他的向上和向下跳，他的糟糕，他的巨大的笑容，他的汗水闪闪发光的颜色灯光的旅行如他们还活着。
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
我脑袋里怎么会有那个念头的？明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。
她用银叉的锐侧按胤压，刺破，又割又锯，把光润的意大利面食分成小块。
那是个暖和的夏夜，我看到群星闪烁的夜空正悠悠闲闲地瞧着我们五个人。
着细细碎碎的亮光只会持续一会儿，而这一小会就足以使一早上浸透了魔法的味道。
苇叶微动，或一只小鸟忽然叫了一声，使他急忙立起来，头上见了汗。
岸边的水里，冒出一只宽扁发亮的嘴。水獭钻出水面，抖落掉外衣上的水滴。
月月柔弱无力的茫然神情让成泽心头一紧，他伸手拂去她眼角垂落的晶莹泪珠，心中是满满的不舍。
它们似乎被一只无形的手用隐秘的线编织起来，终至星罗棋布。
这宫殿是用明亮的淡黄色石块建造的，里面有许多宽大的大理石台阶，其中有一个台阶可以一直延伸到海里呢！
我注意到她脸上抹的粉，均匀地分布在她湿湿皱皱的肤上，闪耀着。
只见纺锤蹦蹦跳跳地跑过田野，身后拖着闪闪发光的金线。不大一会儿，锤纺就从她的视线里消失了。
天空无云，阳光耀眼（喻充满希望），若这只是一场梦，我也不会惊讶。
罗宾德拉纳特·泰戈尔称它为闪耀在时间面颊上的一滴泪珠。
把它放到木板上，周围点缀上一两片月桂叶，即可呈现出它那绚丽并嵌有辣椒的精美外观。
虽然它一直笼罩着神秘的面纱，但却闪烁着夺目的光彩。
一位四十七岁的临终患者望向窗外，看着在晨光中闪烁的洋面。
灯器的光控、闪光、自动切换等均由内部电脑芯片控制。
钓鱼的时候，水波在阳光的照耀下闪耀，但你丝毫不会觉提不适应，反而觉提舒适逍遥，反光不见了。
昆虫围绕着她嗡嗡而叫，那些懒蜻蜓、发亮的绿蜂还有咬人的蚊蚋小得几乎看不见。
窥视其内：闪闪发光，空空如也，近乎完美，却正是失落的壳顶，才得以看见内情。
若是晴夜，我还可以看到折射在仍旧湿润的外壳抛物线上的闪闪月光。
1·I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.
不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。
2·His stunning photographs show off the Nordic island nation's natural wonder; capturing the glistening ice, beautiful blue water and earthy rugged green landscape.
他拍的照片展示了北欧岛国的自然奇景——闪耀的冰雪、美丽的蓝色水域和崎岖不平的绿地。
3·Indeed, my disregard rouses his great anger, and his glistening eyes glare as though he could bite into human flesh.
的翻译是：的确，我的无视唤醒他伟大的愤怒，并且他闪耀的眼睛怒视，好象他可能咬住入人的骨肉。
4·The Moon's silhouette surrounded by a glistening solar corona hangs above the Jiayuguan Fort along the western edge of the Great Wall of China.
影像中，月亮的暗影和太阳闪耀的日冕，高悬在中国长城西端的嘉峪关上空。
5·Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level.
的翻译是：外面，其中庭院昨天是，现在有白色和闪耀平实。
1·High absorption quality giving no glistening effect. With elements of cotton and gold, the paper can be easily preserved. Its yellowish color can bring a sense of reminiscence.
油墨吸附性最好，不反光，加棉加金，易保存韧性好，纸张本身泛黄有返旧感。
1·In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.
在北海道外的浅水水域，一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。
2·It was this glistening white thing standing up on the sand and I thought I was seeing things.
她表示，这只企鹅简直是“天外来客”，“当这只闪亮的白花花的家伙站在沙滩上时我以为我出现幻觉了”。
3·Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.
外面，昨天的花园，现在有一个闪亮的，远处的村庄不再是你自己熟悉的屋顶，而是在一个古老的德国童话村。
4·A rebuilt Reichstag and its glistening glass dome.
重建的德国议会大厦(Reichstag)及其闪亮的玻璃圆顶。
1·Heknew she must be feeling the heat, because he saw sweat glistening on her upperlip, a lip that had probably never made the acquaintance of lipstick.
他知道她一定也很热，能看到她上唇上挂着亮晶晶的汗珠。 她的嘴唇想必很少和口红打交道吧。
2·What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?
我脑袋里怎么会有那个念头的？ 明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。
3·The other room is full ofr Chinese Ming and Qing dynasty's furniture; their black wood were inlaid with glistening jewels.
另一间则全部是我们中国的明清家具，黑色的木料上镶嵌着亮晶晶的宝石。
1·Outside his cafe, rice fields glistening with water stretched from a roadway to a bank of the Yulong. Farmers with bamboo hats stood bent over in the paddies.
在他的咖啡馆外，稻田从路边一直蔓延至遇龙河岸边。水田里波光粼粼。在田间，戴着竹帽的农民弯腰劳作。
2·Beautiful images of enchanted girls emerge from the glistening water light spots.
迷人的女孩们从波光粼粼的水面中出现。