究人员说，那些自言自语的人能比不这么做的人稍快地找到香蕉。
4·Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
5·The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Now I'm standing (albeit slightly stooped) in her fusty-smelling attic apartment.
现在我站在(尽管微微地弯着腰)她有腐臭味的阁楼间里。
2·Standing by the window for a while, I slightly feel a little cool.
凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵入。
1·He slackened the ropes slightly.
他把绳子稍稍放松一些。
—— 《牛津词典》
2·He braked the car slightly.
他稍稍刹车。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He pulled the zip of his leather jacket down slightly.
他稍稍拉下了他皮夹克的拉锁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
5·As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
1·The figures surprised many economists who were expecting a slightly lower jobless rate, and a bigger gain in the number of jobs.
这些数字让许多经济学家感到吃惊。他们本来预期失业率会小幅下降，并新增更多的就业机会。
2·Barclays has also slightly cut back on sales outlets.
巴克利银行也小幅降低了业务的出口。
3·But Dr. Caldeira says that small-scale testing — perhaps an experiment intended to slightly cool the Arctic — could be safer than the alternative.
但卡德拉教授则认为，小范围的测试——可能对北极进行小幅降温的实验——是更安全之举。
4·In America, which accounts for more than a quarter of the world market, premiums rose slightly in nominal terms last year, but fell after adjusting for inflation.
占全球市场份额四分之一多的美国去年保费名义上小幅上涨，但考虑到通胀因素，实际下跌。
5·Bond prices were mixed Monday, with short-term debt falling slightly and longer term Treasurys rising.
美国国债价格周一涨跌互现，短期国债价格小幅下跌，长期国债价格上涨。
1·Each hardware company has slightly different policies on this.
每家硬件商的政策会有些微的区别。
2·Public spending on education only slightly relates to actual educational results for a number of countries.
对于一些国家来说，教育方面的公共支出与教育的实际成效之间只有些微的联系。
3·Any place that is slightly weird, off the wall in some ways. So California is terrific. Ditto Japan.
暗地里有着些微奇异的任何地方。所以加利福尼亚很棒，同样还有日本。
4·Simple and clear lines, graceful and noble decorations, all dilute the weak atmosphere slightly in the bedroom, with more showing of living generosity of spirit.
简洁、明晰的线条，优雅、品位的装饰，些微冲淡着卧室中的柔漫气氛，却更多了一丝内蕴渐显的生活气度。
5·But look where pretty gets you: a humiliating 4-1 defeat at Liverpool, another pot-free season and a slightly grubby scramble for the honour of finishing fourth above Bolton.
然后再看看悦目足球可以令你达到什么地步：一场在利物浦丢脸的4 - 1败仗、另一个两手空空的赛季、还有些微丑陋地爬在博尔顿之前争取第四名的荣誉。