Collapse

1·The system is in imminent danger of collapse.

这个体制面临着崩溃的危险。

—— 《牛津词典》

2·Their economy is teetering on the brink of collapse.

他们的经济正摇摆于崩溃的边缘。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Do they realize we are racing toward complete economic collapse?

他们是否意识到我们正迅速走向彻底的经济崩溃？

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.

由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.

除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·There are methods that let you expand and collapse each node.

并且还有各种方法让您能扩展和折叠每个节点。

2·A useful feature to add to your applications is the capability to expand or collapse all top-level tree items.

可以向应用程序中添加一个有用的特性，那就是展开或折叠所有顶级树项目的功能。

3·This allows you to collapse or expand elements as needed.

这使您可以根据需要折叠或展开元素。

4·The first step is to add the two buttons (lines 28 to 38 in listing 5) that expand or collapse all the tree’s items.

第一步是添加两个按钮（清单 5 中的第 28 - 38 行），用于展开或折叠树的所有项目。

5·Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.

所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。

1·The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.

州长要求对高速公路的坍塌进行调查。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.

如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。

3·This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.

这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。

4·The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years.

这次坍塌还摧毁了一座澡堂和在悬崖上存在了数百年的马赛克。

5·Or is it only an accident that most Bridges do not collapse?

或者大部分桥梁不会坍塌只是个意外？

1·The walls were strengthened to protect them from collapse.

围墙已加固以防倒塌。

—— 《牛津词典》

2·The earthquake was the occasion of the building's collapse.

地震是建筑物倒塌的起因。

3·Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.

人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。

4·It is all an attitude, and one day the attitude will become a weird cramp, a pain, and then it will collapse.

它完全是一种态度，某天这种态度将变成一种奇怪的痉挛，一种痛苦，然后这种态度会倒塌。

5·The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.

第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。

1·This states that a hydrogen atom can collapse into a previously unknown form called a hydrino, producing energy.

这种理论表明氢原子可以塌陷到一种以前从未被发现的次氢形态，并释放出能量。

2·Stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars — very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.

比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度，无生命的星体，但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。

3·Large collections of dust are corralled together where the mutual gravity of the cloud causes it to rapidly collapse.

大量尘埃积聚的区域里，彼此间引力作用导致星云快速的塌陷。

4·A third is that they are caused by the collapse of massive but invisible relics from the beginning of the universe.

第三种假设认为它们是宇宙开创之际庞大而无形的塌陷的结果。

5·After that collapse, Mr Skilton said he was unconcerned and insisted the house was built on solid rock.

据房屋原来的主人斯基尔顿先生透露，在那次的塌陷之后，他还以为屋子是结结实实的建在坚固的岩石之上。

1·But geologists caution that while the threat is real, it is impossible to say when the volcano might collapse.

然而地质学家警告说，尽管这一威胁确有其事，但是根本无法断定火山何时崩塌。

2·Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?

这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？

3·Depending on the scale, velocity and nature of the collapse, this could generate a significant and potentially damaging tsunami.

根据崩塌的规模、速度和特性，很可能会引起一场有潜在破坏性的严重海啸。

4·Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward.

科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的，在这个过程中，极大量的气体云突然向内收缩。

5·The collapse can create even more pressure, reigniting enough oxygen to create a burst of energy.

崩塌可能带来更多的压力，重新点燃足够多的氧气，重新得到爆炸能量。

1·Gravity causes the core to collapse, making the core temperature rise to nearly 18 billion degrees F (10 billion degrees c), breaking the iron down into neutrons and neutrinos.

重力作用导致核心坍缩，使得核心温度升高到将近180亿华氏度(100亿摄氏度)，将铁原子裂解成中子和中微子。

2·But one day if the universe in "big collapse" collapse, the direction of arrow may also be reversed.

但有朝一日如果宇宙在“大坍缩”中崩溃，该箭头方向也可能逆转。

3·A burnedout star could collapse to so small a radius as to make the effects of general relativity quite important near its surface.

一个燃烧完的星球可能坍缩到如此之小的半径，以致在其表面附近，广义相对论效应相当重要。

4·Most astrophysicists accept that this is the case, since according to general relativity, any concentration of matter of sufficient density must necessarily collapse into a black hole.

大多数天体物理学家接受这个情形，自从依照广义相对论，充份密度物质任何集中一定必然坍缩为一个黑洞。

5·Progressively, larger objects substantially increase the timescale for collapse over still longer wavelengths.

进而言之，较大的天体，因要在更长的波长上坍缩，将大大增长时间尺度。

1·Prior studies have also linked colony collapse to different viruses and pathogens, but one researcher says viral sicknesses may be just one of the threats that bees face.

先前的研究也把蜂群的衰竭归因于不同的病毒和病原菌，但是有一个研究员称病毒性疾病只是蜜蜂面临的威胁之一。

2·One theory is that they are youngsters, giving off heat as they collapse inward due to the pull of their own gravity, but nobody knows for sure.

有一个说法是，它们还处于幼年，由于自己的重力所拉，在衰竭的同时发出热量，但没有人能肯定这种说法。

3·In hives affected by colony collapse disorder-a phenomenon that surfaced in U.S. honeybee colonies in 2006-worker bees vanish en masse.

蜂巢现象可引起蜂群的衰竭失调现象- - -曾在2006年，在美国就出现过蜂群里大批工蜂消失的现象。

4·In hives affected by colony collapse disorder-a phenomenon that surfaced in U. S. honeybee colonies in 2006-worker bees vanish en masse.

蜂巢现象可引起蜂群的衰竭失调现象- - -曾在2006年，在美国就出现过蜂群里大批工蜂消失的现象。

5·Scientists soon gave a name to the mysterious phenomenon: colony collapse disorder (CCD).

不久，科学家们就给这一离奇的事件取名为：蜂群衰竭失调(CCD)。

1·Another possibility, depending on the initial conditions, is that the Universe could have undergone a bounce, resulting from the collapse of a previous Universe.

另一种可能是，宇宙可能曾经经历过一次由上一个宇宙塌缩而造成的跃变，具体情况取决于宇宙的初始条件。

2·The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.

这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。

3·Black holes, the great gravitational beasts left behind when stars collapse in a supernova, are some of the weirdest and most exotic objects in the universe.

黑洞，恒星塌缩为超新星之后留下的巨大的引力怪兽，它们是宇宙中最神秘最奇异的天体。

4·Once the stars sputtered out, the scientists posited, the remaining gas would collapse under its own gravity into an infinitely dense point.

科学家推测，一旦这些恒星爆发完毕，剩余的气体就会在自身重力下塌缩进一个无限密集的点。

5·Finally, the collapse and revival of collective excitation induced by mode coupling is also demonstrated.

最后，展示了基于模耦合的集体振荡的塌缩和恢复现象。