AspectJ给人的感觉是很自然，就好象它填补了您的编程知识缺陷而不是在一个新方向上的扩展。
说着他向偶伸过手来。偶握着他的手，感到一阵冰凉，就仿佛他刚从兰贝冰淇淋厂的冷冻机里出来一样。
我自豪会承认我有我的专业领域一个好命令，并且延伸的一个了不起的范围追猎。
她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。
身体适度的短，肋骨扩张良好，后面是短、结实的腰部，较深的侧腹和肌肉发达的后躯。
除此之外，在一场这样的危机形势中，我们应该考虑扩大对货币市场和共同基金的担保吗？
一个明显的垂直扩展灵活的塑料条对有抵押之间的相对水平的每棒的两端延伸。
真正地倾听意味着让自己离开自己的边界，冒着自己的风险，为别人带去好处。
欧洲央行的决策者们现在有可能加大这一项目的力度，比如将贷款期限延长至一年。
这个我们所说过的上帝类型有它们自己的住所，这个延伸了个性存在的住所是不朽的。
许多雇主已通过延长签证期限给被裁员工（尤其是那些有孩子的）提供了帮助，让他们不必匆忙离去。
伸展你的脊柱，好像有一根线从头顶直直的往上拉你的头，脖子和后背。
我不太清楚他们（剧组）是由何处取得头盔的，不过看到外部和顶部有附加物还有令人稍稍有些吃惊。
在安装框开口窗露出的部位配置人体检测部、切换动作保持时间的时间设定部以及一个模式设定部；
为天文学家，今天是一个机会，长期鉴于太阳的日冕，壮观的大火血浆远远送入太空。
他同时表示市政部门正在研究今后延长冬季供暖期的可能性。
从博物馆入口处往外延伸，喷泉的路径也就是历史上出入鼓风炉的原料的流动路径。
在必须使用静态加载的操作系统中，可以对Lua引擎进行扩充，此时调用C函数时需要重新编译Lua。
这就是为什么扩展高收入端税收减免是如此糟糕的主意：用巨量的美元却砸不出来多少动静。
在C点，星体产生一个对流区，从表面附近向内扩展到广袤的包层。
那男人拼命地狂叫，两条胳膊高高地伸在头上，眼睛瞪着他。
而我，我展开双臂，热诚的对他发出这个邀请。这是我们老早前就曾经谈过的。可以说，我们注定是要作室友的。
也许美国会集中精力建设一两条高速铁路，或者甚至完成为其国民提供医疗保健的工作。
“我们对那的比赛研究了超过一百次，不觉得与其它草皮有什么不同，”他说。
近代历史性建筑保护利用关系到延续历史和更新城市的综合性问题。
第二导电型阱形成在半导体基片的表面层上，该表面层在多个重复单元上延伸。
所有这些现已显而易见，但是当时却是曾经过长时间激烈辩论的题目。
所以这是一种非常有效的方法，它可以用来处长乳的贮存期而又不限制牛乳的最终用途。
那顶帽子的形状就像是一个圆盘式卫星天线，底部边缘垂到了长椅靠背，几乎要碰到我的膝盖了。
1·Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
2·Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
3·But anyone interested in extending this support to another browser should contact us as we would be very happy to generalize this.
但是任何有兴趣将这一支持扩展到其他浏览器的人应该和我们取得联系，因为我们很有兴归纳出这一标准。
4·In short, creating several schema modules and including them into your base schema is a form of extending the base schema.
简言之，创建几个模式模块并将它们包含到您的基模式中是扩展基模式的一种形式。
5·Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
1·Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。
2·The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层，位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部，约583000平方公里土地的地下。
3·The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
4·During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
5·Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
1·We do this by extending kindness to each other.
我们做这些是通过向所有的人伸出善意之手。
2·"Xenophilius Lovegood," he said, extending a hand to Harry, "my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us."
“谢诺菲留斯·洛夫古德，”他朝哈利伸出一只手说，“我和女儿就住在山上，善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。”
3·A retractable landing pad slid forth from the tower, extending to its length to allow the fighter clearance from the Temple.
一个可伸缩起降平台由塔楼中伸出足够的长度，供战斗机在圣殿起降。
4·A hydraulic lock is installed on the vertical leg cylinder to avoid extending of the leg piston rod in operation.
在支腿垂直油缸上装有液压锁，能可靠地防止行驶时支腿活塞杆伸出。
5·Soon, the grass has grown some in the middle of a leaf tip and extending the other one.
很快，小草又长长了一些，一片叶子的中间又伸出另一枚针尖。