医生取下眼镜，细心地慢慢擦着镜片，然后戴上逼视着我。
你这个样子真的很让我心疼，我让你快点回去，我说车子快出发了…
在那里玛丽可以躺在旅馆的游泳池畔晒太阳，而特德则与一队登山者踏上山林之旅。
一次孟子逃学，孟母就割断了正在纺织的纱线，以此来教育孟子。
但对孙的审判案件出现了转机，法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。
我是一周前开始用这个产品的，我有皮肤病，会让皮肤变红，皮肤易剥落，现在几乎全愈了！
艾尔顿决定到她那里去，将摆在他面前的重要事情推迟半小时左右。
后来法庭针对公立学校宗教活动做出的判决如果当时就是法律的话，则可能会使我们免掉这一程序。
上周他们分手了，我们都觉得很难过，不过这跟克雷顿推杰西卡下悬崖玩秋千那件事儿没关系。
然而。李认为这个赛季刚刚开始，他不希望任何人把利物浦从夺冠的名单中划掉。
首发的名单很迟才出来，我也是在开赛几个小时前才发现我被列入了首发名单。
扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑，现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。
她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。
克莱门特：让我想想，我们离开这去谈论唐吉柯德比较适合你，好不好？
有一点并不是什么秘密，那就是在金融危机期间，企业核销的商誉（goodwill）很可能低于它们应该核销的金额。
他把电脑拿去修理，然后大吃一惊，发现有人从他的机子里偷走了清晰的文件。
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
通往村庄的道路经过一条浅浅的隘谷，天气不好的时候只有越野车能通过。
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
这样一来，距离患病的心脏可以在中年接受维修、并在接下来的一些年里保持健康的那一天就不远了。
该公司对研发的大力投入，以及引入海外高端汽车管理人士，这些措施看来都收到了成效。
她一边想一边挣扎着试图站起来，但冰鞋一旦踏着冰面就不听她的使唤。
贫困可能很悲催.但是只要感觉还有人比自己差就能继续忍受。
她说，图书馆应该限制使用ILL（译者注：ILL，Interlibraryloan，馆际互借）和课程管理的拷贝数量，电子保存，提供离线访问。
我们将一些债务，用于未来投资，让公司能有，长远的收益。
1·Once the lasers are switched off, data recorded this way will, according to Dr Birge, remain stable for more than 12 years.
据伯奇博士说，一旦这些激光器被断开后，用这种方式记录下来的数据能稳定地保留12 年以上。
2·No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
3·Switchover or failover involves varying off the IASP on the production node and varying it on the backup node.
转换或故障转移涉及到断开生产节点上的IASP，并切换到备份节点上的IASP。
4·The crews are not completely cut off from those back home, and use email and the station's phone to get in touch when there is time.
宇航员们并没有完全和家里断开联系，有空就可以发送电子邮件或者用空间站的电话和他们联系。
5·When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.
当你打开一个文件，它不断地保存在内存中，但对于光盘，硬盘，当你断开电源的时候，数据不会丢失。
1·It's too late to put them off now.
现在已来不及取消与他们的安排了。
—— 《牛津词典》
2·Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
3·We've invited friends to supper and it's too late to put them off now.
我已邀请朋友来吃晚饭，现在取消已来不及了。
4·Or should I call off your appointments for tomorrow too?
或者是我也帮你取消明天的约定？
5·But now the honeymoon is off.
但如今蜜月已被取消。