1·And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
当他漫步穿过杰宁的街道,亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候,在这种意义上,他也是一个巴勒斯坦人,他是他们中的一员。
2·I returned home with a deeper appreciation of my own faith, a profound admiration for Israel, and for the first time, some understanding of Palestinian aspirations and grievances.
回到家里的时候,我对自己的信仰有了更深的了解,对以色列人有了深深的敬佩,同时,第一次对巴勒斯坦人的渴望和委屈有了一些理解。
3·The next day, Israel saw its first suicide attack for more than a year: at a mall in Dimona, a Palestinian put an abrupt end to his own life, and that of an elderly Israeli woman.
次日,以色列遭遇一年多来的又一次自杀袭击:在迪莫纳的一个购物中心,一个巴勒斯坦人突然引爆自己,终结了他和一位以色列老妇的生命。
4·Most striking is the emergence of a vigorous bunch called J Street, which declares itself "pro-Israel, pro-peace" but is far keener to see the Palestinian point of view.
最引人注目的是一个被称为“J街道”的群体的出现,他们宣称自己“亲以色列,也亲和平”,但更希望听到巴勒斯坦人的观点。
5·It was a means of strengthening Palestinian resistance by freeing the self and gaining confidence.
演出是一种通过释放自我并获得自信,以加强巴勒斯坦人的抵抗精神的方法。