proportion

1·The proportion of Americans living on welfare rose.

靠福利生活的美国人的比例上升了。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·The proportion of women in middle management has risen to 40%.

中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·The proportion of small cars on America's roads is increasing.

美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。

—— 《牛津词典》

5·You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.

你的前景人物画得不合比例。

—— 《牛津词典》

1·Nor did I suggest that nuclear should replace renewables, or produce any higher proportion of our electricity than it does already.

我也没有表示核能应该取代可再生能源，或者核能在总发电量里面的比重应当提升。

2·More than half of the world's population lives in cities, with the urban poor constituting a growing proportion of urban dwellers.

超过一半的世界人口生活在城市，城市贫困人口在城市居民中的比重不断扩大。

3·This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.

这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。

4·This means a television is a much less considered purchase than it has been in the past, because it represents a far smaller proportion of someone's salary.

这意味着与以前相比，购买电视不再是一个重大决定，因为它在工资中的比重大大降低了。

5·The proportion of expenditure on food to the total expenditure of households was 43.7 percent for rural households and 37.9 percent for urban households.

农村居民家庭食品消费支出占家庭消费总支出的比重为43.7%，城镇居民家庭为37.9%。

1·They then used local snowfall records to find the relationship between precipitation and the proportion of heavy oxygen in tree rings for the years covered by the weather records.

他们然后使用当地的降雪记录来寻找有气象记录的年代里降雪量和树木年轮中氧元素同位素的比率之间的关系。

2·Which countries have the highest proportion of female graduates?

哪个国家的女大学毕业生比率最高？

3·Some 10-25% of all drugs sold are fakes, according to the World Health Organisation, and in some countries the proportion can be as high as 80%.

根据世界健康组织的估计，所有市面上销售的药品中大概有10% - 25%是假药，在某些国家，这个比率更是高达80%。

4·In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.

二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。

5·A survey last year by the Trades Union Congress found that 38% of people in that same middle quintile were concerned about their job prospects, the same proportion as in the very bottom quintile.

英国劳工联合会去年的一份调查则发现同样这中间五分之一的人当中，38%的人担心他们的工作前景，比率跟处在最底端五分之一的人一样。

1·But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.

但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。

2·The binary files that constitute the executable code of the application also construe data which must be stored in memory and so consume a fixed proportion of the 2gb of available memory.

组成应用程序可执行代码的二进制文件也会分析必须存储在内存中的数据，因此消耗固定部分的2gb可用内存。

3·So beyond trimming nonessential USES like lawn maintenance, car washing, and swimming pools, consumers really can't reduce water consumption in proportion to rate increases.

因此除了削减用于草坪维护，洗车和游泳池这样的不必要的用水，消费者实在不能再减少哪些部分的用水，即使水价上涨。

4·Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.

即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。

5·The problem is not on the same scale: synthetic ETFs and ETNs are a small proportion of the industry.

问题严重程度有所不同：综合型etfs和ETNs是该行业的一小部分。

1·Finally, real estate enterprises utilize the foreign capitals to develop cooperatively, but this kind of channel is very small in proportion now.

最后，房地产企业利用外资合作开发，但是，迄今为止，这种渠道所占比重很小。

2·With gradually increasing proportion of distributed generation (DG) in power sys tem, traditional power system planning faces substantial challenges and new request.

随着分布式发电（DG）在电力系统中所占比重越来越大，对传统的电力系统规划提出了新的挑战和要求。

3·METHODS: to exert statistic analysis on per capita medical care consumptive expenditure of urban dweller's families and its proportion, also to calculate the interrelated indexes.

方法：按城镇居民家庭人均医疗保健消费支出及其所占比重进行统计分析，并计算相关指标。

4·It is suggested that the dominant status of adsorption and partition is related to the property of organic compounds and the proportion of the long-chain alkyl quaternary ammonium cation.

结果表明双阳离子有机膨润土对水中有机物两种吸附机制的主导地位与有机物本身性质有关。其主导作用发生变化的拐点与长碳链表面活性剂所占比重相关。

5·Results Mortality showed a decreasing tendency year by year, with elderly aged over 60 years old accounting for a larger proportion.

结果病死率逐年下降，60岁以上老年人所占比重较大。

1·Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.

而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。

2·RMB as an international reserve currency should also be based on gold, so he proposed to increase the gold reserves in the proportion of foreign exchange reserves.

人民币要作为国际储备货币也必须以黄金为基础，因此他建议提高黄金储备在外汇储备中的占比。

3·The fluctuations of the average total factor productivity of universities in Zhejiang are significant, and the proportion of universities whose research efficiency decline totals up to 50%.

浙江省高校平均全要素生产率波动较明显，科研效率下降的高校占比高达50%。

1·The beauty of flames lies in their strange play, beyond all proportion and harmony.

火焰之美在于它们奇特的角色，超越全部的均衡与和谐。

2·Is it the brilliant Italian design, lines, motion and proportion of the Ferrari?

是法拉利那种华丽的意大利式设计，线条，动感还是均衡？

3·This consists either in the gaiety or variety of colours, in the symmetry and proportion parts, in the arrangement and disposition of bodies or in a just mixture and concurrence of all together.

这种美包括，颜色的华丽或繁多，部件的对称和均衡，整体的布局和安排，或是把所有这些同时混合到一起。

4·As long as the weight stays in proportion with the height, the taller the dog the more prized.

只要它的体重与它的高度保持均衡，越高的狗越有价值。

5·The drawings of young children usually lack proportion; they make arms and legs look like sticks.

幼儿的画通常缺少均衡，他们画的胳膊和腿看上去就像棍子似的。

1·If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.

一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。

2·Automatic upper moulding machine can adjust depth according to upper proportion. Change pressure, speed, time, temperature, etc according tomaterial. The upper can get best effect.

自动靴面定型机可视鞋面面积大小调整所需行程深度，依材质特性调整需承受力、下料速度、定型时间、定型温度、下刀顶料压力，使鞋面定型翘度更加完美。

3·Such units will be the main products to be promoted, and their proportion may continue to increase.

这些单位将成为主要的产品将进行提升，他们的面积有可能继续增加。

4·With the nice features in speed, resolution, power consumption and proportion, folding and interpolating analog-digital converter becomes a study hotspot in recent years.

折叠内插结构模数转换器由于在速度、分辨率、功耗和芯片面积等方面具有良好的特性而成为了近年来的一个研究热点。

1·Subject to the final decision of the tribunal, the Contracting Parties shall bear in equal proportion the interim costs of arbitration.

缔约双方应根据仲裁庭的最终裁决，平均分摊仲裁庭各项临时支出。