企图修改将婚姻定于为男女之间结合的宪法的努力失败了。
等我回头把写好的邮件补充上去，你再修改原先留言的内容，进行翻译。
无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
本行及丰泽保留随时更改或终止以上优惠以及修订条款及细则之权利。
本行保留随时更改或终止推广计划以及修订条款及细则之权利。
另外，工党的跨党联盟将在参议院取得半数以上席次，距离修正宪法所需的六成席次只差一点。
或在请求所指明的期限内，依照请求所指明的方式，修订请求所指的规则。
推销活动的广义目标或是为了强化既定的消费行为，或是为了修正某种消费行为。
第五，电子金融记录容易修改、复制和重置，容易误差修正、承载和传递。
这样的建模方式简单，修改方便，变换容易，为接下来是网格划分，内力计算提供便利。
这一个月以来你的行为很可怕，就像梦魇。你不说出来，我怎么改正呢。
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。
而如果是未注册用户只能查看相册中的内容，没有权力进行相应的修改。
然后我们点选“主目录”页，把“本地路径”也修改掉，点“浏览”，然后选择你网站所在的目录。
如果我们想修改的下一个记录是14910，那么计算机会知道它得顺着文件再向前查找。
必须按上级制订的规定，完成各项数据的设定，并不得向外界泄露所设定的数据，不得私自修改数据。
出于效率或公正考虑，法庭没有权力令当事方重新订立合同或修订合同。
友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
另外，穆沙拉夫将军也可以采取一或两种办法来修复他的政治体系。
“只有经过角逐，并在这次选举中获胜，我们才有资格说，请修改这一个，转移这一个，等等，”他说。
埃及国家媒体表示，政治的军方委员会决定修改一项有争议的选举法的部分内容。
在1962年到1986年之间，各种不同版本的ITC不断地制定、废除，再制定、修改。
会议决定对《出版管理条例》和《音像制品管理条例》作出修改。
因此，该代表团认为，没有必要修改《WIPO公约》，把发展议程明确地包括进去。
全体大会及咨询委员会可通过、或修订其自身的程序规则。
《审计指南说明》不建立新的审计标准，不修改已经存在的审计标准，也不是强制性的。
1·It can be a single script, but as the upcoming example shows, the simplest use is to amend the existing script environment to add test scenarios.
虽然它可能是单一脚本，但是正如后面的示例所示，最简单的用法是修改现有脚本环境来增加测试场景。
2·If there is no agreement to amend it, Nepal will plunge into legal limbo.
如果没有协议可以修改它，尼泊尔将陷入法律空白。
3·If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
如果确实研发了一套有效的系统，我想也应该把此项技术提供给其它国家，这样的话，我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
4·Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
5·America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
1·The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections.
总统同意了修正宪法并且允许多党选举。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Congress may amend the proposed tax bill.
议会可能会修正提议的征税法。
3·Before you look in detail at the transform, amend the rule class to invoke this generated class.
在您详细察看转换之前，我们先要修正规则类，使其能够调用刚刚产生的类。
4·Now, when we commit amend, we'll get a Change-Id field automatically generated.
现在，当我们要提交修正时便会自动生成一个Change - Id。
5·The phrase “must be authorised by the supervisor” simply means that the process that implements this capability (Amend Order With Authorization, in the example) is dynamically invoked.
“必须由管理程序授权” 意味着实现此功能（在本例中即授权修正顺序）的流程是动态调用的。
1·He will have to amend his style of living.
他将必须改善其生活方式。
2·Rules of license amend the disadvantages of traditional regulation, which is the future direction of our media regulation.
许可证管理的激励规制政策很大程度上改善了传统监管的不足，是我国传媒业监管的可行方向。
3·The theoretic analysis and computation results show it greatly decrease the mean time of frame loss and amend the performances of SDL frame synchronizer.
理论分析和计算结果表明，此方案可以有效降低sdl帧同步的失步平均持续时间，改善了sdl帧同步系统的性能。
4·The first and most important work was to improve organic matter content and amend arid soil in every vineyard.
提高土壤有机质含量、改善贫瘠的土壤环境是各基地当前的首要措施。
5·Unless you are fortunate to have great soil, you will probably need to amend the soil.
你将可能需要改善土壤，除非你很幸运有大量的土（有优良的土壤？）
1·Most people instinctively jump to the wrong answer that "feels" right - 100 - even if they later amend it.
很多人会迅速本能地给出他们“觉得”正确的错误答案——100——虽然他们接下来可能会改正这个错误。
2·Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
万军之耶和华以色列的神如此说，你们改正行动作为，我就使你们在这地方仍然居住。
3·You must amend your pronunciation.
你必须改正你的发音。
4·When will you amend?
你什么时候才会改正呢？
5·Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the terms stipulated and has failed to amend after party A has pointed it out.
乙方未能履行合同，或者未能按照合同的约定条款完成合同义务，经甲方指出后未能改正的。
1·And during the 200 years' fireworks, no matter how the two parts amend and improve on, it could not escape these two kinds of trend-subjective and impersonality.
并且，在200多年的激烈讨论中，无论双方如何进行修正与改进，均未能逃逸于主观与客观这两种倾向。
2·The Lord vote to amend the bill.
上院投票对议案进行修正。
3·The VCA must amend the current financial reporting system, report monetary and non-monetary financial information and implement the Balanced scorecard.
价值链会计还应对现行财务报告体系进行修正，反映企业的非货币及非财务信息，全面实施企业综合业绩报告体系。
4·The whole process was divided into two steps. First to use the hidden Markov model for part-of-speech tagging, and then made use of match rules to amend and convert the result of the HMM step.
整个识别过程主要分成两个步骤，首先使用隐马尔可夫模型进行词性标注，然后利用具有优先级别的匹配规则对第一步的结果进行修正和转换。
1·The administration documentation also explains how to combine Bazaar with plug-ins that amend core features.
管理文档还解释了如何把Bazaar与插件组合起来以改进核心特性。
2·Luckily, PHP developers can find a wide variety of RSS, blog, and forum software to create or amend a site.
幸运的是，PHP开发人员可以找到各种RSS、blog和论坛软件来创建或者改进站点。
3·He'll have to amend his style of living.
他必须改进生活方式。
4·Analyzed the crack appearance of the cable clamp, amend unreasonable of mold gate, and solved the crack problem.
对电缆夹使用过程中断裂现象进行了分析，对模具浇口进行了改进，最终解决了问题。