如雇员参加的灯具在一个“山顶”，在英国伦敦，周四复杂的办公室空置楼，2010年1月21日。
钮扣通常为圆片状的固着物，用于穿过扣眼或扣环将衣服的两个部分连起来
由专业人士低出价将是首选，就看你的工作结果，并给出了未来的任务和“装修”缴费基数。
融入到一种文化，一个组织，一个团队或工作往往不是那么简单的。
环境保护论也是这场德国热潮的一部份，因此，不妨让这件大事也有个「绿色目标」。
但一两年之后，大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
往后一两年里，网上销售者将会很精通网络，为了适应这样的环境，日子可能会苦一点。
有一句话说得好：“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，你这个问题恐怕由外国人回答更为恰当。
他坐在他的前面，穿着一套朴素的，不合身的衣服，一动不动，他粘满灰尘的脸掩盖了他的年龄。
或许用这种该死的表现来结束这该死的一年，对于这家曾经荣耀满贯的俱乐部来说，是再适合不过的了。
新的学年意为着新的开始，这也正适合我在此谈谈我自己的新起点。
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
拟合你的个人生活方式进入这些程序将不会有这么多的人会把一个挑战。
无疑地，这不会适合我抓住在百慕大群岛作为一个美国人的演讲的集会来呈现给你。
没有戴不上的手套，没有梦幻律师队，没有慢镜头的汽车追捕，也没有狗的哀号[1]。
用更加严密结合的盖帽代替原有盖帽的精密操作将需要一周的时间来完成。
然后他兄弟把石头放回到它原来的位置，带着他的头颅回了家。
如果你选择运动型胸罩，在试衣间蹦跳几下可以测试出胸罩的反弹控制性如何。
蜡不能接触到螺纹，安装完螺栓后，螺栓头部必须仔细清理掉残留的蜡。
那将太好了，如果有机会去球场给他颁发荣誉的话我会很高兴的。
美丽天鹅一直是一个有点不同，从来没有关心拟合与时髦的女孩在她的太阳高中。
很合身的黑色裤子和齐膝的短裙始终不会过时，因为你一周可以穿好几次，与不同的上衣搭配。
望月将身体附在的后背上，紧紧的贴住了我，我感到我的脖子有湿湿的东西。
马吕斯在他们背后站了起来，用眼睛跟着他们，这在神魂颠倒的情况下是会做出来的。
你不是他，你是你自己。当全天下都希望你继承你爸的事业时，你有屈服吗？
这种总成还应该包括两个弹性密封隔离阀，四个弹性密封测试旋塞和一个气隙排放连接件。
一项调查显示，英国超过四分之一的女性认为能够重新穿上一条昔日牛仔裤的感觉比做爱还要好。
这种体型，应该是比较容易穿衣的，但要避免紧身衣裤或低腰长裤。
1·The slope of this linear fitting equation is 0.432 cm/sheet.
该线性拟合方程的斜率为0.432 cm/张。
2·Rock, reggae, dance, jazz… up to 11 different music styles to enjoy, each one with different fitting instruments. Which one is your favourite?
摇滚，雷鬼舞、爵士…多达11种不同的音乐享受，每一个不同的拟合工具。哪一个是你最喜欢的？
3·Calculation shows that the proposed method can increase the computation speed and raise the accuracy of fitting and forecasting dam displacement.
实例计算表明，此方法大大提高了运行速度，且能够提高大坝位移的拟合和预测精度。
4·It is pointed out that some researchers 'linear fitting of velocity data is only applied to a particular area or a particular formation while the parabola formulas have wide adaptability.
文中指出，以往的一些研究者对数据采用线性拟合，只适用于特定的地区，特定的层位，而抛物线公式可以具有普遍的适应性。
5·The point cloud segmentation is an extremely essential step in the reverse model design. The segmentation results will affect the surface fitting and the CAD model reconstruction quality directly.
数据点云分块是逆向工程中一个非常关键的环节，测量数据的分块结果将直接影响到曲面拟合及CAD模型重建的质量。
1·Automobile suppliers have the responsibility to publish to the society in time type of automobiles that are not produced and take positive measures to ensure fitting supply within reasonable term.
汽车供应商有责任及时向社会公布停产车型，并采取积极措施在合理期限内保证配件供应。
2·Pipes and pipe fitting that carry fluids.
携带流体的管子和管子配件。
3·The device as set forth in claim 1, wherein each hinge fitting includes a plurality of bays configured to receive a corresponding rotary actuator segment.
该装置所规定的索赔1，其中每一个铰链配件包括一个多元化的海湾配置得到了相应的旋转器部分。
4·Because lookalike, 7, called Twentysomething handle, it is a fitting Windows and doors, widely used in aluminum and steel doors and Windows.
因外形相似7字，被称之为七字执手，它是门窗中的一个配件，广泛应用于铝合金和塑钢门窗上。
5·The device as set forth in claim 1, wherein the at least one hinge fitting includes a plurality of shear pin slots configured to receive corresponding shear pins.
该装置所规定的索赔1 ，其中至少有一个铰链配件包括一个多元化的剪切针插槽配置得到相应的剪切销。
1·A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.
他是个独居的人，或许他本应该孤独地死去才合适。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
—— 《牛津词典》
3·It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。
4·It was, in its own way, a fitting epitaph to the Middle East's attempts to qualify for the World Cup, providing an uncanny analysis of the region.
根据对这一地区的奇特分析，这似乎正是中东国家为进入世界杯所作的一切努力的合适墓志铭。
5·Surely the Olympics, a bonanza for business as much as for athletes (see our special report this week), are the fitting symbol for this?
