旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代，这验证了他设计上的持久性。
当局通过他们所谓的宣传机构或是主流媒体灌输给我们的所有的陈词滥调全都破灭了。
对我来说，为联合国特派团工作是一个伟大的机会，并且我为在此工作成绩感到自豪。
对于中国来说，随着它朝巩固国家力量继续着自己的步伐，巴基斯坦已经被证明是一个相称的代理。
不管这是不是事实，至少理论上Google有这样的设施。
他并表示提高价格能有效降低青少年吸菸率，但是政府态度没有继续支持。
该代表说，大规模的分销与合作是因特网得到证明的优势之一。
韩国人表面上看起来不可一世，自称最强硬，但骨子里却被证明是懦弱无能。
我以为没有人会在乎这个仪式，但是事实证明我错了，我是当时唯一一个穿拖鞋的人。
至少三年在电子元件行业的相关销售工作经验，并具有有效的销售纪录。
出现这种情况，通常是因为类似企业的高层已经证明了这种技术具有不错的ROI。
正如我说过的那样，LOA不能被证明是错误的，而错误性不能得以证明的理论就不是真正的科学。
但是我知道，Dick将会是我的得力助手，事实证明确实如此。
如果市场和他预料的一样，他要证明他更加正确——越大越好。
几乎不可避免地，他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己，点燃了这周传媒的猜测。
“这是一种冒险的拨款。这种观点还没有被证实。”他说。
女人话比较多。已经有事实证明女人讲话的频率比男人的高。
采用结合改进污染预防措施成果的、验证好和熟悉的技术是正确的解决方案。
穆里尼奥在最短时间里向我证明了他是我遇到过的这个世界上最好的教练。
我们都拥有圣经，圣经写于数千年前，是奇妙的，因圣经从未被证明为谬误。
美国的流感疫苗研究的有效性与在澳大利亚进行的同样的疫苗试验得到了证明。这则惊喜的消息广受欢迎。
到目前为止，从以上的图表你可以看到电解是唯一临床证实法。
他说：“西藏的和平与其持续的发展证明了我们所实施的政策是正确的。”
总起来增压器证明可靠和问题与增压器一起它自己非常少。
现在，同样是那个已经被证明了的技术，将它叠加到9千万瓦，连续地重击一个特定地区为时至少2天。
把这笔意外之财交给银行或者投到一位可靠的生意人身上，风险就没有那么高。
详细说明：CF卡在ucFs中的底层驱动接口移植函数，本源码已经过商用验证，放心使用。
“如果你与一个不能证明是有效的治疗比较，那么你不知道是否每一个药物都是有效的，”她说。
工程师想知道为什么不复制这些行之有效的生物原型，而偏偏费力地去猜测40亿年的自然选择。
1·It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There are nonetheless several empirically proven benefits.
尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。
3·Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
4·Scientists have proven that despite their poorly developed small eyes, these bats still can see during the day.
科学家们已经证明，尽管这些蝙蝠的小眼睛发育不良，但他们在白天仍然看得见。
5·The antioxidant nutrients found in papaya have also been proven to reduce muscle inflammation and heal burns and wounds.
在木瓜中发现的抗氧化营养素已被证明能降低肌肉炎症以及能愈合烧伤创疡。
1·As we briefly mentioned above, ensuring the high availability and scalability of a relational database platform can be done through a number of known and proven techniques.
我们在上文已简要提到，可以通过许多已知和经证实的技术来实现关系数据库平台的高可用性和伸缩性。
2·Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
3·And yet the network has one proven advantage: its protean ability to adapt to circumstance.
经证实，这一网络有一个优势，即适应环境的高度灵活性。
4·While Swing does provide a mature and proven model for developing client-side applications, it still misses the visual appeal and operation of native applications.
虽然 Swing 确实为开发客户机端的应用程序提供了一个成熟且经证实的模型， 但它仍缺少本机应用程序的可视外观和操作。
5·Except where specific provision otherwise is made in these Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory Damage for proven losses and costs in accordance with the Convention.
除本条件另有规定外，按照公约的规定，我们对您可补偿的损害仅限于经证实的损失和费用。
1·He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
2·What this means is that there is essentially no excuse for companies to have an incompatible implementation; it's free to have one that's proven compatible.
这意味着其他公司就没有理由再实现一个不兼容的实现；因为拥有这个已证明兼容的实现是免费的。
3·Application development is not a new discipline, and adopting proven best practices can help organizations deal successfully with the complexity of application development.
应用程序开发不是新规程，且采用已证明的最佳实践可以帮助企业成功地处理应用程序开发的复杂性。
4·A sound business case is predicated on common sense, financial impact, and a proven process that delivers results.
一个健全的业务案例是根据常识、财务影响、以及一个交付结果的已证明的流程而断言的。
5·There are few cross-pattern semantic issues when composing the patterns to automate the proven common practices.
当将模式进行组合以自动化已证明的通用实践过程中很少存在交叉模式语义问题。
1·Any practical problem will require a proven library program.
任何实际问题都将需要验证过的库存程序。
1·The fox and rabbit are proven offenders.
狐狸和兔子是证据确凿的罪犯。