带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山,任何人试图接近这里都会引来大批警卫。
那时,他已经使用线轴和装有倒钩的仿真米诺鱼来钓鱼,他从不用苍蝇钓鳟鱼。
秋天的风,很是刺人的脸,他眼里含着泪水,像秋地田野上凋零的花一样,风一吹就落下来。
惟一的一帮不讨人喜欢且适合当讽刺幽默靶子的人是律师。
一种装满了炸药的通过尖金属丝来引爆矿山或清除路障的金属管。
一位年轻德国战士设法横渡没有人的土地在铁丝网被伤害了和被捉住了。
他说,到处都散落着岩石,那处山沟里“满是倒塌的墙壁、碎石和带刺的铁丝网。”
邱杰作为指挥者,一马当先冲进了密布铁丝网和地雷的黑暗中,一边顺手扔几枚手榴弹。
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。
日复一日,笑面男被绳索捆在树干上无法脱身,而杜法契父女已经在他脚下腐烂分解。
我来到山脚下那排截头柳树前,跨过一条干涸的沟渠,然后爬过一道用带刺铁丝网做的篱笆。
他当时只是带刺的铁丝网,但几天之内,他们建成了一个混凝土工事。
“精忠报国”,母亲在他的背上刺下了自己的寄托,也刺下了他一生的写照。
你的房间俯瞰着网球场和长方形大泳池,上方是高高的有倒刺的铁丝网围栏。
围篱用的钢铁绞带或单股扁丝(不论是否带刺)及松绞的双股丝。
来回地,我紧邻有刺的电线围墙走,尝试使我的瘦弱身体保持温暖的。
我跟着他来到屋子附近的鹅棚。鹅棚用带刺的铁丝网围着,门上了锁,里面只关了一只鹅。
总长240公里的隔离网将由带刺铁丝网连接而成,并装有电子监控设备。
正如索菲亚•罗兰说的,“一个女人的衣服应该像一张带刺的铁丝栅栏:既发挥了应有的作用,又不会遮挡住里面的风景”。
用树枝做成的路障(这些树枝被削尖了,和带电铁丝网混在一起)以对付敌人。
王丽到底有没有被麻醉师的针头刺中,本身就是一个需要调查的事实。
带着铁蒺藜柏林墙,那些向任何尝试离开使我接触自由世界的限制命令。
而在另一侧,艺术家带着硬硬的安全帽准备用铁丝网来抵挡入侵者。
回到岩架顶上,我们躲开带刺的铁丝网进入由中心旋转系统灌溉的农田拐角。
1964年,土族塞人退入在尼科西亚(现在欧洲最后的分裂首都)由铁丝网围成的飞地。
我们队医务室那一把针头镀层剥落,而且都有倒钩,经常把我腰上的肉钩下来。
数星期后,经过艰辛万苦穿越边境的带刺栅栏,他最终来到了这个心仪已久的国度。
我指出那是一个伟大的节日:在人类与铁丝网的持久较量中,今天人类战胜了铁丝网。
1·The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.
这带刺的铁丝在我右眼正下方只留下了极小的划痕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These weird tools include funnel glasses designed to guide eyedrops into the eye (see photo), a toilet tissue holder hat, and a barbed alarm clock intended to wake up its user quickly.
例如,帮助使用者滴眼药水的漏斗眼镜(见图)、安装在使用者头上的卷筒纸架、让人尽快清醒的带刺闹钟等。
3·The soft background of the cloud-filled blue sky contrasts well with the barbed wire foreground.
蓝天白云与带刺的防护网形成了鲜明的对比。
4·Giant loops of barbed wire lie rusting in the surf.
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
5·Another nearly lost the vital battle for Kohima, the gateway to India, because he wanted to keep to peacetime rules restricting the use of barbed wire.
另一个傻瓜官员则险些输了通向印度的关键战役——柯希马战役,因为他不懂变通,仍固守和平时期关于限制使用带刺铁丝网的规定。
1·“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。” 他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
2·The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。
3·A barbed compliment; a biting aphorism; pungent satire.
讽刺的赞扬;尖刻的警语作者;尖刻的讽刺。
4·He was impervious to the barbed words, making no effort to seize upon a point, here and there, to aim back at her with retaliatory thrusts of logic, or justification.
他对这些讽刺的话无动于衷,也没有努力想去抓住其某一点,以对她进行逻辑上的报复性攻击或辩解。