但奥运这场商业与运动员的淘金盛会真的是一个中国崛起的合适象征吗？
1·I don't mind fitting my timetable round yours.
我并不介意改变我的时间表来适合你的。
2·Leo is a highly creative sign, so this seems to be especially fitting advice for you, as you have probably had a co-collaborator before this.
狮子座是一个具有高度创造性的星座，因此看起来这条建议很适合你们，如果你在此之前就找好了一个合作者的话。
3·And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
当你被嘲笑或欺负，你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的，或并非适合所有人的东西。
4·In the final article, you'll see examples of GTK + in the wild, and I'll analyze the problems of compatibility and portability, deployment, and fitting GTK + to your specific needs.
在最后一篇文章中，可以看到一些更精彩的GTK +示例，我还将分析兼容性、移植性、部署以及让gtk +适合具体需求的问题。
5·It was just the fitting of a crown, with temporary cement.
那东西只适合假齿冠，暂时用了黏固粉。
1·Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
2·Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 -- 这个有助于避免遇到装配问题。
3·The strengthening is then placed on the upper part, before fitting the lining.
在装配内衬前，先将加强层放置在皮表带外层部份的上面。
4·Hearing aid services include selecting, fitting, repairs, replacement, special fittings and batteries.
助听器服务包括产品选择、装配、修理、更换、特殊配件和电池。
5·If you use external strobes you will now be fitting your base plate and strobe arms.
如果你使用的是外闪，现在你可以装配底板和灯臂。
1·This subject is actually quite fitting, considering the fact that these cars are just the type to go roaring over dusty hills into the sunset.
这件作品的主题实际上是非常恰当的，想象这样的场景，这些汽车在夕阳余辉下咆哮着冲过山丘。
2·I have a final comment, which I find especially fitting for a session of this Regional Committee hosted by India.
我最后要说的是，我认为，本次区域委员会会议在印度举办尤其恰当。
3·I think that is a nice and fitting analogy.
我认为这是非常恰当的类比。
4·It's fitting that Cox, the most charismatic science presenter in a generation, has returned to Attenborough in his search for ideas.
身为当代最具个人魅力的科普节目主持人，考克斯转而向老前辈爱登堡寻求灵感是再恰当不过了。
5·If justice is about fit, fitting persons to roles.
如果公正是关于恰当，人恰当担任社会角色。
1·It does this by fitting small piezoelectric acoustic sensors to parts of the structure to detect the particular frequency of noise caused by a crack in aircraft-grade aluminium.
把小型压电声传感器安装到这种构造部位上，检测由航空级铝材裂纹所致的特定频率的噪音，靠这样就能监测飞机裂纹。
2·The Paris metro is considering digging anti-suicide trenches or fitting warning radar in its 380 stations in an effort to reduce the number of people who try to kill themselves on the network.
为了尽可能防止在地铁线路上发生自杀事件，巴黎地铁管理部门目前正在考虑在其所辖的380个车站内采取挖掘防自杀壕沟及安装预警雷达等应对措施。
3·As the Karma USES new technology it is fitting that its sound should also be new, he adds.
他还认为，卡玛公司使用新的技术，就应该安装新的声音。
4·But fitting Israeli equipment to a Saudi fighter is a nonstarter, so the British have opted to use the Damocles.
但将以色列装备安装到沙特阿拉伯战斗机上是不可能实现的，因此英国选择使用Damocles吊舱。
5·Integrated corner casting with extended side plate lamination provides extra support whilst the side access holes and wide cylinder slot ensures easy fitting and removal.
整体铸角延伸至侧板提供额外强度支撑，同时侧门孔和较宽的圆柱槽沟确保安装和拆卸的简便。
1·The research indicates that the adding quantity of each additive has a fitting range.
研究表明各种添加剂的加入量都有一个适宜的范围。
2·Conclusion nicotinamide is a perfect antagonist to UVR-induced DNA damage within fitting concentration.
结论适宜浓度的烟酰胺是抗紫外线照射诱发DNA损伤的拮抗剂。
3·Suitable for a particular person, condition, occasion, or place; fitting.
适合于…的适合于某特定的人，条件，事件或地点的；适宜的。
4·The research indicate that the adding quantity of each additive has a fitting range.
研究表明各种添加剂的加入量都有一个适宜的范围。
5·Today's wardrobe choices are more fitting, whilst still feminine and smart.
今天她们的衣着选择更加适宜、更有女性味、更整洁。
1·We must also find the act and the person who committed it fitting of such anger.
我们还须确定那些严格符合那些愤怒情绪的行径和行为人。
2·Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
3·Unlike the Great Wall, a monument to China's strenuous efforts to keep outsiders at bay, ancient Dunhuang was inclusive, a fitting theme for the contemporary era of China's global reach.
长城是中国为抵御外来者开展的宏大工程的遗迹。与长城不同，古老的敦煌是兼收并蓄的，这是一个符合当代中国全球影响力的主题。
4·This problem can be met by increasing the size of the anchorage fitting or by increase the bearing capacity of the concrete by increasing its compressive strength.
这个问题可以通过增加锚固件的大小或增加混凝土的承载能力，提高其抗压强度符合。
5·The range error and drift error are calculated and analysed when the fitting is performed on different firing angle, so that a reasonable fitting region is chosen to decide the firing angle.
对在不同射角下符合时，由射表误差源造成的射程误差和偏流误差进行了计算与分析，论述了符合射角选择的合理区域。