1·Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
2·"He could go along," said Carrie.
“他也可以一起去的，”嘉莉说。
3·Carrie did not answer this at all. It hurt her.
对此，嘉莉根本不答理。这话太让她伤心了。
4·How should he get at Carrie now?
现在他该怎么去找嘉莉呢？
5·Carrie only listened as one who has granted a temporary amnesty. She began to feel as if the matter were in her hands entirely.
嘉莉只是听着，就像一个暂时宣布了大赦的人一样。她开始觉得仿佛这件事情完全在她的掌握之中。
1·He pictured Carrie sitting out in the car, waiting for him.
他想像卡丽正坐在外面的车里等他的情景。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Dinner's ready."—"Thanks, Carrie, but we'll have a drink first."
“晚饭做好了。” — “谢谢，卡丽，但是我们想先喝一杯。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I beckoned to Carrie, and we went up to him at once.
我给卡丽示意，然后我们立即向他走去。
4·Carrie had hung muslin curtains over the folding-doors, and also over one of the entrances, for we had removed the door from its hinges.
卡丽给所有的折叠门挂上平纹细布的门帘。有一个入口，因为我们把门从铰链上取了下来，也挂上了门帘。
5·Carrie and I had a little dance, which I said reminded me of old days.
卡丽和我也跳了一会，我说这让我想起过去的时光。