1·She fell to reflecting again, and in looking downwards, a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.
她又陷入了沉思，向下看时，她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下她的下巴。
2·All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
3·I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
4·All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
5·But the thorn had not yet reached her heart, so the rose's heart remained white.
但是，刺还没有扎进她的心里，所以，玫瑰的心脏仍然是白色的。
1·The village is at the end of a dirt track and the bush unfurls beyond in a pale sea of thorn and scrub, fading unbroken into Sudan and Congo.
村庄位于一条泥土路的尽头，灌木丛沿着由荆棘和矮树丛组成的浅色海洋铺展开去，绵延消失在苏丹和刚果境内。
2·With its heart against a thorn.
心里带着荆棘而歌唱。
3·"Private Devotion and Power" includes one of the show's most impressive jewel-like objects, "the Holy Thorn Reliquary".
“个人奉献和权力”部分包括一件宝石一样的东西，叫“圣荆棘圣髑盒”，是最为令人赞叹的展品之一。
4·If left by itself, the intensity of hurt seems to abate, but like a hidden thorn, it is ready to pop up any time.
如果不管它的话，受伤感的激烈程度似乎在下降，但是就像一个隐藏的荆棘，它随时准备跳出来作怪。
5·And accordingly the lion's gaping jaws, and that which is poisonous, and every harmful thing, as a thorn, as mud, are after-products of the grand and beautiful.
因此，狮子有毒的血盆大口和其他有害的东西，比如荆棘、淤泥是在伟大而美丽的事物之后被制造的。
1·"Thorn" series is about the results of superposition of paints of two different colors together with the glow of the lower part pigment floating over the first layer of pigment and vivid details.
《棘》系列是两层不同颜色的颜料叠加在一起的结果，下层颜料部分泛出在第一层颜料上，细节生动。
2·The embryo ossein partial bottoms have reached sit the assorted thorn level next 3 centimeters place.
⑥胎头骨质部分最低点已达坐什棘水平下3厘米处。