1·He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.
在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。
2·The couple met in the countryside in their home province of Shanxi but soon decided to move to Taiyuan, the provincial capital.
这对夫妻是在他们家乡山西的一个农村认识的，但是很快他们决定搬到省会城市——太原。
3·On the morning I arrived, I met the manager of a golf resort who told me that six coal mine owners from Shanxi had each rented luxury hotel suites for a month – and paid their bills with bags of cash.
就在我到达三亚的那天早上，我遇见的一位高尔夫球场经理告诉我，来自山西的六位煤老板每位都包租了一个月的酒店豪华套间——而且付的是一袋袋的现款。
4·But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
5·The Olympic torch relay starts its 3-day leg in Shanxi today.
奥运圣火今日开始在山西进行为期3天的传递。
1·A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
2·The second case is a 2 year old female from Luliang City, Shanxi Province.
第二例为一名来自山西省吕梁市的2岁女童。
3·In a news conference Tuesday, Shanxi officials said they had closed 24 factories recently.
在周二召开的新闻发布会上，山西省官员表示，该省最近已关闭了24家企业。
4·Often referred to as' the ocean of coal ', Shanxi is rich in coal deposit, and coal mining is its most important industry.
山西省矿产资源十分丰富，其中以煤、铝土、铁等为最。
5·Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。