1·Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
2·While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
3·This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
4·As mentioned above, sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
如同上面所提到的，有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
5·All other initializations for the interrupts should be carried out in this thread.
中断的其他初始化工作都需要在这个线程中进行。
1·He took a needle and thread and sewed it up.
他取来一根针和线并把它缝起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
蓝布中交织着红色和金色的线。
—— 《牛津词典》
3·If life is a quilt, love should be a thread.
如果生活就像一床被子，爱就是其中的线。
4·If life is a quilt, then love should be thread.
如果生活就像一床被子，那么爱就是线。
5·The thread really makes the quilt strong and durable.
这些线真的使被子坚固耐用。
1·They have a quick-release fastener provided with thread.
他们有快速释放的并配有螺纹的按钮。
2·A type of screw and nut with coarse pitch was applied to realize thread core demoulding automatically.
采用螺距粗的螺丝和螺母实现螺纹型芯自动脱模。
3·Ball screw is dedicated to the turning of thread and setting, in the other surface is turning, light, not only its poles ball screw.
丝杠是专门用来车削各种螺纹而设置的，在进行工件的其他表面车削时，只用光杠，不用丝杠。
4·Top view of wing nut. Selection box represents thread diameter.
翼形螺母的俯视图。选择框代表螺纹直径。
5·They have quick-release fastener provided with thread.
他们快速释放与螺纹紧固件提供。
1·The thread that connects these disparate places is the fear that basic supplies of land, water and fuel might soon not be available or affordable.
把这些毫无关系之处联系起来的线索是人们担心他们会很快无法得到或负担不起土地、水源、燃料的基本供给。
2·Pull on the thread of truth and all sorts of things will start to unravel.
真相和所有类型事情的线索也即将开始逐渐拉开。
3·The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
4·They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
5·The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.
本书的导引线索是，当中的相似之处，我们会读到相当篇幅，你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。
1·The common thread is that the security models we implement for messaging need to keep pace with the ways in which we use messaging.
共同的思路是我们为消息传递实现的安全模型需要与我们使用消息传递的方式保持同步。
2·However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
3·The scary thing is days later, weeks later, and even months later, you will find the original poster there, in the same thread, asking people for the same advice.
可怕的事是几天后，几周后，甚至几个月后，你会发现那儿原来的海报，以同样的思路，要求人们有相同的意见。
4·The common thread is that they did not become defeatist or depressed.
他们的共同思路是他们都没有被打败，或者从此变得消沉的。
5·The common thread is that there is a real need to migrate existing applications to a J2EE base.
共同的思路是确实有必要把现有的应用迁移到 J2EE 基础上。
1·Collect thread execution data check boxes.
收集执行绪执行资料核取方块。
2·Writing and debugging multithreaded programming is inherently a complicated and tricky undertaking, because you must ensure that objects are not accessed by more than one thread at a time.
因为您必须确定一次不能有一个以上的执行绪存取物件，所以撰写和侦错多执行绪程序设计会相当复杂并难以处理。
3·A third thread can update the display screen based on data from the mouse and keyboard threads.
第三个执行绪可以根据滑鼠和键盘执行绪的资料更新萤幕显示。
4·MFC provides a number of classes that allow threads to synchronize access to objects to maintain thread safety.
MFC提供许多类别，这些类别允许执行绪同步物件的存取，以维护执行绪安全性。
5·So if the developer uses a shared instantiation of the CER, then JIT-compilation errors, generics type loading errors, or thread aborts within the region of the intended CER are not caught.
因此，如果开发人员使用 CER 的共用执行个体化，将不会拦截 JIT 编译错误、泛型型别载入错误，或是预期的 CER 之区域内的执行绪中止。
1·After two months of darkness, a thread would reappear in January.
经过两个月的黑暗，一缕光会在一月重新出现。
2·Ribbon crown on, not crafted by talented fiber twist, but with pain, suffering textile silk thread out.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
3·Well, Butterfly knows how it will be: One fine day we'll notice a thread of smoke arising on the sea in the far horizon…… (See Butterfly's Aria).
反正蝴蝶相信这样的一天终将来临：当晴朗的一天，在那遥远的海面，我们看见了一缕黑烟……。
1·Narrow waterways thread between white-walled houses to link up with the Grand Canal, making the city"Venice of the East".
狭窄的河道穿过白色围墙的房屋，与大运河接边，使这座城市成为“东方威尼斯”。
1·On the analysis of the velocity and the stress distribution on the asymmetrical cross section ofa orifice, the cause of the bending deformity of a melt thread has been discussed.
分析不对称异形孔中熔体流动速度分布和应力分布，找出细流弯曲畸变的原因。