1·He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
2·On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
3·If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
4·As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
5·Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
1·Towering over the city skyline, these are the world's first forest in the sky apartments.
这两座耸立在该城市地平线上的高楼是世界上首例空中森林公寓。
2·I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
3·Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
4·Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.
这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。
5·By 6:45, I was already tired as I drove him to the Staten Island ferry. I was relieved the sky was gray, softening the edges of the skyline.
45时，当我驾车送他到了斯塔顿岛渡口后我真的很疲倦。看到灰色的天空柔和了地平线的边缘，稍稍让我释然些。
1·If you had shown me a picture of the skyline of Shanghai as it is today I would have been astonished.
假如你给我看上海现在高楼云集的天涯线照片，我一定会惊奇得目瞪口呆。
2·Visitors scale the 440-foot-high steel arch of the Sydney Harbour Bridge, which offers unrivaled views of the city skyline.
悉尼生活方式图片。游客攀登440英尺高的钢拱支架的悉尼海港桥，那提供无比的城市天涯的视图。
3·The management mode design with current skyline and its this kind idiosyncratic it is to cannot leave.
天涯目前的经营模式设计和它的这种特质是离不开。
4·Skyline by-talk netizen is listed a lot of doubtful point of this incident, think this incident is hype.
天涯杂谈网民列出该事件的诸多疑点，认为此事件又是一次炒作。
5·Be aimed at an enterprise on one hand, be aimed at individual user on the other hand, skyline is mixed in get through individual the passageway between the proprietor of an enterprise.
一方面针对企业，另一方面针对个人用户，天涯在打通个人和企业主之间的通道。
1·As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》