a fuss about

小题大做
常用释义
小题大做

例句

Sleeping late is nothing but a common habit among the young and has no bearing on morality. There is no need to make a fuss about it.

睡懒觉只是年轻人的一个普遍习惯,与道德无关。不必为此小题大做。

Mr Schultz is about to discover whether they are possible for a company that has made such a fuss about giving power to its customers.

舒尔茨即将发现对于一家公司大动干戈地将权力交给顾客的做法是否可行。

taking poor Gouvernail seriously and making a fuss about him, the last thing he would desire or expect.

瞧你对古韦内尔顶真的样子,对他那么大惊小怪,这可是他最不希望的。

Astronomers recently made a fuss about Pluto, saying that it's not really big enough to be called a planet (see "Pluto and the Plutons " ).

天文学家最近不断对冥王星大惊小怪,说它没大到足以称做一个行星。

"Japan shouldn't be making such a fuss about this, " he said before going off to have his waistline measured.

“日本不应该对此大惊小怪的,”他在轮到自己量腰围之前说。

This is such a little thing, for me to be bringing in pride, for me to be making such a fuss about.

这是件琐事,可却会我给我带来自尊,会让我对此大惊小怪。

Making too much of a fuss about privacy could turn off users, he said.

如果把个人隐私问题弄得太刻意,太过火了,可能会流失已有客户的。

要提升弱势品牌的竞争力,仅从营销策略上做文章是不够的。

But now I think it a very, very wise arrangement. It' s like a light that is extinguished. Not very much to make a fuss about.

但现在,我觉得它是一个非常非常明智的安排——就像一盏灯熄灭了,没什么可大惊小怪的。

of course, don't play such a fuss about this, here is hell.

当然啦,不要这么大惊小怪的,这是地狱。

Bill, don't be such a cry baby about going to the dentist. Look at your little sister-she's not making a fuss about it.

比尔,别为了去看牙就哭哭啼啼的。看看你的妹妹,她就没有这样大惊小怪的。

So far, Mr Karzai has praised the IEC, reserving his criticism for the foreigners who made a fuss about fraud.

目前为止,卡尔扎伊对独立选举委员会表示赞赏,并保留了对外国记者就欺诈问题小题大做的批判。

Huang asked the cooks why they were making such a fuss about one little turtle.

黄于是问厨子,为什么它们为了这么一只小乌龟大动干戈。

I have ever heard someone say that in China nothing is impossible, so I think there is no need to make such a fuss about this phenomenon.

我曾经听某人说过,在中国没有什么是不可能的,所以我想对于这种现象,没有什么值得大惊小怪的了。

Don't make such a fuss about that small cut on your finger.

不要对你手指的哪个小伤口大惊小怪。

It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually.

他是盲人。他通常不把这当多大一回事。

Somehow when China recycles some old rusted Russian military equipment or try to clone ours people get worried or make a fuss about it.

不管怎样,当中国在回收罗刹的军事大杀器或者山寨我们的,人民总忧心忡忡或者大惊小怪。其实,已经玩了很多年了。

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

She is the kind of person who will kick up a fuss about a very trivial matter.

她是那种为一点小事就会大吵大闹的人。

Don't make a fuss about such a small thing because that is the last thing i expected.

别为这点小事大惊小怪,这可是我最不希望看到的事。

Really, there's nothing to make such a fuss about.

其实,这没有什么大惊小怪的。

I coldly informed my American colleagues that they were box-tickers, making a fuss about nothing.

我冷冷地提醒美国同行,他们是在“张冠李戴”,小题大作。

Despite Mr Yi's apparently throw-away remark, Beijing is also unlikely to want to make too much of a fuss about its new status.

尽管易纲说出了显然是无意中脱口而出的话,但北京方面也不太可能大肆宣扬中国的这种新地位。

Mr Bush's critics were not confined to bleeding-heart liberals who are even now making a fuss about the rights of a captured Somali pirate.

批评布什的人并不仅限于软心肠的自由主义者,这些人甚至在为一被俘的索马里海盗的权利问题而小题大做。

Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?

为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢?

On matters that Westerners make a fuss about, like human rights, Fallows presents the common Chinese viewpoint.

针对西方人对人权问题的大惊小怪来说,法洛斯介绍了一种中式看法。

Why is she so excited? She must be making a fuss about nothing again.

她为什么这么激动?肯定又是在为一些无谓的事情大惊小怪。

But, you may ask, "why such a fuss about it? "

但你会问,“为什么这么复杂呢?”

If you still complain in traditional thinking way, that's making a fuss about an imaginary illness.

不能用传统的思维来埋怨什么,这就是无病呻吟了。

No wonder the Financial Times is making a fuss about the downturn: our readers are suffering more than most.

难怪英国《金融时报》对经济低迷大惊小怪:我们读者的比大多数人损失更为惨重。