这种持续的痛苦一直延续到第二天早上，我一点也不清楚是什么原因。
在邻座的人戳了他一下后，他放大声音讲了几秒钟，然后又回复到耳语般的声音。
我说，我知道我不是个天主教徒，但是至少应该给我一次临终祈祷的机会呀。
“皮特的妻子南希回忆，皮特的最后一句话，向她告别茨之前，他陷入了昏迷了，”再见。
虽然该法案未通过，在国会辩论时，揭露公益诉讼引发的一些批评和怀疑。
在接下来的几个小时，Fox先生时而清醒时而无意识，Phhilippi先生说。
距上次险些滑入战争已过去八年后，马其顿仍然是一个脆弱的国家；而它与邻国的紧张关系也未能促进国内团结。
他没有意识到持过期的旅游签证做一些事情的时候可能让他陷入麻烦。
他们不这么看。奥巴马已表明他支持禁止攻击性武器，类似于克林顿总统1994年的提案（现已过期）。
他打碎了他的颅骨，陷入昏迷，后被释放四个月后，接受手术和治疗。
在电源恢复，该系统计算失效时间停电，决定在今后适当的烹调过程。
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
没有确定无疑的办法来证明美国经济是不是已经跌入、或者将会很快跌入新的衰退。
但最终，拉米承认自己冒险失败了，已经进行了6年的多哈回合重新被搁置。
赫斯渥变得严肃了，他静静地陷入了沉思。一会后，他抬起头说。
若此生效日期未被填上或已经过期，阁下之指示将于收到此表格后之下一个交易日执行。
现在唯一一件比时间的浪费更可怕的事情是根本没有一个时间表。
条约还要求进行实地核查，这项工作在2009年12月原《削减战略武器条约》失效后一度中断。
理论上讲，由于议会上个月没能在最高法院提出的截止日期前批准，特赦令已经失效了。
医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。
连接中国和世界的丝绸之路和海上丝绸之路逐渐被废弃。
假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。
从那天起，有关他辞职一事的热议已陷入了一种歇斯底里的状态。毕竟，他是那个让苹果公司起死回生的救世主。
1·The biggest is Mr Obama’s decision not to take on the gun lobby by seeking to renew a ban on the sale of certain semi-automatic weapons which lapsed in 2004.
最大的问题就是奥巴马决定不支持赞成拥有枪支的游说团体，而试图重新促使在2004年失效的禁止出售某种半自动武器的禁令再次生效。
2·The "lapsed listener" problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.
“失效侦听器”的问题可以由设计级别上的不小心造成：没有恰当地考虑包含的对象的寿命，或者由于松懈的编码。
3·Mexico would be even better served if the United States renewed a ban on the sale of assault weapons that lapsed in 2004.
假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。
4·One approach that is sometimes suggested for dealing with lapsed listeners is to use weak references.
有时推荐的一个处理失效侦听器的方法是使用弱引用。
5·Another technique that can sometimes be used to find otherwise hidden lapsed listeners is preventing a given listener object from being registered twice with a given event source.
另外一项可以用来找到隐藏失效侦听器的技术是：防止指定侦听器对象在指定事件源上登记两次。