张爱玲像她身上所穿的奇装异服一样是那个时代的传奇，但这位颇具传奇色彩的女子，其内心是凄凉的、孤独的。
为了怜惜那荒凉的树枝，春天留给它曾在一片孤叶里震动过的一吻。
那里一切都是静悄悄的，好象没有一个人，一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。
生活虽然坎坎坷坷凄凉悲切，但必竟走出了属于自己的那份美丽，姨，依然是幸福的。
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
客居的游子夜听风吹叶落或是寒雨敲窗，孤寂无助，心中一片荒凉时他说那叫孤独。
这时，他表情很坚决，只是有几分凄凉，嘉莉感到很难过。
婆娑的枝影，在风中在水中似乎在调皮地比划着一种无言的臆惘。
那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音，隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。
他忽然停住不说了，沿着一条布满了果皮、丢弃的小礼物和踩烂的残花的小道走来走去。
我耳闻万军之耶和华说，必有许多又大又美的房屋，成为荒凉，无人居住。
之后折到后山，空气还是蛮不错的，就是有点荒凉，大部分人不从这里过了，都从溶洞直接穿过去。
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
是突然之间吧，他的笑容有一点点僵硬，眉头不经意地皱了一下，是我的错觉吗，我似乎从他的眼睛里看到一丝落寞一闪而过。
她更隐隐地体会到神没有离弃她们，反而带领路得的脚步，让她走到波阿斯的田间拾穗。
轻轻扫过我的心，凄凉，瞬间就弥漫，一点点的咀嚼着骨髓里的忧伤。
到那曾经走过的大街上，看到一望无迹长长的大路，深夜那儿冷冷清清，毫无我走过的痕迹。
这时顶楼上传来一声格外凄惨的悲啼，把尤金妮亚和她的母亲吓呆了。
地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。
我不揣冒昧，请两位正在匆匆向前走的纨绔子弟注意他们的旅伴的孤独情况。
位于阿尔及利亚中南部的塔奈兹鲁夫特盆地是撒哈拉沙漠中一处最荒凉的地方，有时这里被称作“恐怖之地”。
那也是紧张生活的一种点缀吧，尽管从来，我也没有觉出那段时光的苍凉悲壮和郑重其事。
我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
1·Today it's pretty desolate, barren and extremely hot.
现今那里非常荒凉、土地贫瘠，而且极其炎热。
2·He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
3·When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
4·In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。
5·We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.
我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。
1·And ye, oh her desolate daughters!
而你们，呵，她凄凉的女儿！
2·Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
因为坚固城变为凄凉，成了撇下离弃的居所，像旷野一样，牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并吃尽其中的树枝。
3·Be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉。这是耶和华说的。
4·He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
5·“The artifice of manufactured cheer (a requirement for soldiers in battle) made the wards even more poignantly desolate, ” Mukherjee writes.
为了防止病人自杀，窗户上都罩着沉重的铁丝网。 “这种人为的欢呼手段（对参战士兵的要求）使病房更显辛酸和凄凉”，穆克吉这样写道。
1·If everyone likes the warm spring, If we all like the lush greenery of summer, then we fall this is how desolate, our winter is what should be pretty lonely.
如果大家都喜欢温暖的春天，如果大家都喜欢葱郁的夏天，那我们的秋天该是多么的苍凉，我们的冬天又该是多么的寂寞。
2·Every day without you, my life is so desolate.
没有你的日子，我的生活显得如此苍凉。
3·Your figure in the desolate twilight, with only one wipe residual shadows.
你的身影在苍凉的暮色里，只剩一抹残影。
4·The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
5·Inadvertently, the Cube began to drift small, venues tend sparse, thus it not fresh, for fear more, heavier, do not forget to take care of this lie in the rain, snow col desolate small town.
不经意间，细小的雪粒开始飘洒，稀稀疏疏，也就那么几粒，就怕多了、重了，没忘记尽力照顾这座匿身在绵绵苍凉雪山山坳里的小城。
1·Such temple fairs were held once a year for at most half a month, after which the temple became desolate with far fewer visitors.
这种庙会通常都是一年一次，为期最多不过半个月，日期一过，马上就冷落下来了。
2·He will do a new thing, is to climb Mount Qomolangma, he decided to take the same lady Cai Xinru, as he is working and desolate wife years of compensation.
他要干一件新鲜的事，就是要攀登珠穆朗玛峰，他打算带同太太蔡心如出发，就当作他为工作而冷落了太太多年的补偿。
3·Do badly, bring about easily desolate, cause disturbance even.
做得不好的，则易招致冷落，甚至引发事端。
1·Village was very lonely, leaving only old people and children, children smile pure bright, is the village only passion, even in the most desolate ancient village, smile will always find me.
村子都很落寞，只剩下老人和孩子，孩子的笑容纯真灿烂，是村子里惟一的热情，即便在最落寞的古村，笑容也总能找到我。
2·But present such thinking, should be belongs to own 'joyful' or just should say was desolate.
而现在的这样的想，该是属于自己一个人的‘快乐’或者刚应该说是落寞。
3·Side by side stood together. A look at the desolate earth.
并排站在一起。看看这个落寞的人间。
4·Lowers the head gently, originally periphery full is the desolate dust.
轻轻低头，原来周围满是落寞的尘埃。
5·Today daytime does not have the class, any has not been possible to do, evening has a class, suddenly in the heart has plants the very desolate feeling!
今天是周末睡了一天， 没什么可做的， 晚上了忽然间心里有种很落寞的感觉！
1·Look up, smile, the world desolate.
抬头、浅笑、这世态的悲凉。
2·With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴，为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
3·Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate.
看到中国中产阶级的现状，笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。
4·I don know, but I know one personal our, state of mind now, be so desolate.
我不知道，但我知道一个人的我，此时的心境，是那么的悲凉。
5·Ten years death two boundless, not thinking, since unforgettable, Trinidad solitary, nowhere words desolate.
十年存亡两茫茫，不考虑，自难忘，千里孤坟，无处话悲凉。
1·At 5:30 a. m. the normally crowded intersection looks desolate.
清晨5：30，平时拥挤的十字路口看起来很冷清。
2·The New Year's Day arrived. Really desolate, no one says happy new year for me.
新年到了。真的很冷清，没有人给我说新年快乐。
3·In South Song ancient prose research is very desolate, and there are mainly two reasons.
南宋古文研究园地相当冷清，原因有二。
4·This is what I now feel most desolate of a Chinese New Year.
这是我到目前为止感觉最冷清的一个春节。
5·Where shall I kill the time? The tow is so small and desolate.
我该到哪里打发时光？这城镇又小又冷清。
1·KJV Job :With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves.
《约伯记》第章节：和地上为自己重造荒邱的君王，谋士。
2·For us, they fought and died, in places like Xindi spans and even some desolate unnamed planet; far beyond the stars, even time.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于超越群星，甚至超越时间的新地空域，甚至更荒远的无名行星。
3·Mt. 23:38 Behold, your house is left to you desolate.
太二三38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。
1·This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。