1·I was promoted to overseer at the tailor shop.
我被提拔为这家裁缝铺的工头。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The little tailor leapt down.
小裁缝跳了下来。
3·The little tailor was willing, and followed him.
小裁缝很乐意，就跟着他去。
4·Said the little tailor, and drove the unbidden guests away.
小裁缝说着把不速之客赶走了。
5·"There is no lack of strength," answered the little tailor.
“我不缺力量。”小裁缝回答说。
1·I believe that this is why Mcllwain said, "Roman was the beginning of modern theory", and tailor said, "Roman society is a fact of modern state".
笔者深信这也是麦考文称“罗马是现代理论的开始”以及泰勒称“罗马社会为现代国家的一个体现方面”的主要原因。
2·Mr Tailor is said to have left for Seattle the day before.
据说泰勒先生在前天出发去西雅图了。
3·Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.
在她那破旧的小屋外，老泰勒夫人正在往一根绳上晾衣服，她根本没觉察到几个孩子正隐藏在附近的一棵树的树叶里，偷偷看着她的一举一动。
1·So, tailor the insurance policy you purchase to your need, not the other way around.
所以，裁剪你购买的保险单来适应你的需求，而不是倒过来。
2·Third, there is enough subjectivity in a mapping that you would probably tailor any existing mapping anyway, just to create consistency with your environment.
第三，在映射的过程中有足够的主观能动性使得你很可能裁剪任何已有的映射，创造同你的环境的一致性。
3·This mentor will also help tailor the process framework to the needs of the project in alignment with the rest of the organization.
这位指导专家还将有助于将处理过程框架裁剪为同项目所涉及的其他机构一致的样子。
4·AOA implementation by common process engineering tools may bridge the skill and acceptance gap between those who tailor processes and those who enact them.
面向方面的处理方法(AOA)的实现通过普通的过程工程学工具来实现，有可能在那些裁剪过程和那些制定过程之间搭建起技巧和接受程度的桥梁。
5·Instead of a one-size-fits-all solution, this book provides a model for process improvement that organizations can tailor to their particular needs.
这本书为过程改进提供了组织可以裁剪以满足其特定需要的模型。
1·We can tailor the programme to the patient's needs.
我们可以根据病人的需要调整这个方案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
3·You can easily tailor your auditing process by modifying in your script those registry keys that you want to query, and which machines you want to audit.
可以通过在脚本中修改那些您想要查询的注册表键以及要审计的机器，非常容易地调整您的审计过程。
4·You can tailor your policy to your unique conditions and effectively balance your consolidation and performance goals.
您可以根据您独特的情况调整您的策略，并有效平衡整合和性能目标。
5·This valuable feature means that users can tailor or customize your applications to add their own value.
这个非常有用的特性使用户可以调整或定制应用程序，增加它们的价值。
1·Walk confidently down the hall engaged in fake conversation, making sure to tailor both the topic and content to the person standing before you.
自信地走过大厅，假装在交谈，确保为站在你面前的人量身定制话题和内容。
2·Whereas Banks could tailor collateral requirements to the nature of their customers, CCPs will impose uniform margin requirements on everyone.
银行可以对特定的用户量身订制抵押要求，然而集中交易对手却给所有人加以同样的收益要求。
3·If the customer has the demand for the specification, we can according to your request to tailor made, can meet your requirements.
如果顾客对规格有需求，我们可以根据您的要求来量身定做，完全可以符合您的要求。
4·This makes the LAS system a full-swing ERP tailor made for the burgeoning third party logistics industry. This is the first and only one so far in China.
这使得物流信息系统成为中国一个专门为日益壮大的第三方物流行业量身定做的ERP系统。它是中国目前第一个同时也是唯一一个此类物流系统。
5·"Understanding the person's work history, the school they went to, or even knowing their hometown helps me tailor the way I communicate with them," he says.
了解这个人的工作史、学历背景，甚至包括他是哪里人，这些都有助于我量身打造与他的沟通方式。