1·Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."
从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You know, madame, that I am peculiar, I have my freaks.
您知道，夫人，我很特别，我有我的怪癖。
4·That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them.
夫人，这是法院的秘密，但假如您在巴黎有什么事要办，我的一位朋友今晚上就上那儿去。
5·Madame, large, too white, chilly, hardly looked the "Sofronie."
那位夫人身躯肥大，肤色白得过分，一副冷冰冰的样子，和“莎弗郎尼娅”这个名字大不相称。
1·If Madame sees that some one has carried it for me, she will beat me.
因为，要是太太看见别人替我提水，她会打我的。
2·Truly, madame, I think so. For the moment.
干呀，太太，我干。目前就干这个。
3·"But, Madame," said Cosette, feebly, "there is no water."
“可是，太太，”珂赛特细声说，“水已经没有了。”
4·In 1815, Madame Pontmercy, an admirable woman in every sense, by the way, lofty in sentiment and rare, and worthy of her husband, died, leaving a child.
彭眉胥太太是个有教养、难逢难遇的妇人，配得上她的丈夫，从任何方面说，都是教人敬慕的，可她在1815年死了，丢下一个孩子。
5·But just think what your position would be, with regard to your daughter, if Madame Grandet should die.
要是葛朗台太太不在了，你在女儿面前处的什么地位，你想想吧。