她在近期文章中写道:“对于许多人来说,土地是国家身份的核心问题,当涉及到土地问题时,局外人很容易变得情绪高涨。”
钱锺书把婚姻界定为一座围城,城外的人想进去而城里的人想出来。
它通常被用来窃取密码和其他数据,或打开计算机“后门”以便入侵者控制。
令许多局外人感到困惑的是,在经济陷入相对停滞的多年时间里,日本人始终选择由自民党执政。
这一直是一个小量的控制过程,而不是像外人想象的那样,现在,其固有的矛盾暴露出来了,公开化了。
他还说,由于人们不愿踏足危险区域,这里许多生活必需品都供应不足。
既然新教徒都是在北爱尔兰土生土长,已经很难将他们视为外来者。
日产公司一位高管说,他担心雷诺上述三名管理人员可能已将关键技术外传。
我想他们是愿意拥有这些作品,乐意浏览影集的,但我不确定馆外有多少人想进来参观。
在这个汉族人口高达93%的国家,外来人口依然是新鲜玩意,不管你乐不乐意。
至少从目前看来,训练工作是由当地人一手操办的,没有什么外来人参加。
允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。
在外人看来,罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩,关于他的种种传说众说纷纭。
事实上,外面那些想接近他的人,最终都只能给他递纸条和写信,而且通常是收不到回复的。
在典型流水线操作中,设计都被外包给外部专家或内部独立小组。
这些令人毛骨悚然的纪录近乎不可能让外界真心接受苏丹所谓正在努力将暴力降至最小程度的宣传。
实际上,在外人看来机制不良、总是争论不休的团队,往往是能够做出和坚守艰难决策的团队。
她的讲述围绕着7个来自不同高中的“圈外人”在整整一年学校生活中的故事。
但数据同时显示,当内部人士升任这一最高职位时,他们会做得比外部人士更好,而且往往要好得多。
并且在外人中也必须有好声望,怕他遭人诽谤,落入魔鬼的罗网。
评选结果极具吸引力,政治讽喻与揭示中国现实的词语交替流行,对外人来说并不是那么明显。
将其打印出来便是大使馆的入场券,这将那些不受欢迎者拒之门外,毕竟这里是伦敦最主要的恐怖袭击目标之一。
受邀参加讨论会的两个局外人中有一个便是持强硬观点的阿拉伯耶稣会会士。
甚至那些在反腐竞选中获胜的好高骛远的局外人,也在几个月之内被腐败圈子所同化。
与以前不同的是,他现在愿意让外人觉察到他内心的矛盾。
在一次紧急情况下,他表示,基金必须迅速采取行动,即使那样会减少外界的理解。
外人常驻常难以理解这些村民何以缺乏静居独处的念头。
招募外国人,有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。
但在随后的一个世纪里,中国人的主权逐渐被外来者排挤。
1·While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人,而如今我们已经是权力集团的一部分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说,作为局外人,女性“更有可能独立思考,或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
3·Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.
局外人可能会很难确定你的贡献和优势。
4·And what should outsiders do to tilt the balance back?
那么局外人,又该做些什么来恢复平衡呢?
5·On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时,局外人的偏见又开失而复得,淡然,这是因为距离产生的失真。
1·Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Of course, fund-raising isn't the only skill outsiders offer.
当然,融资并不是外来者能提供的唯一技能。
3·Its volcanoes and Banks have blown up with dreadful consequences for locals and outsiders alike.
它的火山和银行对当地人和外来者带来一样可怕的后果。
4·In addition, outsiders will want to buy or lease cheap agricultural land.
另外,外来者将想要购买或租赁便宜的农业土地。
5·Foreigners, such as outsiders working in Iraq, might be expected to raise bigger ransoms if kidnapped, but there are usually fewer of them around and they are also more likely to be well protected.
虽然诸如在伊拉克工作的外来者等外国人员一旦被绑架,便可被指望要求获得更多的赎金,但通常外来人员的数量较少,而且他们受到严密保护的可能性也更大。